See onomatopoetikon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Onomatopoetikon"
},
"expansion": "German Onomatopoetikon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ὀνοματοποιία"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνομα",
"3": "ποιέω",
"nocat": "1",
"t1": "name",
"t2": "to make"
},
"expansion": "ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).",
"forms": [
{
"form": "onomatopetikonet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetika",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikaene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "onomatopetikonet",
"5": "indefinite plural",
"6": "onomatopoetika",
"7": "definite plural",
"8": "onomatopoetikaene",
"g": "n"
},
"expansion": "onomatopoetikon n (definite singular onomatopetikonet, indefinite plural onomatopoetika, definite plural onomatopoetikaene)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Linguistics",
"orig": "nb:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"pang\" (bang) and \"kvitre\" (tweet) are examples of onomatopoeias in Norwegian.",
"text": "\"pang\" og \"kvitre\" er eksempel på onomatopoetika på norsk."
},
{
"english": "I coined new words in order to make her happy, onomatopoeia sprinkling over her desire that got her to wriggle like a squirming little fish.",
"ref": "1991, Øystein Wingaard Wolf, Det portugisiske krigsskip, Aschehoug:",
"text": "Jeg fant på nye ord for å glede henne, onomatopoetikon som drysset over begjæret og fikk henne til å bukte seg som en sprelsk liten fisk.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"id": "en-onomatopoetikon-nb-noun-1ZmArS-8",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lydord"
},
{
"word": "ekkoord"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"nb:onomatopoetikon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.nu.ma.tu.pu.eː.ti.kon/"
},
{
"ipa": "[ˌʊ.nʊ.mɑ.tʊ.pʊ.ˈeː.tɪ.kɔn]"
}
],
"word": "onomatopoetikon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "Onomatopoetikon"
},
"expansion": "German Onomatopoetikon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "ὀνοματοποιία"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνομα",
"3": "ποιέω",
"nocat": "1",
"t1": "name",
"t2": "to make"
},
"expansion": "ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).",
"forms": [
{
"form": "onomatopoetikonet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikon",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikona",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikum",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "onomatopoietikon",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Linguistics",
"orig": "nn:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can use onomatopoeias in your texts to make them funnier.",
"text": "Ein kan bruka onomatopoetikon i tekstane sine for å gjere dem artigare.",
"type": "example"
},
{
"english": "…, an illusion that surmounts the arbitrary nature of written characters and gives the language in the poem a little of the same motivation as an onomatopoeia.",
"text": "1982, Bjarne Fidjestøl, Det norrøne fyrstediktet, Alvheim & Eide\n[...], ein illusjon som overvinn språkteiknets arbitrære natur og gjev språkstoffet i diktet litt av den same motivering som eit onomatopoetikon har.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"id": "en-onomatopoetikon-nn-noun-1ZmArS-8",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ljodord"
},
{
"word": "lydord"
},
{
"word": "ekkoord"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.nu.ma.tu.pu.eː.ti.kon/"
},
{
"ipa": "[ˌʊ.nʊ.mɑ.tʊ.pʊ.ˈeː.tɪ.kɔn]"
}
],
"word": "onomatopoetikon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Onomatopoetikon"
},
"expansion": "German Onomatopoetikon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "ὀνοματοποιία"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνομα",
"3": "ποιέω",
"nocat": "1",
"t1": "name",
"t2": "to make"
},
"expansion": "ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onomatopoetikon",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikonet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikonets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetika",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetika",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "onomatopoetikon n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "onomatopoetikon n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Linguistics",
"orig": "sv:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"id": "en-onomatopoetikon-sv-noun-1ZmArS-8",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"sv:onomatopoetikon"
]
}
],
"word": "onomatopoetikon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Onomatopoetikon"
},
"expansion": "German Onomatopoetikon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ὀνοματοποιία"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνομα",
"3": "ποιέω",
"nocat": "1",
"t1": "name",
"t2": "to make"
},
"expansion": "ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).",
"forms": [
{
"form": "onomatopetikonet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetika",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikaene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "onomatopetikonet",
"5": "indefinite plural",
"6": "onomatopoetika",
"7": "definite plural",
"8": "onomatopoetikaene",
"g": "n"
},
"expansion": "onomatopoetikon n (definite singular onomatopetikonet, indefinite plural onomatopoetika, definite plural onomatopoetikaene)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Ancient Greek",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Bokmål terms derived from German",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "\"pang\" (bang) and \"kvitre\" (tweet) are examples of onomatopoeias in Norwegian.",
"text": "\"pang\" og \"kvitre\" er eksempel på onomatopoetika på norsk."
},
{
"english": "I coined new words in order to make her happy, onomatopoeia sprinkling over her desire that got her to wriggle like a squirming little fish.",
"ref": "1991, Øystein Wingaard Wolf, Det portugisiske krigsskip, Aschehoug:",
"text": "Jeg fant på nye ord for å glede henne, onomatopoetikon som drysset over begjæret og fikk henne til å bukte seg som en sprelsk liten fisk.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"nb:onomatopoetikon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.nu.ma.tu.pu.eː.ti.kon/"
},
{
"ipa": "[ˌʊ.nʊ.mɑ.tʊ.pʊ.ˈeː.tɪ.kɔn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lydord"
},
{
"word": "ekkoord"
}
],
"word": "onomatopoetikon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "Onomatopoetikon"
},
"expansion": "German Onomatopoetikon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "ὀνοματοποιία"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνομα",
"3": "ποιέω",
"nocat": "1",
"t1": "name",
"t2": "to make"
},
"expansion": "ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).",
"forms": [
{
"form": "onomatopoetikonet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikon",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikona",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikum",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "onomatopoietikon",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk neuter nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms borrowed from Ancient Greek",
"Norwegian Nynorsk terms borrowed from German",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Nynorsk terms derived from German",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "You can use onomatopoeias in your texts to make them funnier.",
"text": "Ein kan bruka onomatopoetikon i tekstane sine for å gjere dem artigare.",
"type": "example"
},
{
"english": "…, an illusion that surmounts the arbitrary nature of written characters and gives the language in the poem a little of the same motivation as an onomatopoeia.",
"text": "1982, Bjarne Fidjestøl, Det norrøne fyrstediktet, Alvheim & Eide\n[...], ein illusjon som overvinn språkteiknets arbitrære natur og gjev språkstoffet i diktet litt av den same motivering som eit onomatopoetikon har.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.nu.ma.tu.pu.eː.ti.kon/"
},
{
"ipa": "[ˌʊ.nʊ.mɑ.tʊ.pʊ.ˈeː.tɪ.kɔn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ljodord"
},
{
"word": "lydord"
},
{
"word": "ekkoord"
}
],
"word": "onomatopoetikon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Onomatopoetikon"
},
"expansion": "German Onomatopoetikon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "ὀνοματοποιία"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνομα",
"3": "ποιέω",
"nocat": "1",
"t1": "name",
"t2": "to make"
},
"expansion": "ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onomatopoetikon",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikonet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetikonets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onomatopoetika",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetika",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetikas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "onomatopoetikon n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "onomatopoetikon n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Ancient Greek",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from German",
"sv:Linguistics"
],
"glosses": [
"onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"sv:onomatopoetikon"
]
}
],
"word": "onomatopoetikon"
}
Download raw JSONL data for onomatopoetikon meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.