See omroepen on Wiktionary
Download JSON data for omroepen meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ommeroepen"
},
"expansion": "Middle Dutch ommeroepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "om",
"3": "roepen"
},
"expansion": "om + roepen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "roep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "omroep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "roepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "riepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roepe om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "riepe om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "omroepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "riepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "omroepend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "omgeroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "omroepen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "roep",
"2": "riep",
"3": "roepen",
"class": "7",
"sep": "om"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omroep"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 66 22 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 58 23 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with om",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whenever a train arrives, an announcement is made in Ukrainian as to where the passengers can register.",
"ref": "2022 March 20, Nynke van Verschuer, “Elke paar uur een nieuwe trein vol vluchtelingen [Every few hours a new train full of refugees]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2022-05-03",
"text": "Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make an announcement by means of a public address system, to tannoy"
],
"id": "en-omroepen-nl-verb-16~8k2mp",
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
],
[
"public address system",
"public address system"
],
[
"tannoy",
"tannoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to broadcast"
],
"id": "en-omroepen-nl-verb-ZKUJghtT",
"links": [
[
"broadcast",
"broadcast"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A French privateer has forced to Yarmouth a flyboat, size 300 tons, loaded with salt, coming from Lisbon and on course to Texel; on the 15th this month, the privateer had the salt announced [vocally] throughout the town in order to sell it (...).\"",
"ref": "1674 June 26, “Engelandt, &c. [England, etc.]”, in Ordinaris Amſterdamſe Dingsdaegſsche Courant",
"text": "Een Franſe Kaper heeft tot Jarmouth opgebracht een Vlieboot, groot 300 tonnen, met Sout geladen, komende van Liſſabon, en gaende na Teſſel: Den 15 dito liet den Kaper aldaer 't Sout door de Stadt omroepen, om te verkopen (...).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Items to be discussed: (...) Proposal by Mr Vos de Wael concerning the collection of fees for the placarding and town-crying of public announcements.",
"ref": "1900 January 20, “Openbare vergadering van den Raad der gemeente Zwolle [Public session of the municipal council of Zwolle]”, in Provinciale Overijsselsche en Zwolsche courant, page 6",
"text": "Te behandelen zaken: (...) Voorstel van den heer mr. Vos de Wael betreffende de invordering der retributies voor het aanplakken en omroepen van openbare aankondigingen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make an public announcement in a loud voice, usually by a town crier"
],
"id": "en-omroepen-nl-verb-~9t6WHGN",
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
],
[
"town crier",
"town crier"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) to make an public announcement in a loud voice, usually by a town crier"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-omroepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-omroepen.ogg/Nl-omroepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Nl-omroepen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "omroepen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ommeroepen"
},
"expansion": "Middle Dutch ommeroepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "om",
"3": "roepen"
},
"expansion": "om + roepen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "omroepen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "omroep"
}
],
"glosses": [
"plural of omroep"
],
"id": "en-omroepen-nl-noun-rfF6y9et",
"links": [
[
"omroep",
"omroep#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-omroepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-omroepen.ogg/Nl-omroepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Nl-omroepen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "omroepen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with om",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ommeroepen"
},
"expansion": "Middle Dutch ommeroepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "om",
"3": "roepen"
},
"expansion": "om + roepen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "roep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "omroep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "omroept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "omriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "roepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "riepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roepe om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "riepe om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "omroepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "riepen om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "omroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "omriepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "roep om",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "roept om",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "omroepend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "omgeroepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "omroepen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "roep",
"2": "riep",
"3": "roepen",
"class": "7",
"sep": "om"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "omroep"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever a train arrives, an announcement is made in Ukrainian as to where the passengers can register.",
"ref": "2022 March 20, Nynke van Verschuer, “Elke paar uur een nieuwe trein vol vluchtelingen [Every few hours a new train full of refugees]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2022-05-03",
"text": "Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make an announcement by means of a public address system, to tannoy"
],
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
],
[
"public address system",
"public address system"
],
[
"tannoy",
"tannoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to broadcast"
],
"links": [
[
"broadcast",
"broadcast"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A French privateer has forced to Yarmouth a flyboat, size 300 tons, loaded with salt, coming from Lisbon and on course to Texel; on the 15th this month, the privateer had the salt announced [vocally] throughout the town in order to sell it (...).\"",
"ref": "1674 June 26, “Engelandt, &c. [England, etc.]”, in Ordinaris Amſterdamſe Dingsdaegſsche Courant",
"text": "Een Franſe Kaper heeft tot Jarmouth opgebracht een Vlieboot, groot 300 tonnen, met Sout geladen, komende van Liſſabon, en gaende na Teſſel: Den 15 dito liet den Kaper aldaer 't Sout door de Stadt omroepen, om te verkopen (...).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Items to be discussed: (...) Proposal by Mr Vos de Wael concerning the collection of fees for the placarding and town-crying of public announcements.",
"ref": "1900 January 20, “Openbare vergadering van den Raad der gemeente Zwolle [Public session of the municipal council of Zwolle]”, in Provinciale Overijsselsche en Zwolsche courant, page 6",
"text": "Te behandelen zaken: (...) Voorstel van den heer mr. Vos de Wael betreffende de invordering der retributies voor het aanplakken en omroepen van openbare aankondigingen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make an public announcement in a loud voice, usually by a town crier"
],
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
],
[
"town crier",
"town crier"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) to make an public announcement in a loud voice, usually by a town crier"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-omroepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-omroepen.ogg/Nl-omroepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Nl-omroepen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "omroepen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with om",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ommeroepen"
},
"expansion": "Middle Dutch ommeroepen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "om",
"3": "roepen"
},
"expansion": "om + roepen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "omroepen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "omroep"
}
],
"glosses": [
"plural of omroep"
],
"links": [
[
"omroep",
"omroep#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-omroepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-omroepen.ogg/Nl-omroepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Nl-omroepen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "omroepen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.