See ogatakoja on Wiktionary
Download JSON data for ogatakoja meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "language, speech, word(s)",
"word": "ogatakojai"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "wau-possession",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "noun"
},
"expansion": "ogatakoja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 3 15 27",
"kind": "other",
"name": "Wauja entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[She] speaks [the] Wauja language.",
"text": "Iyapai wauja ogatakoja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language (the system of verbal communication used by a particular community)"
],
"id": "en-ogatakoja-wau-noun-cNnEiLJy",
"links": [
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Why do you believe gossip [lit., worthless talk]? Don't pay attention [to it].",
"text": "Kamani pakakapai ogatakojainyalun? Aminya pakaka."
},
{
"english": "[He] won't [actually] go. [It's] just talk.",
"text": "Aitsa minya iyawa. Ogatakojai hata."
},
{
"english": "Did you hear what people are saying?",
"text": "Petemewi ogatakojai?"
}
],
"glosses": [
"speech, talk, rumor"
],
"id": "en-ogatakoja-wau-noun-SRmLcM-e",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"rumor",
"rumor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"Slender thing\" — that's all that men say, referring to that belt clasp that women wear [as a pubic ornament]. It's men's way of speaking. Women don't say that, they simply call it \"belt clasp.\" Women just say, \"our loin belt.\"",
"text": "Ahapitsain uma pata enojanaun wi, sapalaku ipitsi, kata tonejunaun ooja. Enoja ogatokoja. Tonejunaun aitsa umapai, sapalaku umata ipitsi. Aooja umatai tonejunaun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manner or style of speaking"
],
"id": "en-ogatakoja-wau-noun-0BvgbvFw"
},
{
"examples": [
{
"english": "[Offered as an explanation of why two parrots were nestled against one another and cooing.]",
"roman": "They understand [one another's] language.",
"text": "Etemepei ogatakoja."
},
{
"text": "Huuh iwaa! Yaitakonapai! Huuh iwaaaa!"
},
{
"text": "Yaityatakonapai: outa inyaun... Kawoka ogatakoja. Apwotakonape toneju kawoka openuutsa, umapai.\n[Storyteller:] Huuh iwaa! The men whooped and shouted [in one voice]! Huuh iwaaaa!\n[Later comment by young adult man:] [The whooping was] the voice of [the] Flute Spirit. \"[The] woman will be buried alive for her sacrilege,\" it said."
}
],
"glosses": [
"characteristic vocalization or sound, (esp. referring to animals or spirit beings)"
],
"id": "en-ogatakoja-wau-noun-6ZBHhZKF",
"links": [
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɨ.ɰaˈta.kɨ.ʐa/"
}
],
"word": "ogatakoja"
}
{
"categories": [
"Wauja entries with incorrect language header",
"Wauja lemmas",
"Wauja nouns",
"Wauja terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "language, speech, word(s)",
"word": "ogatakojai"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "wau-possession",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogatakoja",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "noun"
},
"expansion": "ogatakoja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wauja terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[She] speaks [the] Wauja language.",
"text": "Iyapai wauja ogatakoja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language (the system of verbal communication used by a particular community)"
],
"links": [
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Why do you believe gossip [lit., worthless talk]? Don't pay attention [to it].",
"text": "Kamani pakakapai ogatakojainyalun? Aminya pakaka."
},
{
"english": "[He] won't [actually] go. [It's] just talk.",
"text": "Aitsa minya iyawa. Ogatakojai hata."
},
{
"english": "Did you hear what people are saying?",
"text": "Petemewi ogatakojai?"
}
],
"glosses": [
"speech, talk, rumor"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"rumor",
"rumor"
]
]
},
{
"categories": [
"Wauja terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Slender thing\" — that's all that men say, referring to that belt clasp that women wear [as a pubic ornament]. It's men's way of speaking. Women don't say that, they simply call it \"belt clasp.\" Women just say, \"our loin belt.\"",
"text": "Ahapitsain uma pata enojanaun wi, sapalaku ipitsi, kata tonejunaun ooja. Enoja ogatokoja. Tonejunaun aitsa umapai, sapalaku umata ipitsi. Aooja umatai tonejunaun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manner or style of speaking"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[Offered as an explanation of why two parrots were nestled against one another and cooing.]",
"roman": "They understand [one another's] language.",
"text": "Etemepei ogatakoja."
},
{
"text": "Huuh iwaa! Yaitakonapai! Huuh iwaaaa!"
},
{
"text": "Yaityatakonapai: outa inyaun... Kawoka ogatakoja. Apwotakonape toneju kawoka openuutsa, umapai.\n[Storyteller:] Huuh iwaa! The men whooped and shouted [in one voice]! Huuh iwaaaa!\n[Later comment by young adult man:] [The whooping was] the voice of [the] Flute Spirit. \"[The] woman will be buried alive for her sacrilege,\" it said."
}
],
"glosses": [
"characteristic vocalization or sound, (esp. referring to animals or spirit beings)"
],
"links": [
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɨ.ɰaˈta.kɨ.ʐa/"
}
],
"word": "ogatakoja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.