See off the top of one's head on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "off the top of one's head",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "off the top of one's head",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I cannot think of any good examples off the top of my head, but give me a couple of hours and I'm sure I could come up with something.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1990, Ronald Inglehart, Culture Shift in Advanced Industrial Society, Princeton University Press, →ISBN, page 130:",
"text": "Ideally, one would wish to explore them through a series of depth interviews extending over several months, rather than by a brief survey interview, which necessarily tends to elicit responses off the top of one's head.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Christopher Peterson, Martin E. P. Seligman, Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification, Oxford University Press, →ISBN, page 633:",
"text": "These responses are not analyzed but are intended to discourage answers off the top of one's head to the next question, which explicitly asks if these situated responses reflect the strength of character on focus.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Christine Son, Off the Menu, Penguin, →ISBN:",
"text": "“Oh, I don't have my stuff with me, and I don't know her work phone number off the top of my head. Here, take one of my cards.” “Are you a lawyer, too?” he asked, and then perused her information.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation."
],
"id": "en-off_the_top_of_one's_head-en-prep_phrase-3C9QbLa-",
"links": [
[
"extemporaneous",
"extemporaneous"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"without",
"without"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"investigation",
"investigation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation."
],
"synonyms": [
{
"word": "offhandedly"
},
{
"word": "on the spot"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "(takhle) z fleku"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "suoralta kädeltä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "äkkipäätä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "äkkiseltään"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "kylmiltään"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "muistinvaraisesti"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "de tête"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "comme ça"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "à froid"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "aus dem Stegreif"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "hasból"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på ståande fot"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på strak arm"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"english": "when no external sources were used",
"lang": "Polish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "z głowy"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"english": "where some careful thought might be expected",
"lang": "Polish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "bez zastanowienia"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "impromptu"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "de cabeça"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "navskídku",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "навски́дку"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "eksprómtom",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "экспро́мтом"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "a bote pronto"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på stående fot"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på rak arm"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "English hedges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see off, top, head."
],
"id": "en-off_the_top_of_one's_head-en-prep_phrase-ynag4iFP",
"links": [
[
"off",
"off#English"
],
[
"top",
"top#English"
],
[
"head",
"head#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "extemporize"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "off the top of one's dome"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-off the top of one's head.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-au-off_the_top_of_one%27s_head.ogg/En-au-off_the_top_of_one%27s_head.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/En-au-off_the_top_of_one%27s_head.ogg"
}
],
"word": "off the top of one's head"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English hedges",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Czech translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "off the top of one's head",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "off the top of one's head",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "extemporize"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I cannot think of any good examples off the top of my head, but give me a couple of hours and I'm sure I could come up with something.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1990, Ronald Inglehart, Culture Shift in Advanced Industrial Society, Princeton University Press, →ISBN, page 130:",
"text": "Ideally, one would wish to explore them through a series of depth interviews extending over several months, rather than by a brief survey interview, which necessarily tends to elicit responses off the top of one's head.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Christopher Peterson, Martin E. P. Seligman, Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification, Oxford University Press, →ISBN, page 633:",
"text": "These responses are not analyzed but are intended to discourage answers off the top of one's head to the next question, which explicitly asks if these situated responses reflect the strength of character on focus.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Christine Son, Off the Menu, Penguin, →ISBN:",
"text": "“Oh, I don't have my stuff with me, and I don't know her work phone number off the top of my head. Here, take one of my cards.” “Are you a lawyer, too?” he asked, and then perused her information.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation."
],
"links": [
[
"extemporaneous",
"extemporaneous"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"without",
"without"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"investigation",
"investigation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation."
],
"synonyms": [
{
"word": "offhandedly"
},
{
"word": "on the spot"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see off, top, head."
],
"links": [
[
"off",
"off#English"
],
[
"top",
"top#English"
],
[
"head",
"head#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-off the top of one's head.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-au-off_the_top_of_one%27s_head.ogg/En-au-off_the_top_of_one%27s_head.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/En-au-off_the_top_of_one%27s_head.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "off the top of one's dome"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "(takhle) z fleku"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "suoralta kädeltä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "äkkipäätä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "äkkiseltään"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "kylmiltään"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "muistinvaraisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "de tête"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "comme ça"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "à froid"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "aus dem Stegreif"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "hasból"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på ståande fot"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på strak arm"
},
{
"code": "pl",
"english": "when no external sources were used",
"lang": "Polish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "z głowy"
},
{
"code": "pl",
"english": "where some careful thought might be expected",
"lang": "Polish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "bez zastanowienia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "impromptu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "de cabeça"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "navskídku",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "навски́дку"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "eksprómtom",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "экспро́мтом"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "a bote pronto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på stående fot"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation",
"word": "på rak arm"
}
],
"word": "off the top of one's head"
}
Download raw JSONL data for off the top of one's head meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.