See odal on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is",
"3": "óðal"
},
"expansion": "Icelandic óðal",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēþel",
"3": "",
"4": "homeland"
},
"expansion": "Old English ēþel (“homeland”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Icelandic óðal. Cognate with Norwegian odel, odal (“allodium, patrimony”), Old English ēþel (“homeland”). Compare athel, Odelsthing.",
"forms": [
{
"form": "odals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "odal (plural odals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 36 60 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 71 2",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 70 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 31 65 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Among the early and medieval Teutonic peoples, especially Scandinavians, the heritable land held by the various odalmen constituting a family or kindred of freeborn tribesmen."
],
"id": "en-odal-en-noun-zwDU-ZLw",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"Teutonic",
"Teutonic"
],
[
"Scandinavian",
"Scandinavian"
],
[
"heritable",
"heritable"
],
[
"land",
"land"
],
[
"odalmen",
"odalman"
],
[
"family",
"family"
],
[
"kindred",
"kindred"
],
[
"freeborn",
"freeborn"
],
[
"tribesmen",
"tribesman"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, historical) Among the early and medieval Teutonic peoples, especially Scandinavians, the heritable land held by the various odalmen constituting a family or kindred of freeborn tribesmen."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"The ownership of such land."
],
"id": "en-odal-en-noun-Pm01l3lf",
"links": [
[
"ownership",
"ownership"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "udal"
}
],
"word": "odal"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is",
"3": "óðal"
},
"expansion": "Icelandic óðal",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēþel",
"3": "",
"4": "homeland"
},
"expansion": "Old English ēþel (“homeland”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Icelandic óðal. Cognate with Norwegian odel, odal (“allodium, patrimony”), Old English ēþel (“homeland”). Compare athel, Odelsthing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "odal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or relating to odal land."
],
"id": "en-odal-en-adj-4olLMqjn",
"related": [
{
"roman": "a rune associated with odal",
"word": "ᛟ"
},
{
"word": "odal oil"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "udal"
}
],
"word": "odal"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ode",
"3": "-al"
},
"expansion": "ode + -al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ode + -al.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "odal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2016, Walt Hunter, “Planetary Dejection: An Ode to the Commons”, in Symploke, volume 24, numbers 1–2, page 227:",
"text": "But what’s clear from the extraordinary proliferation of contemporary lyric odes, and the reactions to the ecstatic claims of these odes, is that the question of poetry, sociality, and globality has become unavoidable: contemporary poetry, which has long resisted incorporation into the discourse of globalization, must be understood on a global, and odal, scale.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to an ode or odes."
],
"id": "en-odal-en-adj-ZCsgmnAC",
"links": [
[
"ode",
"ode"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "odal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "odal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oda"
}
],
"glosses": [
"adessive singular of oda"
],
"id": "en-odal-et-noun-i1fVLmF8",
"links": [
[
"oda",
"oda#Estonian"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "odal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "óðal"
},
"expansion": "Old Norse óðal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*ōþalą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ōþalą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "óðal"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic óðal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse óðal, from Proto-Germanic *ōþalą. Cognate with Faroese and Icelandic óðal.",
"forms": [
{
"form": "odalen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "odalar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "odalane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "land with odalsrett; property",
"word": "odel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "odalsarv"
},
{
"word": "odalsbonde"
},
{
"word": "odalsboren"
},
{
"word": "odalsbrev"
},
{
"word": "odalsbrigde"
},
{
"word": "odalsbu"
},
{
"word": "odalseiga"
},
{
"word": "odalseige"
},
{
"word": "odalsfelage"
},
{
"word": "odalsfri"
},
{
"word": "odalsgard"
},
{
"word": "odalsgjenta"
},
{
"word": "odalsgjente"
},
{
"word": "odalsgods"
},
{
"word": "odalsgrunn"
},
{
"word": "odalsgut"
},
{
"word": "odalshævd"
},
{
"word": "odalshevd"
},
{
"word": "odalsjord"
},
{
"word": "odalskar"
},
{
"word": "odalskvist"
},
{
"word": "odalsløysing"
},
{
"word": "odalsmann"
},
{
"word": "odalsrett"
},
{
"word": "odalsson"
},
{
"word": "odalsting"
},
{
"word": "odalsætt"
}
],
"examples": [
{
"english": "In every county that Harald took power of, he applied the law that all the land and all the farms should belong to the king. With that, he took the property from the farmers, so that they no longer owned their farms; the king became the only land-owner in the country, and the farmers had to pay land-rent to him for their farms.",
"ref": "1869, Olav Pauson, editor, Lesebok i Landsmaalet, Harald Haarfagre, page 65:",
"text": "I kvart Fylke, som Harald lagde under seg, der sette han den Logi, at alt Landet og alle Gardarne skulde Kongen eiga. Med di tok han Odalen ifraa Bønderne, so dei aatte inkje lenger Gardarne sine, Kongen vardt den einaste Jord-Eigaren i Landet, og Bønderne luto reida Landskyld aat honom fyre Gardarne sine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of odel (“land with odalsrett; property”)"
],
"id": "en-odal-nn-noun-NzhOqxek",
"links": [
[
"odel",
"odel#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard or dialectal) alternative form of odel (“land with odalsrett; property”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odal n (1567)"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"masculine",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²uː(d)al/"
},
{
"ipa": "[²ou̞ːdɐ̞l]",
"note": "Hardanger, Voss"
},
{
"ipa": "[²oːɐ̞l]",
"note": "Telemål"
},
{
"ipa": "[²u̞ːɐ̞l]",
"note": "Telemål"
}
],
"word": "odal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Icelandic",
"English terms suffixed with -al",
"English uncomparable adjectives",
"English undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is",
"3": "óðal"
},
"expansion": "Icelandic óðal",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēþel",
"3": "",
"4": "homeland"
},
"expansion": "Old English ēþel (“homeland”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Icelandic óðal. Cognate with Norwegian odel, odal (“allodium, patrimony”), Old English ēþel (“homeland”). Compare athel, Odelsthing.",
"forms": [
{
"form": "odals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "odal (plural odals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Law"
],
"glosses": [
"Among the early and medieval Teutonic peoples, especially Scandinavians, the heritable land held by the various odalmen constituting a family or kindred of freeborn tribesmen."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"Teutonic",
"Teutonic"
],
[
"Scandinavian",
"Scandinavian"
],
[
"heritable",
"heritable"
],
[
"land",
"land"
],
[
"odalmen",
"odalman"
],
[
"family",
"family"
],
[
"kindred",
"kindred"
],
[
"freeborn",
"freeborn"
],
[
"tribesmen",
"tribesman"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, historical) Among the early and medieval Teutonic peoples, especially Scandinavians, the heritable land held by the various odalmen constituting a family or kindred of freeborn tribesmen."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"The ownership of such land."
],
"links": [
[
"ownership",
"ownership"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "udal"
}
],
"word": "odal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Icelandic",
"English terms suffixed with -al",
"English uncomparable adjectives",
"English undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is",
"3": "óðal"
},
"expansion": "Icelandic óðal",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēþel",
"3": "",
"4": "homeland"
},
"expansion": "Old English ēþel (“homeland”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Icelandic óðal. Cognate with Norwegian odel, odal (“allodium, patrimony”), Old English ēþel (“homeland”). Compare athel, Odelsthing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "odal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "a rune associated with odal",
"word": "ᛟ"
},
{
"word": "odal oil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or relating to odal land."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "udal"
}
],
"word": "odal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -al",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ode",
"3": "-al"
},
"expansion": "ode + -al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ode + -al.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "odal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Walt Hunter, “Planetary Dejection: An Ode to the Commons”, in Symploke, volume 24, numbers 1–2, page 227:",
"text": "But what’s clear from the extraordinary proliferation of contemporary lyric odes, and the reactions to the ecstatic claims of these odes, is that the question of poetry, sociality, and globality has become unavoidable: contemporary poetry, which has long resisted incorporation into the discourse of globalization, must be understood on a global, and odal, scale.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to an ode or odes."
],
"links": [
[
"ode",
"ode"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "odal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "odal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "oda"
}
],
"glosses": [
"adessive singular of oda"
],
"links": [
[
"oda",
"oda#Estonian"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "odal"
}
{
"derived": [
{
"word": "odalsarv"
},
{
"word": "odalsbonde"
},
{
"word": "odalsboren"
},
{
"word": "odalsbrev"
},
{
"word": "odalsbrigde"
},
{
"word": "odalsbu"
},
{
"word": "odalseiga"
},
{
"word": "odalseige"
},
{
"word": "odalsfelage"
},
{
"word": "odalsfri"
},
{
"word": "odalsgard"
},
{
"word": "odalsgjenta"
},
{
"word": "odalsgjente"
},
{
"word": "odalsgods"
},
{
"word": "odalsgrunn"
},
{
"word": "odalsgut"
},
{
"word": "odalshævd"
},
{
"word": "odalshevd"
},
{
"word": "odalsjord"
},
{
"word": "odalskar"
},
{
"word": "odalskvist"
},
{
"word": "odalsløysing"
},
{
"word": "odalsmann"
},
{
"word": "odalsrett"
},
{
"word": "odalsson"
},
{
"word": "odalsting"
},
{
"word": "odalsætt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "óðal"
},
"expansion": "Old Norse óðal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*ōþalą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ōþalą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "óðal"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic óðal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse óðal, from Proto-Germanic *ōþalą. Cognate with Faroese and Icelandic óðal.",
"forms": [
{
"form": "odalen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "odalar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "odalane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "land with odalsrett; property",
"word": "odel"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nonstandard terms",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In every county that Harald took power of, he applied the law that all the land and all the farms should belong to the king. With that, he took the property from the farmers, so that they no longer owned their farms; the king became the only land-owner in the country, and the farmers had to pay land-rent to him for their farms.",
"ref": "1869, Olav Pauson, editor, Lesebok i Landsmaalet, Harald Haarfagre, page 65:",
"text": "I kvart Fylke, som Harald lagde under seg, der sette han den Logi, at alt Landet og alle Gardarne skulde Kongen eiga. Med di tok han Odalen ifraa Bønderne, so dei aatte inkje lenger Gardarne sine, Kongen vardt den einaste Jord-Eigaren i Landet, og Bønderne luto reida Landskyld aat honom fyre Gardarne sine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of odel (“land with odalsrett; property”)"
],
"links": [
[
"odel",
"odel#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard or dialectal) alternative form of odel (“land with odalsrett; property”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"masculine",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²uː(d)al/"
},
{
"ipa": "[²ou̞ːdɐ̞l]",
"note": "Hardanger, Voss"
},
{
"ipa": "[²oːɐ̞l]",
"note": "Telemål"
},
{
"ipa": "[²u̞ːɐ̞l]",
"note": "Telemål"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odal n (1567)"
}
],
"word": "odal"
}
Download raw JSONL data for odal meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.