See obsequies on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "obsequias"
},
"expansion": "Middle English obsequias",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "obsequiae"
},
"expansion": "Latin obsequiae",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Plural of obsequy; from Middle English obsequias, obsequies, obsequyes, from Latin obsequiae.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "obsequies pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XIX, in Francesca Carrara. […], volume III, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 163:",
"text": "A murmur of astonishment ran through the chapel. It was hushed instantly, for, at a sign from Lord Avonleigh, the coffin was carried into the vault; and again the voice of the priest was the only sound, breathing the last and solemn benediction of the mournful obsequies.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Funeral rites."
],
"id": "en-obsequies-en-noun-aG07PZ9Y",
"links": [
[
"Funeral",
"funeral"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) Funeral rites."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pogrebenie",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "funeral rites",
"word": "obsèques"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "funeral rites",
"word": "gyászszertartás"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cluiche caointe"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "funeral rites",
"word": "tangihanga"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "póxorony",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"plural"
],
"word": "по́хороны"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pogrebénije",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребе́ние"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pogrebni obred"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔbsɪ.kwiːz/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-obsequies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-obsequies.ogg/En-us-obsequies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/En-us-obsequies.ogg"
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "obsequias"
},
"expansion": "Middle English obsequias",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "obsequiae"
},
"expansion": "Latin obsequiae",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Plural of obsequy; from Middle English obsequias, obsequies, obsequyes, from Latin obsequiae.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "obsequies",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obsequy"
}
],
"glosses": [
"plural of obsequy."
],
"id": "en-obsequies-en-noun-vEVb0CWV",
"links": [
[
"obsequy",
"obsequy#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obsequie"
}
],
"glosses": [
"plural of obsequie."
],
"id": "en-obsequies-en-noun-pwwY2LDF",
"links": [
[
"obsequie",
"obsequie#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔbsɪ.kwiːz/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-obsequies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-obsequies.ogg/En-us-obsequies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/En-us-obsequies.ogg"
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obsequies",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obsequiar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of obsequiar"
],
"id": "en-obsequies-pt-verb-EAxu8zL0",
"links": [
[
"obsequiar",
"obsequiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obsequies",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧se‧quies"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obsequiar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of obsequiar"
],
"id": "en-obsequies-es-verb-EAxu8zL0",
"links": [
[
"obsequiar",
"obsequiar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/obˈsekjes/"
},
{
"ipa": "[oβ̞ˈse.kjes]"
},
{
"rhymes": "-ekjes"
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "obsequias"
},
"expansion": "Middle English obsequias",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "obsequiae"
},
"expansion": "Latin obsequiae",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Plural of obsequy; from Middle English obsequias, obsequies, obsequyes, from Latin obsequiae.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "obsequies pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English pluralia tantum",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XIX, in Francesca Carrara. […], volume III, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 163:",
"text": "A murmur of astonishment ran through the chapel. It was hushed instantly, for, at a sign from Lord Avonleigh, the coffin was carried into the vault; and again the voice of the priest was the only sound, breathing the last and solemn benediction of the mournful obsequies.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Funeral rites."
],
"links": [
[
"Funeral",
"funeral"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) Funeral rites."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔbsɪ.kwiːz/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-obsequies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-obsequies.ogg/En-us-obsequies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/En-us-obsequies.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pogrebenie",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "funeral rites",
"word": "obsèques"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "funeral rites",
"word": "gyászszertartás"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cluiche caointe"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "funeral rites",
"word": "tangihanga"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "póxorony",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"plural"
],
"word": "по́хороны"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pogrebénije",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребе́ние"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "funeral rites",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pogrebni obred"
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "obsequias"
},
"expansion": "Middle English obsequias",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "obsequiae"
},
"expansion": "Latin obsequiae",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Plural of obsequy; from Middle English obsequias, obsequies, obsequyes, from Latin obsequiae.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "obsequies",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obsequy"
}
],
"glosses": [
"plural of obsequy."
],
"links": [
[
"obsequy",
"obsequy#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obsequie"
}
],
"glosses": [
"plural of obsequie."
],
"links": [
[
"obsequie",
"obsequie#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔbsɪ.kwiːz/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-obsequies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-obsequies.ogg/En-us-obsequies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/En-us-obsequies.ogg"
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obsequies",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "obsequiar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of obsequiar"
],
"links": [
[
"obsequiar",
"obsequiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "obsequies"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obsequies",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧se‧quies"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ekjes",
"Rhymes:Spanish/ekjes/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "obsequiar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of obsequiar"
],
"links": [
[
"obsequiar",
"obsequiar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/obˈsekjes/"
},
{
"ipa": "[oβ̞ˈse.kjes]"
},
{
"rhymes": "-ekjes"
}
],
"word": "obsequies"
}
Download raw JSONL data for obsequies meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_description/20250107",
"msg": "Form tags without form: desc='plural plural-only', tagsets=[('plural', 'plural-only')]",
"path": [
"obsequies"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "obsequies",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.