"oťutiti" meaning in All languages combined

See oťutiti on Wiktionary

Verb [Proto-Slavic]

Etymology: From *ot- + Proto-Balto-Slavic *jaut-. Cognate with Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”) (1sg. jaučiù, 3sg. jaũčia, 3sg. past jaũtė), jùsti (“to feel”) (1sg. juntù, 3sg. juñta, 3sg. past jùto), jutė́ti (“to feel”) (1sg. jutù), Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”), just (“to feel, to notice”). Per Derksen, possibly connected with Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”), but only under the assumption that the zero-grade Proto-Indo-European *ut- of the root *wet- was formed into a new full grade *ewt- in the Indo-European dialects underlying Balto-Slavic. Forms in daughter languages that lack initial o- are due to reanalysis of assimilated *oťutiti as *o-ťutiti with prefix *o-, followed by extraction of the reanalyzed root verb. Etymology templates: {{affix|sla-pro|*ot-}} *ot-, {{der|sla-pro|ine-bsl-pro|*jaut-}} Proto-Balto-Slavic *jaut-, {{cog|lt|jaũsti||to feel, to sense}} Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”), {{cog|lv|jàust||to feel, to notice, to understand, to heed}} Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”), {{cog|sa|वत्|t=to get acquainted with}} Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”), {{cog|ine-pro||*ut-}} Proto-Indo-European *ut-, {{affix|sla-pro|*o-}} *o- Inflection templates: {{sla-conj||-1}} Forms: oťutìti [canonical], no-table-tags [table-tags], ? [accent-paradigm], oťuťenьje [noun-from-verb], oťutiti [infinitive], oťutitъ [supine], oťutilъ [l-participle], no-table-tags [table-tags], ? [accent-paradigm], oťuťenъ [participle, passive, past], oťutimъ [participle, passive, present], oťuťь [active, participle, past], oťutę [active, participle, present], no-table-tags [table-tags], ? [accent-paradigm], oťutixъ [aorist, first-person, singular], oťuti [aorist, second-person, singular], oťuti [aorist, singular, third-person], oťuťǫ [first-person, present, singular], oťutiši [present, second-person, singular], oťutitь [present, singular, third-person], oťutixově [aorist, dual, first-person], oťutista [aorist, dual, second-person], oťutiste [aorist, dual, third-person], oťutivě [dual, first-person, present], oťutita [dual, present, second-person], oťutite [dual, present, third-person], oťutixomъ [aorist, first-person, plural], oťutiste [aorist, plural, second-person], oťutišę [aorist, plural, third-person], oťutimъ [first-person, plural, present], oťutite [plural, present, second-person], oťutętь [plural, present, third-person], oťuťaaxъ [first-person, imperfect, singular], oťuťaaše [imperfect, second-person, singular], oťuťaaše [imperfect, singular, third-person], - [first-person, imperative, singular], oťuti [imperative, second-person, singular], oťuti [imperative, singular, third-person], oťuťaaxově [dual, first-person, imperfect], oťuťaašeta [dual, imperfect, second-person], oťuťaašete [dual, imperfect, third-person], oťutivě [dual, first-person, imperative], oťutita [dual, imperative, second-person], - [dual, imperative, third-person], oťuťaaxomъ [first-person, imperfect, plural], oťuťaašete [imperfect, plural, second-person], oťuťaaxǫ [imperfect, plural, third-person], oťutimъ [first-person, imperative, plural], oťutite [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. to feel, to perceive Wikipedia link: Marko Snoj, Rick Derksen Tags: reconstruction Synonyms: otъjutiti, oťutiti, obťutiti (english: assimilated, reanalyzed), občutiti (english: assimilated, reanalyzed) Related terms: oťьtnǫti (english: to awake? to find oneself?)

Download JSON data for oťutiti meaning in All languages combined (11.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "очꙋтити",
            "3": "очꙋтитисꙗ"
          },
          "expansion": "Old East Slavic: очꙋтити (očutiti), очꙋтитисꙗ (očutitisja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old East Slavic: очꙋтити (očutiti), очꙋтитисꙗ (očutitisja)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ачуці́цца"
          },
          "expansion": "Belarusian: ачуці́цца (ačucícca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: ачуці́цца (ačucícca)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "очути́ться"
          },
          "expansion": "Russian: очути́ться (očutítʹsja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: очути́ться (očutítʹsja)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "очути́тися",
            "3": "очу́титися"
          },
          "expansion": "Ukrainian: очути́тися (očutýtysja), очу́титися (očútytysja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: очути́тися (očutýtysja), очу́титися (očútytysja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Old Church Slavonic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Cyrillic: ощоутити (oštutiti)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Glagolitic: [Term?]"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ћу́тјети",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: ћу́тјети",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "archaic, literary"
          },
          "expansion": "(archaic, literary)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: ћу́тјети (archaic, literary)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "archaic, literary"
          },
          "expansion": "(archaic, literary)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "Latin: ćútjeti (archaic, literary)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "čutīti",
            "bor": "",
            "der": ""
          },
          "expansion": "Slovene: čutīti",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "tonal orthography"
          },
          "expansion": "(tonal orthography)",
          "name": "i"
        },
        {
          "args": {
            "1": "čutīti",
            "2": "čútiti"
          },
          "expansion": "Slovene: čutīti, čútiti (tonal orthography)",
          "name": "desc/sl-tonal"
        }
      ],
      "text": "Slovene: čutīti, čútiti (tonal orthography)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "cútiti"
          },
          "expansion": "Old Czech: cútiti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: cútiti"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "cítit"
          },
          "expansion": "Czech: cítit",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: cítit"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "ocucić"
          },
          "expansion": "Old Polish: ocucić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: ocucić"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "ocucić",
            "3": "cucić"
          },
          "expansion": "Polish: ocucić, cucić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: ocucić, cucić"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "cítiť"
          },
          "expansion": "Slovak: cítiť",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: cítiť"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hsb",
            "2": "wocućić",
            "3": "cućić"
          },
          "expansion": "Upper Sorbian: wocućić, cućić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Upper Sorbian: wocućić, cućić"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "wóćuśiś"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: wóćuśiś",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: wóćuśiś"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ot-"
      },
      "expansion": "*ot-",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*jaut-"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *jaut-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "jaũsti",
        "3": "",
        "4": "to feel, to sense"
      },
      "expansion": "Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "jàust",
        "3": "",
        "4": "to feel, to notice, to understand, to heed"
      },
      "expansion": "Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वत्",
        "t": "to get acquainted with"
      },
      "expansion": "Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*ut-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ut-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*o-"
      },
      "expansion": "*o-",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ot- + Proto-Balto-Slavic *jaut-. Cognate with Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”) (1sg. jaučiù, 3sg. jaũčia, 3sg. past jaũtė), jùsti (“to feel”) (1sg. juntù, 3sg. juñta, 3sg. past jùto), jutė́ti (“to feel”) (1sg. jutù), Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”), just (“to feel, to notice”). Per Derksen, possibly connected with Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”), but only under the assumption that the zero-grade Proto-Indo-European *ut- of the root *wet- was formed into a new full grade *ewt- in the Indo-European dialects underlying Balto-Slavic.\nForms in daughter languages that lack initial o- are due to reanalysis of assimilated *oťutiti as *o-ťutiti with prefix *o-, followed by extraction of the reanalyzed root verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "oťutìti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťenьje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutitъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutilъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťenъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutimъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťь",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutę",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutixъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutitь",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutixově",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutivě",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutixomъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutišę",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutimъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutętь",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxově",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaašeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaašete",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutivě",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxomъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaašete",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutimъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-1"
      },
      "name": "sla-conj"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/oťutiti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic terms prefixed with *o-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic terms prefixed with *ot-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic verbs ending in -i-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Slovene quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel, to perceive"
      ],
      "id": "en-oťutiti-sla-pro-verb-gkSirnSV",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to awake? to find oneself?",
          "word": "oťьtnǫti"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "otъjutiti"
        },
        {
          "word": "oťutiti"
        },
        {
          "english": "assimilated, reanalyzed",
          "word": "obťutiti"
        },
        {
          "english": "assimilated, reanalyzed",
          "word": "občutiti"
        }
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marko Snoj",
        "Rick Derksen"
      ]
    }
  ],
  "word": "oťutiti"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "очꙋтити",
            "3": "очꙋтитисꙗ"
          },
          "expansion": "Old East Slavic: очꙋтити (očutiti), очꙋтитисꙗ (očutitisja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old East Slavic: очꙋтити (očutiti), очꙋтитисꙗ (očutitisja)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ачуці́цца"
          },
          "expansion": "Belarusian: ачуці́цца (ačucícca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: ачуці́цца (ačucícca)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "очути́ться"
          },
          "expansion": "Russian: очути́ться (očutítʹsja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: очути́ться (očutítʹsja)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "очути́тися",
            "3": "очу́титися"
          },
          "expansion": "Ukrainian: очути́тися (očutýtysja), очу́титися (očútytysja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: очути́тися (očutýtysja), очу́титися (očútytysja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Old Church Slavonic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Cyrillic: ощоутити (oštutiti)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Glagolitic: [Term?]"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ћу́тјети",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: ћу́тјети",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "archaic, literary"
          },
          "expansion": "(archaic, literary)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: ћу́тјети (archaic, literary)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "archaic, literary"
          },
          "expansion": "(archaic, literary)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "Latin: ćútjeti (archaic, literary)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "čutīti",
            "bor": "",
            "der": ""
          },
          "expansion": "Slovene: čutīti",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "tonal orthography"
          },
          "expansion": "(tonal orthography)",
          "name": "i"
        },
        {
          "args": {
            "1": "čutīti",
            "2": "čútiti"
          },
          "expansion": "Slovene: čutīti, čútiti (tonal orthography)",
          "name": "desc/sl-tonal"
        }
      ],
      "text": "Slovene: čutīti, čútiti (tonal orthography)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "cútiti"
          },
          "expansion": "Old Czech: cútiti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: cútiti"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "cítit"
          },
          "expansion": "Czech: cítit",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: cítit"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "ocucić"
          },
          "expansion": "Old Polish: ocucić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: ocucić"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "ocucić",
            "3": "cucić"
          },
          "expansion": "Polish: ocucić, cucić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: ocucić, cucić"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "cítiť"
          },
          "expansion": "Slovak: cítiť",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: cítiť"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hsb",
            "2": "wocućić",
            "3": "cućić"
          },
          "expansion": "Upper Sorbian: wocućić, cućić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Upper Sorbian: wocućić, cućić"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "wóćuśiś"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: wóćuśiś",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: wóćuśiś"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ot-"
      },
      "expansion": "*ot-",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*jaut-"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *jaut-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "jaũsti",
        "3": "",
        "4": "to feel, to sense"
      },
      "expansion": "Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "jàust",
        "3": "",
        "4": "to feel, to notice, to understand, to heed"
      },
      "expansion": "Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वत्",
        "t": "to get acquainted with"
      },
      "expansion": "Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*ut-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ut-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*o-"
      },
      "expansion": "*o-",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ot- + Proto-Balto-Slavic *jaut-. Cognate with Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”) (1sg. jaučiù, 3sg. jaũčia, 3sg. past jaũtė), jùsti (“to feel”) (1sg. juntù, 3sg. juñta, 3sg. past jùto), jutė́ti (“to feel”) (1sg. jutù), Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”), just (“to feel, to notice”). Per Derksen, possibly connected with Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”), but only under the assumption that the zero-grade Proto-Indo-European *ut- of the root *wet- was formed into a new full grade *ewt- in the Indo-European dialects underlying Balto-Slavic.\nForms in daughter languages that lack initial o- are due to reanalysis of assimilated *oťutiti as *o-ťutiti with prefix *o-, followed by extraction of the reanalyzed root verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "oťutìti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťenьje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutitъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutilъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťenъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutimъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťь",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutę",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutixъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutitь",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutixově",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutivě",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutixomъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutiste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutišę",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutimъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutętь",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxově",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaašeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaašete",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutivě",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxomъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaašete",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťuťaaxǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutimъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oťutite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-1"
      },
      "name": "sla-conj"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/oťutiti",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to awake? to find oneself?",
      "word": "oťьtnǫti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
        "Proto-Slavic lemmas",
        "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Proto-Slavic terms prefixed with *o-",
        "Proto-Slavic terms prefixed with *ot-",
        "Proto-Slavic verbs",
        "Proto-Slavic verbs ending in -i-",
        "Slovene quotations with omitted translation",
        "Slovene terms with quotations",
        "Undetermined quotations with omitted translation",
        "Undetermined terms with quotations",
        "sla-conj with extra parameters/n"
      ],
      "glosses": [
        "to feel, to perceive"
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marko Snoj",
        "Rick Derksen"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "otъjutiti"
    },
    {
      "word": "oťutiti"
    },
    {
      "english": "assimilated, reanalyzed",
      "word": "obťutiti"
    },
    {
      "english": "assimilated, reanalyzed",
      "word": "občutiti"
    }
  ],
  "word": "oťutiti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.