"număra" meaning in All languages combined

See număra on Wiktionary

Verb [Romanian]

IPA: /nu.mə.ˈra/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-număra.wav
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Latin numerāre, present active infinitive of numerō. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|numerāre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin numerāre, {{inh+|ro|la|numerāre}} Inherited from Latin numerāre, {{m|la|numerō}} numerō Head templates: {{ro-verb|numără|numărat|conj=1}} a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conj. Inflection templates: {{ro-conj-a|număr/numer}} Forms: a număra [canonical], numără [present, singular, third-person], numărat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a număra [infinitive], numărând [gerund], numărat [participle, past], număr [first-person, indicative, present, singular], numeri [indicative, present, second-person, singular], numără [indicative, present, singular, third-person], numărăm [first-person, indicative, plural, present], numărați [indicative, plural, present, second-person], numără [indicative, plural, present, third-person], număram [first-person, imperfect, indicative, singular], numărai [imperfect, indicative, second-person, singular], număra [imperfect, indicative, singular, third-person], număram [first-person, imperfect, indicative, plural], numărați [imperfect, indicative, plural, second-person], numărau [imperfect, indicative, plural, third-person], numărai [first-person, indicative, perfect, singular], numărași [indicative, perfect, second-person, singular], numără [indicative, perfect, singular, third-person], numărarăm [first-person, indicative, perfect, plural], numărarăți [indicative, perfect, plural, second-person], numărară [indicative, perfect, plural, third-person], numărasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], număraseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], numărase [indicative, pluperfect, singular, third-person], număraserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], număraserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], număraseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să număr [first-person, present, singular, subjunctive], să numeri [present, second-person, singular, subjunctive], să numere [present, singular, subjunctive, third-person], să numărăm [first-person, plural, present, subjunctive], să numărați [plural, present, second-person, subjunctive], să numere [plural, present, subjunctive, third-person], numără [imperative, second-person, singular], numărați [imperative, plural, second-person], nu număra [imperative, negative, second-person, singular], nu numărați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. to count Tags: conjugation-1
    Sense id: en-număra-ro-verb-Ty~A-DMC
  2. to number Tags: conjugation-1
    Sense id: en-număra-ro-verb-dBXZQRjL Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 10 22 20 14 25 10
  3. to calculate, compute Tags: conjugation-1 Synonyms: socoti
    Sense id: en-număra-ro-verb-3KzjstmC Categories (other): Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 13 13 33 16 13 13 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 10 22 20 14 25 10
  4. to reckon, consider Tags: conjugation-1
    Sense id: en-număra-ro-verb-9G5Ib01D Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 10 22 20 14 25 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: numărare, numărătoare, numărător Related terms: număr
Etymology number: 1

Verb [Romanian]

IPA: /nu.mə.ˈra/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-număra.wav Forms: a număra [canonical], numără [present, singular, third-person], numărat [participle, past]
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Latin nomināre, present active infinitive of nominō. Doublet of nomina, a later borrowing which has itself become archaic today. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|nomināre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin nomināre, {{inh+|ro|la|nomināre}} Inherited from Latin nomināre, {{m|la|nominō}} nominō, {{doublet|ro|nomina}} Doublet of nomina Head templates: {{ro-verb|numără|numărat|conj=1}} a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conj.
  1. (obsolete) to name Tags: conjugation-1, obsolete Synonyms: numi
    Sense id: en-număra-ro-verb-UjXHy1cO Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 10 22 20 14 25 10
  2. (obsolete) to read Tags: conjugation-1, obsolete Synonyms: citi
    Sense id: en-număra-ro-verb-OQnC8LFq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nume
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for număra meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "numărare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "numărătoare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "numărător"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "numerāre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin numerāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "numerāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin numerāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "numerō"
      },
      "expansion": "numerō",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin numerāre, present active infinitive of numerō.",
  "forms": [
    {
      "form": "a număra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a număra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "numărând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "numărat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "număr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "număra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numărarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "număraseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număraserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "număraserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număraseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să număr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să numărăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu număra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "numără",
        "2": "numărat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nu‧mă‧ra"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "număr/numer"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "număr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "id": "en-număra-ro-verb-Ty~A-DMC",
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 22 20 14 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to number"
      ],
      "id": "en-număra-ro-verb-dBXZQRjL",
      "links": [
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 33 16 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 20 14 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to calculate, compute"
      ],
      "id": "en-număra-ro-verb-3KzjstmC",
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "compute",
          "compute"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "socoti"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 22 20 14 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reckon, consider"
      ],
      "id": "en-număra-ro-verb-9G5Ib01D",
      "links": [
        [
          "reckon",
          "reckon"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nu.mə.ˈra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-număra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "număra"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "nomināre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin nomināre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "nomināre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin nomināre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "nominō"
      },
      "expansion": "nominō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "nomina"
      },
      "expansion": "Doublet of nomina",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin nomināre, present active infinitive of nominō. Doublet of nomina, a later borrowing which has itself become archaic today.",
  "forms": [
    {
      "form": "a număra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "numără",
        "2": "numărat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nu‧mă‧ra"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nume"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 22 20 14 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to name"
      ],
      "id": "en-număra-ro-verb-UjXHy1cO",
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to name"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "numi"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So the hegemon reads the letter and asks, from wich land is it, and he knew that it is from Cilicia, to hear, he said, when your slanderers will come.",
          "ref": "16th century, Codicele Voronețean",
          "text": "Deaci numărâ ghiemonu cartiea și înntrebâ, diîntru care despusu iaste, și sciu că diîn Chilichiiea iaste, se audză, dziise, căndu clevetnicii tăi veînri-voru.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1700, Anonymus Caransebesiensis",
          "roman": "Numĕr. I count. I read.",
          "text": "Numĕr. Numero. Lego.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "id": "en-număra-ro-verb-OQnC8LFq",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to read"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "citi"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nu.mə.ˈra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-număra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "număra"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Romanian/a",
    "Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
    "Romanian doublets",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms with IPA pronunciation",
    "Romanian terms with audio links",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "numărare"
    },
    {
      "word": "numărătoare"
    },
    {
      "word": "numărător"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "numerāre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin numerāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "numerāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin numerāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "numerō"
      },
      "expansion": "numerō",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin numerāre, present active infinitive of numerō.",
  "forms": [
    {
      "form": "a număra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a număra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "numărând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "numărat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "număr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "număra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numărarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "număraseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număraserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "număraserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "număraseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să număr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să numărăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să numere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu număra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu numărați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "numără",
        "2": "numărat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nu‧mă‧ra"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "număr/numer"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "număr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to number"
      ],
      "links": [
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to calculate, compute"
      ],
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "compute",
          "compute"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "socoti"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reckon, consider"
      ],
      "links": [
        [
          "reckon",
          "reckon"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nu.mə.ˈra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-număra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "număra"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Romanian/a",
    "Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
    "Romanian doublets",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms with IPA pronunciation",
    "Romanian terms with audio links",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "nomināre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin nomināre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "nomināre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin nomināre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "nominō"
      },
      "expansion": "nominō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "nomina"
      },
      "expansion": "Doublet of nomina",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin nomināre, present active infinitive of nominō. Doublet of nomina, a later borrowing which has itself become archaic today.",
  "forms": [
    {
      "form": "a număra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "numără",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "numărat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "numără",
        "2": "numărat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nu‧mă‧ra"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "nume"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "to name"
      ],
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to name"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "numi"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Romanian terms with obsolete senses",
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So the hegemon reads the letter and asks, from wich land is it, and he knew that it is from Cilicia, to hear, he said, when your slanderers will come.",
          "ref": "16th century, Codicele Voronețean",
          "text": "Deaci numărâ ghiemonu cartiea și înntrebâ, diîntru care despusu iaste, și sciu că diîn Chilichiiea iaste, se audză, dziise, căndu clevetnicii tăi veînri-voru.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1700, Anonymus Caransebesiensis",
          "roman": "Numĕr. I count. I read.",
          "text": "Numĕr. Numero. Lego.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to read"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "citi"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nu.mə.ˈra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-număra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-num%C4%83ra.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "număra"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.