See novena on Wiktionary
Download JSON data for novena meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "EL.",
"3": "novēna"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin novēna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "novēnus",
"t": "nine each"
},
"expansion": "Latin novēnus (“nine [each]”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus (“nine [each]”).",
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novenae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "novenae"
},
"expansion": "novena (plural novenas or novenae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nine",
"orig": "en:Nine",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A recitation of prayers and devotions for nine consecutive days, especially one to a saint to ask for their intercession."
],
"id": "en-novena-en-noun-Jx~nYb00",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"consecutive",
"consecutive"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"intercession",
"intercession"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) A recitation of prayers and devotions for nine consecutive days, especially one to a saint to ask for their intercession."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "bederatziurren"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noveen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novene"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neuvaine"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "ノベナ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novēna"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padjer nuy laa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowenna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "pagsisiyam"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "nobena"
}
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "novenu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of novenu"
],
"id": "en-novena-ast-adj-~W55zZVI",
"links": [
[
"novenu",
"novenu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "novēnus",
"t": "nine"
},
"expansion": "Latin novēnus (“nine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin novēnus (“nine”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novè"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of novè"
],
"id": "en-novena-ca-adj-xPU9js57",
"links": [
[
"novè",
"novè#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuˈβɛ.nə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[noˈvə.nə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[noˈve.na]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "major ninth",
"word": "novena major"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "minor ninth",
"word": "novena menor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "novēnus",
"t": "nine"
},
"expansion": "Latin novēnus (“nine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin novēnus (“nine”).",
"forms": [
{
"form": "novenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Music",
"orig": "ca:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ninth"
],
"id": "en-novena-ca-noun-LtKA2ErR",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ninth",
"ninth"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) ninth"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "ca:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 21 60",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novena"
],
"id": "en-novena-ca-noun-FQeNNpvt",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuˈβɛ.nə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[noˈvə.nə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[noˈve.na]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "gl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novena"
],
"id": "en-novena-gl-noun-FQeNNpvt",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noveno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of noveno"
],
"id": "en-novena-gl-adj-pbexLnOE",
"links": [
[
"noveno",
"noveno#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novene)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "it:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"novena"
],
"id": "en-novena-it-noun-FQeNNpvt",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"related": [
{
"word": "nove"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novēna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "novēnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "novēna<1>"
},
"expansion": "novēna f (genitive novēnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "novēna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 19 19 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 19 25",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "la:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novena (recitation of prayers for nine days)"
],
"id": "en-novena-la-noun-6KzzRpbA",
"links": [
[
"novena",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) novena (recitation of prayers for nine days)"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novēna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "numeral form",
"head": "novēna"
},
"expansion": "novēna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 19 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of novēnus:",
"nominative/vocative/ablative feminine singular"
],
"id": "en-novena-la-num-E0hof~mD",
"links": [
[
"novēnus",
"novenus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 19 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of novēnus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-novena-la-num-dkK1NIWL",
"links": [
[
"novēnus",
"novenus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novēnā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "numeral form",
"head": "novēnā"
},
"expansion": "novēnā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 19 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 34 14 43",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "novēnus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of novēnus"
],
"id": "en-novena-la-num-26QQpelv",
"links": [
[
"novēnus",
"novenus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "novēna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin novēna",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nove",
"3": "-ena",
"t1": "nine"
},
"expansion": "By surface analysis, nove (“nine”) + -ena",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin novēna. By surface analysis, nove (“nine”) + -ena.",
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a period of nine days"
],
"id": "en-novena-pt-noun-r5syEzrN",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a set of nine things"
],
"id": "en-novena-pt-noun-UqQIb2Ex",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pt:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 8 8 57",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novena (a recitation of prayers for nine days)"
],
"id": "en-novena-pt-noun-D26c2LSP",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena (a recitation of prayers for nine days)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈve.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈbe.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβe.nɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "novēna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin novēna",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nove",
"3": "-ena",
"t1": "nine"
},
"expansion": "By surface analysis, nove (“nine”) + -ena",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin novēna. By surface analysis, nove (“nine”) + -ena.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noveno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of noveno"
],
"id": "en-novena-pt-adj-pbexLnOE",
"links": [
[
"noveno",
"noveno#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈve.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈbe.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβe.nɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "es:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novena"
],
"id": "en-novena-es-noun-FQeNNpvt",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbena/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "novena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noveno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of noveno"
],
"id": "en-novena-es-adj-pbexLnOE",
"links": [
[
"noveno",
"noveno#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbena/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "novena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "novenu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of novenu"
],
"links": [
[
"novenu",
"novenu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "novēnus",
"t": "nine"
},
"expansion": "Latin novēnus (“nine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin novēnus (“nine”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novè"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of novè"
],
"links": [
[
"novè",
"novè#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuˈβɛ.nə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[noˈvə.nə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[noˈve.na]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "major ninth",
"word": "novena major"
},
{
"english": "minor ninth",
"word": "novena menor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "novēnus",
"t": "nine"
},
"expansion": "Latin novēnus (“nine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin novēnus (“nine”).",
"forms": [
{
"form": "novenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Music"
],
"glosses": [
"ninth"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ninth",
"ninth"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) ninth"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"ca:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"novena"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuˈβɛ.nə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[noˈvə.nə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[noˈve.na]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "EL.",
"3": "novēna"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin novēna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "novēnus",
"t": "nine each"
},
"expansion": "Latin novēnus (“nine [each]”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus (“nine [each]”).",
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novenae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "novenae"
},
"expansion": "novena (plural novenas or novenae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ecclesiastical Latin",
"English terms derived from Ecclesiastical Latin",
"English terms derived from Latin",
"Requests for review of Japanese translations",
"en:Nine",
"en:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"A recitation of prayers and devotions for nine consecutive days, especially one to a saint to ask for their intercession."
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"consecutive",
"consecutive"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"intercession",
"intercession"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) A recitation of prayers and devotions for nine consecutive days, especially one to a saint to ask for their intercession."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "bederatziurren"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noveen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novene"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neuvaine"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "ノベナ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novēna"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padjer nuy laa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowenna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "pagsisiyam"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a recitation of prayers for nine days",
"word": "nobena"
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns"
],
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"gl:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"novena"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noveno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of noveno"
],
"links": [
[
"noveno",
"noveno#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"forms": [
{
"form": "novene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novene)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nove"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"it:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"novena"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin numeral forms",
"la:Roman Catholicism"
],
"forms": [
{
"form": "novēna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "novēnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "novēnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "novēna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novēnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "novēna<1>"
},
"expansion": "novēna f (genitive novēnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "novēna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"novena (recitation of prayers for nine days)"
],
"links": [
[
"novena",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) novena (recitation of prayers for nine days)"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin numeral forms",
"la:Roman Catholicism"
],
"forms": [
{
"form": "novēna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "numeral form",
"head": "novēna"
},
"expansion": "novēna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of novēnus:",
"nominative/vocative/ablative feminine singular"
],
"links": [
[
"novēnus",
"novenus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of novēnus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"novēnus",
"novenus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin numeral forms",
"la:Roman Catholicism"
],
"forms": [
{
"form": "novēnā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "numeral form",
"head": "novēnā"
},
"expansion": "novēnā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novēnus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of novēnus"
],
"links": [
[
"novēnus",
"novenus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ena",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "novēna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin novēna",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nove",
"3": "-ena",
"t1": "nine"
},
"expansion": "By surface analysis, nove (“nine”) + -ena",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin novēna. By surface analysis, nove (“nine”) + -ena.",
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a period of nine days"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a set of nine things"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"novena (a recitation of prayers for nine days)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena (a recitation of prayers for nine days)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈve.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈbe.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβe.nɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ena",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "novēna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin novēna",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nove",
"3": "-ena",
"t1": "nine"
},
"expansion": "By surface analysis, nove (“nine”) + -ena",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin novēna. By surface analysis, nove (“nine”) + -ena.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noveno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of noveno"
],
"links": [
[
"noveno",
"noveno#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈvẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈve.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈve.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈbe.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβe.nɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ena",
"Rhymes:Spanish/ena/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "novenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "novena f (plural novenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"novena"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"novena",
"novena#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) novena"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbena/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "novena"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ena",
"Rhymes:Spanish/ena/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "novena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ve‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noveno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of noveno"
],
"links": [
[
"noveno",
"noveno#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbena/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "novena"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.