See nicchia on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "di nicchia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rannicchiare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Probably from nicchiare.",
"forms": [
{
"form": "nicchie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nicchia f (plural nicchie)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nìc‧chia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 5 9 8",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Architectural elements",
"orig": "it:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"niche"
],
"id": "en-nicchia-it-noun-S9C6HPdC",
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cavity, hollow (in a hill etc.)"
],
"id": "en-nicchia-it-noun-RqXRp0~o",
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnik.kja/"
},
{
"rhymes": "-ikkja"
}
],
"word": "nicchia"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "nicchia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nìc‧chia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 61 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 58 8 5 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 69 5 3 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nicchiare"
}
],
"glosses": [
"inflection of nicchiare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-nicchia-it-verb-PiVBtMdV",
"links": [
[
"nicchiare",
"nicchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicchiare"
}
],
"glosses": [
"inflection of nicchiare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-nicchia-it-verb-6Yn-4TBr",
"links": [
[
"nicchiare",
"nicchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnik.kja/"
},
{
"rhymes": "-ikkja"
}
],
"word": "nicchia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nicchia"
},
"expansion": "Italian nicchia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "niche"
},
"expansion": "French niche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "nīdus",
"t": "nest"
},
"expansion": "Latin nīdus (“nest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compare Italian nicchia, French niche, ultimately likely from Latin nīdus (“nest”).",
"forms": [
{
"form": "nicchi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nnicchia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "nicchia"
},
"expansion": "nicchia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nicch",
"2": "f",
"3": "ia",
"4": "i"
},
"expansion": "nicchia f (plural nicchi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"niche (cavity in a wall, usually for statues, etc.)"
],
"id": "en-nicchia-scn-noun-Pvfa5AOr",
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 60 5",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"literal_meaning": "to be in one's niche",
"text": "èssiri nta la so nicchia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"niche (one's profession, speciality)"
],
"id": "en-nicchia-scn-noun-grO~0QPB",
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"english": "He makes the eager stirring requests that he want's just a niche of the immortality […].",
"ref": "c. 1786, Giovanni Meli, chapter I, in Don Chisciotti e Sanciu Panza, stanza 2:",
"text": "E mi fa viva e premurusa istanza, ¶ Chi a l’immortalità voli una ’nnicchia[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small part; a bit"
],
"id": "en-nicchia-scn-noun-3yyooTxe",
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "nicchia"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ikkja",
"Rhymes:Italian/ikkja/2 syllables",
"it:Architectural elements"
],
"derived": [
{
"word": "di nicchia"
},
{
"word": "rannicchiare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Probably from nicchiare.",
"forms": [
{
"form": "nicchie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nicchia f (plural nicchie)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nìc‧chia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"niche"
],
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cavity, hollow (in a hill etc.)"
],
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnik.kja/"
},
{
"rhymes": "-ikkja"
}
],
"word": "nicchia"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ikkja",
"Rhymes:Italian/ikkja/2 syllables",
"it:Architectural elements"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "nicchia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nìc‧chia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nicchiare"
}
],
"glosses": [
"inflection of nicchiare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"nicchiare",
"nicchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicchiare"
}
],
"glosses": [
"inflection of nicchiare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"nicchiare",
"nicchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnik.kja/"
},
{
"rhymes": "-ikkja"
}
],
"word": "nicchia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian feminine nouns",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Latin",
"Sicilian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nicchia"
},
"expansion": "Italian nicchia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "niche"
},
"expansion": "French niche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "nīdus",
"t": "nest"
},
"expansion": "Latin nīdus (“nest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compare Italian nicchia, French niche, ultimately likely from Latin nīdus (“nest”).",
"forms": [
{
"form": "nicchi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nnicchia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "nicchia"
},
"expansion": "nicchia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nicch",
"2": "f",
"3": "ia",
"4": "i"
},
"expansion": "nicchia f (plural nicchi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"niche (cavity in a wall, usually for statues, etc.)"
],
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Sicilian usage examples",
"Sicilian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"literal_meaning": "to be in one's niche",
"text": "èssiri nta la so nicchia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"niche (one's profession, speciality)"
],
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"english": "He makes the eager stirring requests that he want's just a niche of the immortality […].",
"ref": "c. 1786, Giovanni Meli, chapter I, in Don Chisciotti e Sanciu Panza, stanza 2:",
"text": "E mi fa viva e premurusa istanza, ¶ Chi a l’immortalità voli una ’nnicchia[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small part; a bit"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "nicchia"
}
Download raw JSONL data for nicchia meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.