See ngħata on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "jingħata",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/VII-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħatajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħatajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jingħata"
},
"expansion": "ngħata (imperfect jingħata)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ngħatajt",
"10": "jingħata",
"11": "tingħata",
"12": "ningħataw",
"13": "tingħataw",
"14": "jingħataw",
"15": "ngħata",
"16": "ngħataw",
"2": "ngħatajt",
"3": "ngħata",
"4": "ngħatat",
"5": "ngħatajna",
"6": "ngħatajtu",
"7": "ngħataw",
"8": "ningħata",
"9": "tingħata"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root għ-t-j (giving)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "King James Version translation: And Jesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven and in earth.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 28:18:",
"text": "Ġesù resaq ikellimhom u qalilhom: Lili ngħatat kull setgħa fis-sema u fl-art.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to be given",
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of ta: to be given"
],
"id": "en-ngħata-mt-verb-x4Icxj0A",
"links": [
[
"ta",
"ta#Maltese"
],
[
"give",
"give"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "after a consonant",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ingħata"
}
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaː.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈnaˤː.ta/"
}
],
"word": "ngħata"
}
{
"forms": [
{
"form": "jingħata",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/VII-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħatajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħatajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħatajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ningħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jingħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngħata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngħataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jingħata"
},
"expansion": "ngħata (imperfect jingħata)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ngħatajt",
"10": "jingħata",
"11": "tingħata",
"12": "ningħataw",
"13": "tingħataw",
"14": "jingħataw",
"15": "ngħata",
"16": "ngħataw",
"2": "ngħatajt",
"3": "ngħata",
"4": "ngħatat",
"5": "ngħatajna",
"6": "ngħatajtu",
"7": "ngħataw",
"8": "ningħata",
"9": "tingħata"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-VII verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-VII verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms belonging to the root għ-t-j (giving)",
"Maltese terms spelled with Għ",
"Maltese terms with quotations",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "King James Version translation: And Jesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven and in earth.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 28:18:",
"text": "Ġesù resaq ikellimhom u qalilhom: Lili ngħatat kull setgħa fis-sema u fl-art.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to be given",
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of ta: to be given"
],
"links": [
[
"ta",
"ta#Maltese"
],
[
"give",
"give"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaː.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈnaˤː.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "after a consonant",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ingħata"
}
],
"word": "ngħata"
}
Download raw JSONL data for ngħata meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ngħata"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "verb",
"title": "ngħata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.