See nemo turpitudinem suam allegans auditur on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Latin, ”no one alleging his own turpitude is to be heard”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "phrase",
"head": "nemo turpitudinem suam allegans auditur"
},
"expansion": "nemo turpitudinem suam allegans auditur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mul",
"name": "Law",
"orig": "mul:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1823, Supremo consiglio di giustizia, Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del Supremo consiglio, volume 13 (in Italian), page 90:",
"text": "...non potendosi dai Tribunali accogliere l'Istanze di coloro che allegano la violazione dei propri doveri come un mezzo di esimersi dal soddisfare alle contratte obbligazioni. Nemo turpitudinem suam allegans auditur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1866, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, Livro segundo da parte primeira, tít. I-VIII, IX-XV (in Portuguese), page 387:",
"text": "Nunca a malicia aproveita a quem a emprega, e sempre o erro desfaz o que se fez com elle; ou, como dizem as leis romanas: «Nemo turpitudinem suam allegans auditur... Non videntur, qui errant, consentire» (a).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1958, Law in Eastern Europe, number 16 (in English), page 104:",
"text": "The operation of the principle that nemo turpitudinem suam allegans auditur has been considerably curtailed in the public interest, and the resulting doctrine of recrimination is said to have a fundamental moral value.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Nikola Tintić, Radno i socijalno pravo: Radni odnosi (I) (in Serbo-Croatian and Latin), page 689:",
"text": "Ako nije izričito drukčije određeno, vrijede opća načela: ex turpi causa non oritur actio; nemo turpitudinem suam allegans auditur; in pari turpitudine potior est conditio possidentis.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Roland Michael Beckmann, Nichtigkeit und Personenschutz: Parteibezogene Einschränkung der Nichtigkeit von Rechtsgeschäften (in German), page 149:",
"text": "III. Keine Aufnahme der gemeinrechtlichen Regel nemo turpitudinem suam allegans auditur in die Nichtigkeitslehre\nIm österreichischen Recht basiert die Anerkennung der relativen Nichtigkeit unter anderem auf dem gemeinrechtlichen Proverbium nemo turpitudinem suam allegans auditur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Hugh Beale, Bénédicte Fauvarque-Cosson, Jacobien Rutgers, Contract Law: Ius Commune Casebooks for the Common Law of Europe (in English), page 1175:",
"text": "In France the courts invoke the principle nemo turpitudinem suam allegans auditur and in England the principle is that ex turpi causa non oritur actio...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Ildikó Basa, “Re-Codification of the Civil Code? Conception for Drafting the New Civil Code”, in Acta Juridica Hungarica (in English), page 86:",
"text": "The general fundamental principle of nemo turpitudinem suam allegans auditur will be specified not only under the Introductory Provisions, but also in re invalidity, with the stipulation that the entity incurring the cause of nullity in an imputable manner may not refer to the invalidity of the contract.",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to the principle nemo turpitudinem suam allegans auditur, a person who is guilty of breaking family ties cannot derive any benefits for himself from his wickedness.",
"ref": "2020, Grzegorz Wolak, “O wydziedziczeniu z powodu uporczywego niedopełniania obowiązków rodzinnych względem spadkodawcy”, in Studia Prawnicze KUL (in Polish):",
"text": "Zgodnie z zasadą nemo turpitudinem suam allegans auditur ten, kto zawinił zerwanie więzów rodzinnych, nie może ze swej niegodziwości wywodzić korzystnych dla siebie skutków.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"No person may base an in rem right or legal claim against someone if the claimant has fulfilled the requirements for the acquisition of this right by an illegal act of his."
],
"id": "en-nemo_turpitudinem_suam_allegans_auditur-mul-phrase-0nEnLN04",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"in rem",
"in rem"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"claimant",
"claimant"
],
[
"fulfil",
"fulfil"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"acquisition",
"acquisition"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) No person may base an in rem right or legal claim against someone if the claimant has fulfilled the requirements for the acquisition of this right by an illegal act of his."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "nemo turpitudinem suam allegans auditur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Latin, ”no one alleging his own turpitude is to be heard”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "phrase",
"head": "nemo turpitudinem suam allegans auditur"
},
"expansion": "nemo turpitudinem suam allegans auditur",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of Italian quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual phrases",
"Translingual terms borrowed from Latin",
"Translingual terms derived from Latin",
"Translingual terms with quotations",
"mul:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1823, Supremo consiglio di giustizia, Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del Supremo consiglio, volume 13 (in Italian), page 90:",
"text": "...non potendosi dai Tribunali accogliere l'Istanze di coloro che allegano la violazione dei propri doveri come un mezzo di esimersi dal soddisfare alle contratte obbligazioni. Nemo turpitudinem suam allegans auditur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1866, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, Livro segundo da parte primeira, tít. I-VIII, IX-XV (in Portuguese), page 387:",
"text": "Nunca a malicia aproveita a quem a emprega, e sempre o erro desfaz o que se fez com elle; ou, como dizem as leis romanas: «Nemo turpitudinem suam allegans auditur... Non videntur, qui errant, consentire» (a).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1958, Law in Eastern Europe, number 16 (in English), page 104:",
"text": "The operation of the principle that nemo turpitudinem suam allegans auditur has been considerably curtailed in the public interest, and the resulting doctrine of recrimination is said to have a fundamental moral value.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Nikola Tintić, Radno i socijalno pravo: Radni odnosi (I) (in Serbo-Croatian and Latin), page 689:",
"text": "Ako nije izričito drukčije određeno, vrijede opća načela: ex turpi causa non oritur actio; nemo turpitudinem suam allegans auditur; in pari turpitudine potior est conditio possidentis.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Roland Michael Beckmann, Nichtigkeit und Personenschutz: Parteibezogene Einschränkung der Nichtigkeit von Rechtsgeschäften (in German), page 149:",
"text": "III. Keine Aufnahme der gemeinrechtlichen Regel nemo turpitudinem suam allegans auditur in die Nichtigkeitslehre\nIm österreichischen Recht basiert die Anerkennung der relativen Nichtigkeit unter anderem auf dem gemeinrechtlichen Proverbium nemo turpitudinem suam allegans auditur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Hugh Beale, Bénédicte Fauvarque-Cosson, Jacobien Rutgers, Contract Law: Ius Commune Casebooks for the Common Law of Europe (in English), page 1175:",
"text": "In France the courts invoke the principle nemo turpitudinem suam allegans auditur and in England the principle is that ex turpi causa non oritur actio...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Ildikó Basa, “Re-Codification of the Civil Code? Conception for Drafting the New Civil Code”, in Acta Juridica Hungarica (in English), page 86:",
"text": "The general fundamental principle of nemo turpitudinem suam allegans auditur will be specified not only under the Introductory Provisions, but also in re invalidity, with the stipulation that the entity incurring the cause of nullity in an imputable manner may not refer to the invalidity of the contract.",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to the principle nemo turpitudinem suam allegans auditur, a person who is guilty of breaking family ties cannot derive any benefits for himself from his wickedness.",
"ref": "2020, Grzegorz Wolak, “O wydziedziczeniu z powodu uporczywego niedopełniania obowiązków rodzinnych względem spadkodawcy”, in Studia Prawnicze KUL (in Polish):",
"text": "Zgodnie z zasadą nemo turpitudinem suam allegans auditur ten, kto zawinił zerwanie więzów rodzinnych, nie może ze swej niegodziwości wywodzić korzystnych dla siebie skutków.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"No person may base an in rem right or legal claim against someone if the claimant has fulfilled the requirements for the acquisition of this right by an illegal act of his."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"in rem",
"in rem"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"claimant",
"claimant"
],
[
"fulfil",
"fulfil"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"acquisition",
"acquisition"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) No person may base an in rem right or legal claim against someone if the claimant has fulfilled the requirements for the acquisition of this right by an illegal act of his."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "nemo turpitudinem suam allegans auditur"
}
Download raw JSONL data for nemo turpitudinem suam allegans auditur meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.