See nb-mꜣꜥt on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-mr-jmn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-nḫt.w"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-ẖnm-ptḥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-tjt-jmn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-mꜣꜥt-snfr-wj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nb",
"3": "mꜣꜥt",
"id1": "lord",
"t1": "lord, possessor",
"t2": "righteousness, truth"
},
"expansion": "nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”) in a direct genitive construction, thus ‘possessor of righteousness/truth’.",
"forms": [
{
"form": "nb-U5:a-t:Y1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nb-mꜣꜥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nbwj-mꜣꜥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "nbw-mꜣꜥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nb-U5:a-t:Y1</hiero>"
},
"expansion": "nb-U5:a-t:Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "nb-U5:a-t:Y1"
},
"expansion": "nb-U5:a-t:Y1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nb-mꜣꜥt",
"2": "nbwj-mꜣꜥt",
"3": "nbw-mꜣꜥt",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 35 14 8 5 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 14 4 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 15 7 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 16 10 8 6",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 17 15 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honest person, one who does what is right"
],
"id": "en-nb-mꜣꜥt-egy-noun-t1EW93v8",
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"person",
"person"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) honest person, one who does what is right"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 17 15 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet for various gods, especially Ptah"
],
"id": "en-nb-mꜣꜥt-egy-noun-YLqhkUI6",
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"various",
"various#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"Ptah",
"Ptah#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 17 15 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Tribunal of Maat was convened for him: the Ennead, the Lord of All himself, and the possessors of righteousness who were united in it, who scorn wrongdoing, sitting in the hall of Geb to give the office to its owner and the kingship to the one to whom it justly belonged.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 17–18",
"text": "s-H-ww-Y1:n:f-DA-DA-nw:t-U5:a:t-N9*t:Z2-nTr-nb:r-Dr:r-D&z&f-nb:w*Z2ss-mAat-zmA-i-i-Y1:Z2-i-m-s-\n-M:a:k-HA-i-i-w-tp:Z2ss-i-s-f:t:nDs-s-nDm-w-m-\nn\nt\n-gb-b-r:*r:a:t-O44-t*Z1:n:nb-s-sw-i-H_SPACE:t-i-n:U5:a-t:z:n:f\nsḥww n.f ḏꜣḏꜣt mꜣꜥt psḏt nb-r-ḏr ḏs.f nbw-mꜣꜥt zmꜣyw jm.s mkḥꜣyw jsft snḏmw m wsḫt nt gbb r rdjt jꜣwt n nb.s (n)syt n mꜣꜥt.s n.f"
}
],
"glosses": [
"epithet for gods who pass judgement collectively"
],
"id": "en-nb-mꜣꜥt-egy-noun-YxVTi0UE",
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"judgement",
"judgement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) epithet for gods who pass judgement collectively"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"epithet for the king"
],
"id": "en-nb-mꜣꜥt-egy-noun-PdAtse3l",
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"king",
"king#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛb mɑʔɑːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nb-U5:a-t-Sw"
}
],
"word": "nb-mꜣꜥt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nb",
"3": "mꜣꜥt",
"id1": "lord",
"t1": "lord, possessor",
"t2": "righteousness, truth"
},
"expansion": "nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”) in a direct genitive construction, thus ‘possessor of righteousness/truth’.",
"forms": [
{
"form": "nb:U2-mAa:t",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>nb:U2-mAa:t</hiero>"
},
"expansion": "nb:U2-mAa:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "nb:U2-mAa:t"
},
"expansion": "nb:U2-mAa:t m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian serekh names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 35 14 8 5 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 14 4 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 15 7 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 16 10 8 6",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 17 15 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A serekh name notably borne by Sneferu, a pharaoh of the Fourth Dynasty"
],
"id": "en-nb-mꜣꜥt-egy-name-jpzhCYf8",
"links": [
[
"serekh name",
"serekh name#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Two Ladies names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 35 14 8 5 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 14 4 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 15 7 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 16 10 8 6",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 17 15 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Two Ladies name notably borne by Sneferu, a pharaoh of the Fourth Dynasty"
],
"id": "en-nb-mꜣꜥt-egy-name-9Ooq-D0T",
"links": [
[
"Two Ladies name",
"Two Ladies name#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛb mɑʔɑːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nb-mꜣꜥt"
}
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Royal epithets"
],
"derived": [
{
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ"
},
{
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-mr-jmn"
},
{
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-nḫt.w"
},
{
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-ẖnm-ptḥ"
},
{
"word": "nb-mꜣꜥt-rꜥ-tjt-jmn"
},
{
"word": "nb-mꜣꜥt-snfr-wj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nb",
"3": "mꜣꜥt",
"id1": "lord",
"t1": "lord, possessor",
"t2": "righteousness, truth"
},
"expansion": "nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”) in a direct genitive construction, thus ‘possessor of righteousness/truth’.",
"forms": [
{
"form": "nb-U5:a-t:Y1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nb-mꜣꜥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nbwj-mꜣꜥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "nbw-mꜣꜥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nb-U5:a-t:Y1</hiero>"
},
"expansion": "nb-U5:a-t:Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "nb-U5:a-t:Y1"
},
"expansion": "nb-U5:a-t:Y1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nb-mꜣꜥt",
"2": "nbwj-mꜣꜥt",
"3": "nbw-mꜣꜥt",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honest person, one who does what is right"
],
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"person",
"person"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) honest person, one who does what is right"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"epithet for various gods, especially Ptah"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"various",
"various#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"Ptah",
"Ptah#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Tribunal of Maat was convened for him: the Ennead, the Lord of All himself, and the possessors of righteousness who were united in it, who scorn wrongdoing, sitting in the hall of Geb to give the office to its owner and the kingship to the one to whom it justly belonged.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 17–18",
"text": "s-H-ww-Y1:n:f-DA-DA-nw:t-U5:a:t-N9*t:Z2-nTr-nb:r-Dr:r-D&z&f-nb:w*Z2ss-mAat-zmA-i-i-Y1:Z2-i-m-s-\n-M:a:k-HA-i-i-w-tp:Z2ss-i-s-f:t:nDs-s-nDm-w-m-\nn\nt\n-gb-b-r:*r:a:t-O44-t*Z1:n:nb-s-sw-i-H_SPACE:t-i-n:U5:a-t:z:n:f\nsḥww n.f ḏꜣḏꜣt mꜣꜥt psḏt nb-r-ḏr ḏs.f nbw-mꜣꜥt zmꜣyw jm.s mkḥꜣyw jsft snḏmw m wsḫt nt gbb r rdjt jꜣwt n nb.s (n)syt n mꜣꜥt.s n.f"
}
],
"glosses": [
"epithet for gods who pass judgement collectively"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"judgement",
"judgement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) epithet for gods who pass judgement collectively"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"epithet for the king"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"king",
"king#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛb mɑʔɑːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nb-U5:a-t-Sw"
}
],
"word": "nb-mꜣꜥt"
}
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Royal epithets"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nb",
"3": "mꜣꜥt",
"id1": "lord",
"t1": "lord, possessor",
"t2": "righteousness, truth"
},
"expansion": "nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nb (“lord, possessor”) + mꜣꜥt (“righteousness, truth”) in a direct genitive construction, thus ‘possessor of righteousness/truth’.",
"forms": [
{
"form": "nb:U2-mAa:t",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>nb:U2-mAa:t</hiero>"
},
"expansion": "nb:U2-mAa:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "nb:U2-mAa:t"
},
"expansion": "nb:U2-mAa:t m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian serekh names"
],
"glosses": [
"A serekh name notably borne by Sneferu, a pharaoh of the Fourth Dynasty"
],
"links": [
[
"serekh name",
"serekh name#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Two Ladies names"
],
"glosses": [
"A Two Ladies name notably borne by Sneferu, a pharaoh of the Fourth Dynasty"
],
"links": [
[
"Two Ladies name",
"Two Ladies name#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛb mɑʔɑːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nb-mꜣꜥt"
}
Download raw JSONL data for nb-mꜣꜥt meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'nb-U5:a-t:Y1' in 'nb-U5:a-t:Y1 m'",
"path": [
"nb-mꜣꜥt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "nb-mꜣꜥt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'nb:U2-mAa:t' in 'nb:U2-mAa:t m'",
"path": [
"nb-mꜣꜥt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "nb-mꜣꜥt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.