See nastro on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ribbon maker",
"word": "nastraio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conveyor belt",
"word": "nastro trasportatore"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "goh",
"3": "nestila",
"gloss": "belt, strap, thong"
},
"expansion": "Old High German nestila (“belt, strap, thong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*nastilu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *nastilu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German nestila (“belt, strap, thong”), from Proto-West Germanic *nastilu.",
"forms": [
{
"form": "nastri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nastrino",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "nastrino"
},
"expansion": "nastro m (plural nastri, diminutive nastrino)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nà‧stro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "blue ribbon",
"text": "nastro azzurro",
"type": "example"
},
{
"english": "I am realizing that I have come home // with my box still with the red ribbon // and I wouldn't want to be wrong about my shopping // nor my wife.",
"ref": "1980, “Con il nastro rosa”, in Mogol (lyrics), Lucio Battisti (music), Una giornata uggiosa:",
"text": "Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa // con la mia cassa ancora con il nastro rosa // e non vorrei aver sbagliato la mia spesa // o la mia sposa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ribbon"
],
"id": "en-nastro-it-noun-r~w1vWxj",
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiocco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "adhesive tape",
"text": "nastro adesivo",
"type": "example"
},
{
"english": "to rewind the tape",
"text": "riavvolgere il nastro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tape"
],
"id": "en-nastro-it-noun-i6TsfWNP",
"links": [
[
"tape",
"tape"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.stro/"
},
{
"rhymes": "-astro"
}
],
"word": "nastro"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "nastro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nà‧stro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 97",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 87 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 92 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nastrare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of nastrare"
],
"id": "en-nastro-it-verb-qy8ZxSZb",
"links": [
[
"nastrare",
"nastrare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.stro/"
},
{
"rhymes": "-astro"
}
],
"word": "nastro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "nastro"
},
"expansion": "Borrowed from Italian nastro",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian nastro.",
"forms": [
{
"form": "nastros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nastro m (plural nastros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nas‧tro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tape (narrow, strong linen or cotton ribbon)"
],
"id": "en-nastro-pt-noun-QjsfLQUV",
"links": [
[
"tape",
"tape"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"band (long, narrow strip)"
],
"id": "en-nastro-pt-noun-D3Ddo--P",
"links": [
[
"band",
"band"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "faixa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnas.tɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnas.tɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʃ.tɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈnas.tɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʃ.tɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-astɾu"
},
{
"rhymes": "-aʃtɾu"
}
],
"word": "nastro"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Old High German",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/astro",
"Rhymes:Italian/astro/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "ribbon maker",
"word": "nastraio"
},
{
"english": "conveyor belt",
"word": "nastro trasportatore"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "goh",
"3": "nestila",
"gloss": "belt, strap, thong"
},
"expansion": "Old High German nestila (“belt, strap, thong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*nastilu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *nastilu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German nestila (“belt, strap, thong”), from Proto-West Germanic *nastilu.",
"forms": [
{
"form": "nastri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nastrino",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "nastrino"
},
"expansion": "nastro m (plural nastri, diminutive nastrino)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nà‧stro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blue ribbon",
"text": "nastro azzurro",
"type": "example"
},
{
"english": "I am realizing that I have come home // with my box still with the red ribbon // and I wouldn't want to be wrong about my shopping // nor my wife.",
"ref": "1980, “Con il nastro rosa”, in Mogol (lyrics), Lucio Battisti (music), Una giornata uggiosa:",
"text": "Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa // con la mia cassa ancora con il nastro rosa // e non vorrei aver sbagliato la mia spesa // o la mia sposa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ribbon"
],
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiocco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "adhesive tape",
"text": "nastro adesivo",
"type": "example"
},
{
"english": "to rewind the tape",
"text": "riavvolgere il nastro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tape"
],
"links": [
[
"tape",
"tape"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.stro/"
},
{
"rhymes": "-astro"
}
],
"word": "nastro"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/astro",
"Rhymes:Italian/astro/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "nastro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nà‧stro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nastrare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of nastrare"
],
"links": [
[
"nastrare",
"nastrare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.stro/"
},
{
"rhymes": "-astro"
}
],
"word": "nastro"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/astɾu",
"Rhymes:Portuguese/astɾu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʃtɾu",
"Rhymes:Portuguese/aʃtɾu/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "nastro"
},
"expansion": "Borrowed from Italian nastro",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian nastro.",
"forms": [
{
"form": "nastros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nastro m (plural nastros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nas‧tro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tape (narrow, strong linen or cotton ribbon)"
],
"links": [
[
"tape",
"tape"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"band (long, narrow strip)"
],
"links": [
[
"band",
"band"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "faixa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnas.tɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnas.tɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʃ.tɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈnas.tɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʃ.tɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-astɾu"
},
{
"rhymes": "-aʃtɾu"
}
],
"word": "nastro"
}
Download raw JSONL data for nastro meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.