See narthex on Wiktionary
Download JSON data for narthex meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "νάρθηξ",
"4": "",
"5": "giant fennel"
},
"expansion": "Ancient Greek νάρθηξ (nárthēx, “giant fennel”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νάρθηκας"
},
"expansion": "Greek νάρθηκας (nárthikas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek νάρθηξ (nárthēx, “giant fennel”), later ‘casket’ (modern Greek νάρθηκας (nárthikas)), a Pre-Greek word, as suggested by the suffix. See also νάρδος (nárdos, “nard”).",
"forms": [
{
"form": "narthexes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "narthices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "narthices"
},
"expansion": "narthex (plural narthexes or narthices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "endonarthex"
},
{
"word": "exonarthex"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 637",
"text": "we were in the antechamber, called the narthex, which runs across the front of any Byzantine church [...].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Edwin Mullins, The Popes of Avignon, Blue Bridge, published 2008, page 87",
"text": "One of these was Cardinal Jacopo Stefaneschi, [...] who had now conceived ambitious plans for paintings to decorate the entire narthex, or entrance porch, of Avignon's ancient cathedral.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Melissa F. Miller, chapter 42, in Irretrievably Broken (The Sasha McCandless Series), e-book edition, volume 1, Brown Street Books, page 11642",
"text": "“Cinco,” Marco bellowed now, hurrying across the narthex to give him a hearty handshake, which Cinco returned without enthusiasm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A western vestibule leading to the nave in some Christian churches."
],
"id": "en-narthex-en-noun-fFXTawRZ",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A western vestibule leading to the nave in some Christian churches."
],
"topics": [
"architecture"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "gavitʻ",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "գավիթ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "preddverie",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преддверие"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nàrtex"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "eteishalli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "nartheks"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narthex"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nárthikas",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νάρθηκας"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "narthex"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nartece"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "príprata",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́прата"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nárteks",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́ртекс"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "predvórie",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предво́рие"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narteks"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nártex"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pritvór",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "притво́р"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nárteksa",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́ртекса"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nártex"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "babynecʹ",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабинець"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "prytvór",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "притво́р"
}
],
"wikipedia": [
"narthex"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑɹθɛks/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɑːθɛks/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-narthex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav.ogg"
}
],
"word": "narthex"
}
{
"derived": [
{
"word": "endonarthex"
},
{
"word": "exonarthex"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "νάρθηξ",
"4": "",
"5": "giant fennel"
},
"expansion": "Ancient Greek νάρθηξ (nárthēx, “giant fennel”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νάρθηκας"
},
"expansion": "Greek νάρθηκας (nárthikas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek νάρθηξ (nárthēx, “giant fennel”), later ‘casket’ (modern Greek νάρθηκας (nárthikas)), a Pre-Greek word, as suggested by the suffix. See also νάρδος (nárdos, “nard”).",
"forms": [
{
"form": "narthexes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "narthices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "narthices"
},
"expansion": "narthex (plural narthexes or narthices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from a Pre-Greek substrate",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 637",
"text": "we were in the antechamber, called the narthex, which runs across the front of any Byzantine church [...].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Edwin Mullins, The Popes of Avignon, Blue Bridge, published 2008, page 87",
"text": "One of these was Cardinal Jacopo Stefaneschi, [...] who had now conceived ambitious plans for paintings to decorate the entire narthex, or entrance porch, of Avignon's ancient cathedral.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Melissa F. Miller, chapter 42, in Irretrievably Broken (The Sasha McCandless Series), e-book edition, volume 1, Brown Street Books, page 11642",
"text": "“Cinco,” Marco bellowed now, hurrying across the narthex to give him a hearty handshake, which Cinco returned without enthusiasm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A western vestibule leading to the nave in some Christian churches."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A western vestibule leading to the nave in some Christian churches."
],
"topics": [
"architecture"
],
"wikipedia": [
"narthex"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑɹθɛks/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɑːθɛks/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-narthex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-narthex.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "gavitʻ",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "գավիթ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "preddverie",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преддверие"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nàrtex"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "eteishalli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "nartheks"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narthex"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nárthikas",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νάρθηκας"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "narthex"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nartece"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "príprata",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́прата"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nárteks",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́ртекс"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "predvórie",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предво́рие"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narteks"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nártex"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pritvór",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "притво́р"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nárteksa",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́ртекса"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nártex"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "narthex"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "babynecʹ",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабинець"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "prytvór",
"sense": "vestibule leading to the nave",
"word": "притво́р"
}
],
"word": "narthex"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.