"nam thực như hổ, nữ thực như miêu" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "男食如虎，女食如貓"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 男食如虎，女食如貓",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男食如虎，女食如貓.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "men eat like tigers, women eat like cats"
      ],
      "id": "en-nam_thực_như_hổ,_nữ_thực_như_miêu-vi-phrase-CAXBCwtz",
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) men eat like tigers, women eat like cats"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "men are supposed to take large bites and eat large portions, women are supposed to take small bites and eat small portions"
      ],
      "id": "en-nam_thực_như_hổ,_nữ_thực_như_miêu-vi-phrase-LCmyj4hD",
      "raw_glosses": [
        "(figurative) men are supposed to take large bites and eat large portions, women are supposed to take small bites and eat small portions"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːm˧˧ tʰɨk̚˧˨ʔ ɲɨ˧˧ ho˧˩ nɨ˦ˀ˥ tʰɨk̚˧˨ʔ ɲɨ˧˧ miəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naːm˧˧ tʰɨk̚˨˩ʔ ɲɨ˧˧ how˧˨ nɨ˧˨ tʰɨk̚˨˩ʔ ɲɨ˧˧ miw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naːm˧˧ tʰɨk̚˨˩˨ ɲɨ˧˧ how˨˩˦ nɨ˨˩˦ tʰɨk̚˨˩˨ ɲɨ˧˧ miw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese phrases",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "男食如虎，女食如貓"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 男食如虎，女食如貓",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男食如虎，女食如貓.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "men eat like tigers, women eat like cats"
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) men eat like tigers, women eat like cats"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "men are supposed to take large bites and eat large portions, women are supposed to take small bites and eat small portions"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) men are supposed to take large bites and eat large portions, women are supposed to take small bites and eat small portions"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːm˧˧ tʰɨk̚˧˨ʔ ɲɨ˧˧ ho˧˩ nɨ˦ˀ˥ tʰɨk̚˧˨ʔ ɲɨ˧˧ miəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naːm˧˧ tʰɨk̚˨˩ʔ ɲɨ˧˧ how˧˨ nɨ˧˨ tʰɨk̚˨˩ʔ ɲɨ˧˧ miw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naːm˧˧ tʰɨk̚˨˩˨ ɲɨ˧˧ how˨˩˦ nɨ˨˩˦ tʰɨk̚˨˩˨ ɲɨ˧˧ miw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu"
}