"nagrzeszyć" meaning in All languages combined

See nagrzeszyć on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /naɡˈʐɛ.ʂɘt͡ɕ/
Rhymes: -ɛʂɘt͡ɕ Etymology: From na- + grzeszyć. Etymology templates: {{af|pl|na-|grzeszyć}} na- + grzeszyć Head templates: {{pl-verb|pf}} nagrzeszyć pf Inflection templates: {{pl-conj-ap-yć|nagrzesz}}, {{pl-conj-ap|nagrzeszyć|nagrzeszę|nagrzeszy|nagrzeszą|nagrzeszy|nagrzeszy|nagrzeszy|nagrzesz|ap=nagrzeszywszy|ip=nagrzeszono|pp=|pp2=|vn=nagrzeszenie}} Forms: perfective [table-tags], nagrzeszyć [infinitive], nagrzeszę [future, singular], nagrzeszymy [future, plural], nagrzeszysz [future, singular], nagrzeszycie [future, plural], nagrzeszy [future, singular, third-person], nagrzeszą [future, plural, third-person], nagrzeszy się [future, impersonal], nagrzeszyłem [masculine, past, singular], -(e)m nagrzeszył [masculine, past, singular], nagrzeszyłam [feminine, past, singular], -(e)m nagrzeszyła [feminine, past, singular], nagrzeszyłom [neuter, past, singular], -(e)m nagrzeszyło [neuter, past, singular], nagrzeszyliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy nagrzeszyli [past, plural, virile], nagrzeszyłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy nagrzeszyły [nonvirile, past, plural], nagrzeszyłeś [masculine, past, singular], -(e)ś nagrzeszył [masculine, past, singular], nagrzeszyłaś [feminine, past, singular], -(e)ś nagrzeszyła [feminine, past, singular], nagrzeszyłoś [neuter, past, singular], -(e)ś nagrzeszyło [neuter, past, singular], nagrzeszyliście [past, plural, virile], -(e)ście nagrzeszyli [past, plural, virile], nagrzeszyłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście nagrzeszyły [nonvirile, past, plural], nagrzeszył [masculine, past, singular, third-person], nagrzeszyła [feminine, past, singular, third-person], nagrzeszyło [neuter, past, singular, third-person], nagrzeszyli [past, plural, third-person, virile], nagrzeszyły [nonvirile, past, plural, third-person], nagrzeszono [impersonal, past], nagrzeszyłbym [conditional, masculine, singular], bym nagrzeszył [conditional, masculine, singular], nagrzeszyłabym [conditional, feminine, singular], bym nagrzeszyła [conditional, feminine, singular], nagrzeszyłobym [conditional, neuter, singular], bym nagrzeszyło [conditional, neuter, singular], nagrzeszylibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy nagrzeszyli [conditional, plural, virile], nagrzeszyłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy nagrzeszyły [conditional, nonvirile, plural], nagrzeszyłbyś [conditional, masculine, singular], byś nagrzeszył [conditional, masculine, singular], nagrzeszyłabyś [conditional, feminine, singular], byś nagrzeszyła [conditional, feminine, singular], nagrzeszyłobyś [conditional, neuter, singular], byś nagrzeszyło [conditional, neuter, singular], nagrzeszylibyście [conditional, plural, virile], byście nagrzeszyli [conditional, plural, virile], nagrzeszyłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście nagrzeszyły [conditional, nonvirile, plural], nagrzeszyłby [conditional, masculine, singular, third-person], by nagrzeszył [conditional, masculine, singular, third-person], nagrzeszyłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by nagrzeszyła [conditional, feminine, singular, third-person], nagrzeszyłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by nagrzeszyło [conditional, neuter, singular, third-person], nagrzeszyliby [conditional, plural, third-person, virile], by nagrzeszyli [conditional, plural, third-person, virile], nagrzeszyłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by nagrzeszyły [conditional, nonvirile, plural, third-person], nagrzeszono by [conditional, impersonal], niech nagrzeszę [imperative, singular], nagrzeszmy [imperative, plural], nagrzesz [imperative, singular], nagrzeszcie [imperative, plural], niech nagrzeszy [imperative, singular, third-person], niech nagrzeszą [imperative, plural, third-person], nagrzeszywszy [adverbial, anterior, participle], nagrzeszenie [noun-from-verb]
  1. (intransitive, religion) to commit a lot of sins Tags: intransitive, perfective Categories (topical): Religion
    Sense id: en-nagrzeszyć-pl-verb-939tMLP8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with na- Topics: lifestyle, religion Related terms: grzeszny, grzesznie, grzech, grzeszek, grzesznica, grzesznik, grzeszność, rozgrzeszenie, grzeszyć [imperfective], rozgrzeszać [imperfective], rozgrzeszyć [perfective], zgrzeszyć [perfective]
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "na-",
        "3": "grzeszyć"
      },
      "expansion": "na- + grzeszyć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From na- + grzeszyć.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-yć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszymy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszysz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszycie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszy się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszylibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszylibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nagrzeszę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nagrzeszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nagrzeszą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszywszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "nagrzeszyć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nag‧rze‧szyć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nagrzesz"
      },
      "name": "pl-conj-ap-yć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nagrzeszyć",
        "2": "nagrzeszę",
        "3": "nagrzeszy",
        "4": "nagrzeszą",
        "5": "nagrzeszy",
        "6": "nagrzeszy",
        "7": "nagrzeszy",
        "8": "nagrzesz",
        "ap": "nagrzeszywszy",
        "ip": "nagrzeszono",
        "pp": "",
        "pp2": "",
        "vn": "nagrzeszenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with na-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Religion",
          "orig": "pl:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to commit a lot of sins"
      ],
      "id": "en-nagrzeszyć-pl-verb-939tMLP8",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "commit",
          "commit"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, religion) to commit a lot of sins"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "grzeszny"
        },
        {
          "word": "grzesznie"
        },
        {
          "word": "grzech"
        },
        {
          "word": "grzeszek"
        },
        {
          "word": "grzesznica"
        },
        {
          "word": "grzesznik"
        },
        {
          "word": "grzeszność"
        },
        {
          "word": "rozgrzeszenie"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "grzeszyć"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "rozgrzeszać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "rozgrzeszyć"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zgrzeszyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɡˈʐɛ.ʂɘt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʂɘt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nagrzeszyć"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "na-",
        "3": "grzeszyć"
      },
      "expansion": "na- + grzeszyć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From na- + grzeszyć.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-yć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszymy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszysz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszycie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszy się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszylibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszylibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszyłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nagrzeszyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nagrzeszę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nagrzeszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nagrzeszą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszywszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nagrzeszenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "nagrzeszyć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nag‧rze‧szyć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nagrzesz"
      },
      "name": "pl-conj-ap-yć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nagrzeszyć",
        "2": "nagrzeszę",
        "3": "nagrzeszy",
        "4": "nagrzeszą",
        "5": "nagrzeszy",
        "6": "nagrzeszy",
        "7": "nagrzeszy",
        "8": "nagrzesz",
        "ap": "nagrzeszywszy",
        "ip": "nagrzeszono",
        "pp": "",
        "pp2": "",
        "vn": "nagrzeszenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "grzeszny"
    },
    {
      "word": "grzesznie"
    },
    {
      "word": "grzech"
    },
    {
      "word": "grzeszek"
    },
    {
      "word": "grzesznica"
    },
    {
      "word": "grzesznik"
    },
    {
      "word": "grzeszność"
    },
    {
      "word": "rozgrzeszenie"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "grzeszyć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "rozgrzeszać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "rozgrzeszyć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zgrzeszyć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish intransitive verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish perfective verbs",
        "Polish terms prefixed with na-",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɛʂɘt͡ɕ",
        "Rhymes:Polish/ɛʂɘt͡ɕ/3 syllables",
        "pl:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "to commit a lot of sins"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "commit",
          "commit"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, religion) to commit a lot of sins"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɡˈʐɛ.ʂɘt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʂɘt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nagrzeszyć"
}

Download raw JSONL data for nagrzeszyć meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.