See naatsiiaq on Wiktionary
Download JSON data for naatsiiaq meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*naucci-ʁ-",
"t": "plant, flower, examine growth"
},
"expansion": "Proto-Inuit *naucci-ʁ- (“plant, flower, examine growth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*nar(u)-ci-",
"t": "to plant, examine plant growth"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *nar(u)-ci- (“to plant, examine plant growth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "naatsiivik",
"t": "garden"
},
"expansion": "naatsiivik (“garden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *naucci-ʁ- (“plant, flower, examine growth”), from Proto-Eskimo *nar(u)-ci- (“to plant, examine plant growth”). Compare naatsiivik (“garden”).",
"forms": [
{
"form": "naatsiiat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naatsiiaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiap",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiat",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiamut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiianut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiamit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiianit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiakkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiatigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "naatsiiami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiamik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiianik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "naatsiiat",
"head": ""
},
"expansion": "naatsiiaq (plural naatsiiat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "naatsiiat"
},
"expansion": "naatsiiaq (plural naatsiiat)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naatsiiaq",
"10": "naatsiiat",
"11": "naatsiianut",
"12": "naatsiianit",
"13": "naatsiiatigut",
"14": "naatsiiani",
"15": "naatsiianik",
"16": "naatsiiatut",
"2": "naatsiiap",
"3": "naatsiiamut",
"4": "naatsiiamit",
"5": "naatsiiakkut",
"6": "naatsiiami",
"7": "naatsiiamik",
"8": "naatsiiatut",
"9": "naatsiiat"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Foods",
"orig": "kl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 153",
"text": "Puugutarsuit nerrivimmi saavaniittut nerisassanik qammipput. Nerisassat taama mamarunartigisut taamalu amerlatigisut takusimanngisaannarpai. Nersussuit neqaat siatat, kukkukuuaqqat siatat, savaaqqat neqaat saaniminertallit siatat, puulukip quttoraa, pølsit assigiinngitsorpassuit, baconit puulukillu siatat, naatsiiat uusut siatallu, puulukit aserortikkat siatat, eertat, guleruuat, miseqqat, ketchup minnerunngitsumillu mamakujuttut pebermyntepastillit. Harryp paasilluarsinnaanngilaa sooq taakku kingulliit nerrivimmut ilineqarsimanersut, aappaatigulli tupiginngilaa.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 20, Dorthe Olsen, “Assit: Kangaamiuni kunngikkormiunut uaaeertut”, in Sermitsiaq",
"text": "... ullumikkullu ilaatigut valmuet assigiinngitsunik qalipaatillit, lupinet, rabarberit, naatsiiaat aamma purløgit naatsiivianiipput",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"potato"
],
"id": "en-naatsiiaq-kl-noun-6RwlStWI",
"links": [
[
"potato",
"potato"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kartoffeli"
},
{
"word": "eertaasaq"
},
{
"word": "issuusaq"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naatsiiaq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[nəːt.t͡sɪːɑq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "naatsiiaq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*naucci-ʁ-",
"t": "plant, flower, examine growth"
},
"expansion": "Proto-Inuit *naucci-ʁ- (“plant, flower, examine growth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*nar(u)-ci-",
"t": "to plant, examine plant growth"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *nar(u)-ci- (“to plant, examine plant growth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "naatsiivik",
"t": "garden"
},
"expansion": "naatsiivik (“garden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *naucci-ʁ- (“plant, flower, examine growth”), from Proto-Eskimo *nar(u)-ci- (“to plant, examine plant growth”). Compare naatsiivik (“garden”).",
"forms": [
{
"form": "naatsiiat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naatsiiaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiap",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiat",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiamut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiianut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiamit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiianit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiakkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiatigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "naatsiiami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiamik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiianik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naatsiiatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "naatsiiatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "naatsiiat",
"head": ""
},
"expansion": "naatsiiaq (plural naatsiiat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "naatsiiat"
},
"expansion": "naatsiiaq (plural naatsiiat)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naatsiiaq",
"10": "naatsiiat",
"11": "naatsiianut",
"12": "naatsiianit",
"13": "naatsiiatigut",
"14": "naatsiiani",
"15": "naatsiianik",
"16": "naatsiiatut",
"2": "naatsiiap",
"3": "naatsiiamut",
"4": "naatsiiamit",
"5": "naatsiiakkut",
"6": "naatsiiami",
"7": "naatsiiamik",
"8": "naatsiiatut",
"9": "naatsiiat"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
"Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"Requests for translations of Greenlandic quotations",
"kl:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 153",
"text": "Puugutarsuit nerrivimmi saavaniittut nerisassanik qammipput. Nerisassat taama mamarunartigisut taamalu amerlatigisut takusimanngisaannarpai. Nersussuit neqaat siatat, kukkukuuaqqat siatat, savaaqqat neqaat saaniminertallit siatat, puulukip quttoraa, pølsit assigiinngitsorpassuit, baconit puulukillu siatat, naatsiiat uusut siatallu, puulukit aserortikkat siatat, eertat, guleruuat, miseqqat, ketchup minnerunngitsumillu mamakujuttut pebermyntepastillit. Harryp paasilluarsinnaanngilaa sooq taakku kingulliit nerrivimmut ilineqarsimanersut, aappaatigulli tupiginngilaa.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 20, Dorthe Olsen, “Assit: Kangaamiuni kunngikkormiunut uaaeertut”, in Sermitsiaq",
"text": "... ullumikkullu ilaatigut valmuet assigiinngitsunik qalipaatillit, lupinet, rabarberit, naatsiiaat aamma purløgit naatsiivianiipput",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"potato"
],
"links": [
[
"potato",
"potato"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naatsiiaq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[nəːt.t͡sɪːɑq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kartoffeli"
},
{
"word": "eertaasaq"
},
{
"word": "issuusaq"
}
],
"word": "naatsiiaq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.