See nöyrä on Wiktionary
Download JSON data for nöyrä meaning in All languages combined (24.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nöyristellä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nöyrtyä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nöyryys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nöyryyttää"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nöyrästi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nöyrä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: nöyrä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: nöyrä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*nëtra",
"4": "*nëtra ~ *neträ"
},
"expansion": "Proto-Finnic *nëtra ~ *neträ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "nõder"
},
"expansion": "Estonian nõder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "nõdrõ"
},
"expansion": "Votic nõdrõ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *nëtra ~ *neträ (compare Estonian nõder, Votic nõdrõ).",
"forms": [
{
"form": "nöyrempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nöyrin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nöyrä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyrää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyrääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyrääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyriänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyristänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyriltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyräksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nöyr",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "nöyrä (comparative nöyrempi, superlative nöyrin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nöyr",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble"
],
"id": "en-nöyrä-fi-adj-hR0~z5~m",
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meek"
],
"id": "en-nöyrä-fi-adj-FqCi5mTP",
"links": [
[
"meek",
"meek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnøy̯ræ/"
},
{
"ipa": "[ˈnø̞y̯ræ]"
},
{
"rhymes": "-øyræ"
}
],
"word": "nöyrä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "fi",
"3": "nöyrä"
},
"expansion": "Finnish nöyrä",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nodra"
},
"expansion": "Doublet of nodra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish nöyrä. Doublet of nodra, a Votic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nöyrä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyriin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "nöyrä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nöy‧rä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"humble"
],
"id": "en-nöyrä-izh-noun-hR0~z5~m",
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnøy̯ræ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈnø̞y̯r]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈnøy̯ræ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈnø̞y̯ræ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-øy̯r"
},
{
"rhymes": "-øy̯ræ"
}
],
"word": "nöyrä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/øyræ",
"Rhymes:Finnish/øyræ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "nöyristellä"
},
{
"word": "nöyrtyä"
},
{
"word": "nöyryys"
},
{
"word": "nöyryyttää"
},
{
"word": "nöyrästi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nöyrä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: nöyrä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: nöyrä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*nëtra",
"4": "*nëtra ~ *neträ"
},
"expansion": "Proto-Finnic *nëtra ~ *neträ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "nõder"
},
"expansion": "Estonian nõder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "nõdrõ"
},
"expansion": "Votic nõdrõ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *nëtra ~ *neträ (compare Estonian nõder, Votic nõdrõ).",
"forms": [
{
"form": "nöyrempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nöyrin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nöyrä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyrää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyrääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyrääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "nöyräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyriänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyristään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyristänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyriltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyränänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyräksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nöyr",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "nöyrä (comparative nöyrempi, superlative nöyrin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nöyr",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
},
{
"glosses": [
"meek"
],
"links": [
[
"meek",
"meek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnøy̯ræ/"
},
{
"ipa": "[ˈnø̞y̯ræ]"
},
{
"rhymes": "-øyræ"
}
],
"word": "nöyrä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "fi",
"3": "nöyrä"
},
"expansion": "Finnish nöyrä",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nodra"
},
"expansion": "Doublet of nodra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish nöyrä. Doublet of nodra, a Votic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nöyrä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyriil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyrält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyräks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyriks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nöyrännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyriin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nöyränt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nöyrint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "nöyrä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nöy‧rä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian doublets",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms borrowed from Finnish",
"Ingrian terms derived from Finnish",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/øy̯r",
"Rhymes:Ingrian/øy̯r/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/øy̯ræ",
"Rhymes:Ingrian/øy̯ræ/2 syllables"
],
"glosses": [
"humble"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnøy̯ræ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈnø̞y̯r]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈnøy̯ræ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈnø̞y̯ræ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-øy̯r"
},
{
"rhymes": "-øy̯ræ"
}
],
"word": "nöyrä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.