See nóż on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nóż"
},
"expansion": "Polish: nóż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nóż"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nožь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nožь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "1396",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "First attested in 1396",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nožь. First attested in 1396",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "nóż m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 33 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1960 [1396], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 18, Pyzdry:",
"text": "Czso Przespraw vczinil Maczegewi, to vczinil za gego poczøtkem, isz nan przod nosza dobil",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-nóż-zlw-opl-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) knife"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔːʃ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/noʃ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nóż"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożowaty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożowiec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożowisko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nóż się w kieszeni otwiera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nóż",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nóż",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nóż"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nóż",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nóż.",
"forms": [
{
"form": "nożyk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "nożysko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "nożowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nóż",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "noże",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "noża",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "noży",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nożowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nożom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nóż",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "noże",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nożem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nożami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nożu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nożach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nożu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "noże",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "nożowy",
"aug": "nożysko",
"dim": "nożyk"
},
"expansion": "nóż m inan (diminutive nożyk, augmentative nożysko, related adjective nożowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nóż"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "noża"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożowniczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożownictwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożowniczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożownik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cutlery",
"orig": "pl:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Knives",
"orig": "pl:Knives",
"parents": [
"Tools",
"Weapons",
"Technology",
"Hunting",
"Military",
"All topics",
"Human activity",
"Society",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Weapons",
"orig": "pl:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knife (utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge, attached to a handle; the blade may be pointed for piercing)"
],
"id": "en-nóż-pl-noun-pl:utensil",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"senseid": [
"pl:utensil"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"knife, dagger (weapon designed with the aforementioned specifications intended for slashing or stabbing but too short to be called a sword)"
],
"id": "en-nóż-pl-noun-pl:weapon",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"senseid": [
"pl:weapon"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuʂ/"
},
{
"rhymes": "-uʂ"
},
{
"homophone": "nurz"
},
{
"homophone": "nuż"
}
],
"word": "nóż"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Cutlery",
"pl:Knives",
"pl:Weapons"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nóż"
},
"expansion": "Polish: nóż",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nóż"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nožь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nožь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "1396",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "First attested in 1396",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nožь. First attested in 1396",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "nóż m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Knives"
],
"examples": [
{
"ref": "1960 [1396], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 18, Pyzdry:",
"text": "Czso Przespraw vczinil Maczegewi, to vczinil za gego poczøtkem, isz nan przod nosza dobil",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) knife"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔːʃ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/noʃ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nóż"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/uʂ",
"Rhymes:Polish/uʂ/1 syllable",
"pl:Cutlery",
"pl:Knives",
"pl:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "nożowaty"
},
{
"word": "nożowiec"
},
{
"word": "nożowisko"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nóż się w kieszeni otwiera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nóż",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nóż",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nóż"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nóż",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nóż.",
"forms": [
{
"form": "nożyk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "nożysko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "nożowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nóż",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "noże",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "noża",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "noży",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nożowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nożom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nóż",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "noże",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nożem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nożami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nożu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nożach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nożu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "noże",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "nożowy",
"aug": "nożysko",
"dim": "nożyk"
},
"expansion": "nóż m inan (diminutive nożyk, augmentative nożysko, related adjective nożowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nóż"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "noża"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nożowniczy"
},
{
"word": "nożownictwo"
},
{
"word": "nożowniczka"
},
{
"word": "nożownik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"knife (utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge, attached to a handle; the blade may be pointed for piercing)"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"senseid": [
"pl:utensil"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"knife, dagger (weapon designed with the aforementioned specifications intended for slashing or stabbing but too short to be called a sword)"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"senseid": [
"pl:weapon"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuʂ/"
},
{
"rhymes": "-uʂ"
},
{
"homophone": "nurz"
},
{
"homophone": "nuż"
}
],
"word": "nóż"
}
Download raw JSONL data for nóż meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.