See níochán on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "báisín níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bean níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bord níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buidéal níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gile níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "inneall níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lá níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meaisín níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mitín níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóid níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "teach níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tobán níocháin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uisce níocháin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*neygʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "nigh",
"3": "-achán"
},
"expansion": "nigh + -achán",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nigh + -achán.",
"forms": [
{
"form": "níocháin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a níocháin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "níocháin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "an níocháin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nigheachán",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "níocháin",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "níochán m (genitive singular níocháin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "níocháin",
"3": "-"
},
"expansion": "níochán m (genitive singular níocháin)",
"name": "ga-noun"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Laundry",
"orig": "ga:Laundry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"washing; wash, laundry"
],
"id": "en-níochán-ga-noun-kbtEhgT6",
"links": [
[
"washing",
"washing"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"laundry",
"laundry"
]
],
"qualifier": "act of",
"raw_glosses": [
"(act of) washing; wash, laundry"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"clothes washed or to be washed"
],
"id": "en-níochán-ga-noun-Ggdyk39q",
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cois Fharraige Irish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ulster Irish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 71",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 59",
"kind": "other",
"name": "Irish terms suffixed with -achán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him.",
"ref": "1894 March 25, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:",
"text": "Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nigh"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of nigh"
],
"id": "en-níochán-ga-noun-TH2b9Zu5",
"links": [
[
"nigh",
"nigh#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cois Fharraige, Ulster) verbal noun of nigh"
],
"tags": [
"Cois-Fharraige",
"Ulster",
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʲiːˈxɑːn̪ˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈnʲiːxɑːnˠ/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈnʲihaxanˠ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "níochán"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *neygʷ-",
"Irish terms suffixed with -achán",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Laundry"
],
"derived": [
{
"word": "báisín níocháin"
},
{
"word": "bean níocháin"
},
{
"word": "bord níocháin"
},
{
"word": "buidéal níocháin"
},
{
"word": "gile níocháin"
},
{
"word": "inneall níocháin"
},
{
"word": "lá níocháin"
},
{
"word": "meaisín níocháin"
},
{
"word": "mitín níocháin"
},
{
"word": "sóid níocháin"
},
{
"word": "teach níocháin"
},
{
"word": "tobán níocháin"
},
{
"word": "uisce níocháin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*neygʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "nigh",
"3": "-achán"
},
"expansion": "nigh + -achán",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nigh + -achán.",
"forms": [
{
"form": "níocháin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a níocháin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "níocháin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "an níocháin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don níochán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nigheachán",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "níocháin",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "níochán m (genitive singular níocháin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "níocháin",
"3": "-"
},
"expansion": "níochán m (genitive singular níocháin)",
"name": "ga-noun"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"washing; wash, laundry"
],
"links": [
[
"washing",
"washing"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"laundry",
"laundry"
]
],
"qualifier": "act of",
"raw_glosses": [
"(act of) washing; wash, laundry"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"clothes washed or to be washed"
],
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Cois Fharraige Irish",
"Irish terms with quotations",
"Irish verbal nouns",
"Ulster Irish"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him.",
"ref": "1894 March 25, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:",
"text": "Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nigh"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of nigh"
],
"links": [
[
"nigh",
"nigh#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cois Fharraige, Ulster) verbal noun of nigh"
],
"tags": [
"Cois-Fharraige",
"Ulster",
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʲiːˈxɑːn̪ˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈnʲiːxɑːnˠ/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈnʲihaxanˠ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "níochán"
}
Download raw JSONL data for níochán meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.