See myötätunto on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "myötä", "3": "tunto", "gloss1": "for, along", "gloss2": "feeling" }, "expansion": "myötä (“for, along”) + tunto (“feeling”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "fi", "2": "Frans Ferdinand Ahlman", "in": "1883", "nat": "Finnish", "occ": "translator", "occ2": "lexicographer", "w": "fi:" }, "expansion": "Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1883", "name": "coin" } ], "etymology_text": "myötä (“for, along”) + tunto (“feeling”). Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1883.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1*J/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "myötätunto", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnot", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätunto", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnot", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnon", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnot", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnosta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoon", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntona", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnotta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1*J/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntooni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnokseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoosi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoomme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoonne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnossansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnostansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoonsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnollansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnollensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnokseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnottansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "myötätunto", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "myötätunto", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "myötätu", "2": "nt", "3": "nn", "4": "o", "5": "a" }, "name": "fi-decl-valo" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish valo-type nominals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "myötätuntoinen", "word": "myötätuntoisesti" }, { "sense": "myötätuntoinen", "word": "myötätuntoisuus" }, { "word": "myötätuntolakko" } ], "examples": [ { "english": "to sympathise, sympathize", "text": "tuntea myötätuntoa (+ kohtaan)", "type": "example" } ], "glosses": [ "sympathy, compassion" ], "id": "en-myötätunto-fi-noun-mqzA-0iq", "links": [ [ "sympathy", "sympathy" ], [ "compassion", "compassion" ] ], "related": [ { "word": "osanotto" } ], "synonyms": [ { "word": "sympatia" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmyø̯tæˌtunto/" }, { "ipa": "[ˈmyø̞̯t̪æˌt̪un̪t̪o̞]" }, { "rhymes": "-unto" } ], "word": "myötätunto" }
{ "derived": [ { "sense": "myötätuntoinen", "word": "myötätuntoisesti" }, { "sense": "myötätuntoinen", "word": "myötätuntoisuus" }, { "word": "myötätuntolakko" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "myötä", "3": "tunto", "gloss1": "for, along", "gloss2": "feeling" }, "expansion": "myötä (“for, along”) + tunto (“feeling”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "fi", "2": "Frans Ferdinand Ahlman", "in": "1883", "nat": "Finnish", "occ": "translator", "occ2": "lexicographer", "w": "fi:" }, "expansion": "Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1883", "name": "coin" } ], "etymology_text": "myötä (“for, along”) + tunto (“feeling”). Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1883.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1*J/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "myötätunto", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnot", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätunto", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnot", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnon", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnot", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnosta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoon", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntona", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnotta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1*J/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntooni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnokseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntosi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoosi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntomme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoomme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoonne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnossaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnossansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnostaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnostansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoonsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnollaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnollansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnolleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnollensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntonaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntonansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnokseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnoiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "myötätunnottaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnottansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "myötätunnoittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "myötätunnoittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "myötätuntoineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "myötätuntoinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "myötätunto", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "myötätunto", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "myötätu", "2": "nt", "3": "nn", "4": "o", "5": "a" }, "name": "fi-decl-valo" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "related": [ { "word": "osanotto" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish coinages", "Finnish compound terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish terms coined by Frans Ferdinand Ahlman", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish terms with collocations", "Finnish valo-type nominals", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/unto", "Rhymes:Finnish/unto/4 syllables" ], "examples": [ { "english": "to sympathise, sympathize", "text": "tuntea myötätuntoa (+ kohtaan)", "type": "example" } ], "glosses": [ "sympathy, compassion" ], "links": [ [ "sympathy", "sympathy" ], [ "compassion", "compassion" ] ], "synonyms": [ { "word": "sympatia" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmyø̯tæˌtunto/" }, { "ipa": "[ˈmyø̞̯t̪æˌt̪un̪t̪o̞]" }, { "rhymes": "-unto" } ], "word": "myötätunto" }
Download raw JSONL data for myötätunto meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.