"muxir" meaning in All languages combined

See muxir on Wiktionary

Verb [Galician]

IPA: /muˈʃiɾ/
Etymology: From Old Galician-Portuguese mõgir, mugir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mulgēre, present active infinitive of mulgeō (“I milk”) (possibly through a Vulgar Latin *mungere; compare also Catalan munyir, Italian mungere), from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Cognate with English milk and Portuguese mungir. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|mõgir}} Old Galician-Portuguese mõgir, {{m|gl|roa-opt|mugir}} mugir, {{inh|gl|la|mulgēre}} Latin mulgēre, {{m|la|mulgeō||I milk}} mulgeō (“I milk”), {{inh|gl|VL.||*mungere}} Vulgar Latin *mungere, {{cog|ca|munyir}} Catalan munyir, {{cog|it|mungere}} Italian mungere, {{der|gl|ine-pro|*h₂melǵ-}} Proto-Indo-European *h₂melǵ-, {{cog|en|milk}} English milk, {{cog|pt|mungir}} Portuguese mungir Head templates: {{gl-verb|<u-o>}} muxir (first-person singular present muxo, third-person singular present moxe, first-person singular preterite muxín, past participle muxido) Inflection templates: {{gl-conj|<u-o>}} Forms: muxo [first-person, present, singular], moxe [present, singular, third-person], muxín [first-person, preterite, singular], muxido [participle, past], no-table-tags [table-tags], muxir [impersonal, infinitive], muxir [first-person, infinitive, singular], muxires [infinitive, second-person, singular], muxir [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], muxirmos [first-person, infinitive, plural], muxirdes [infinitive, plural, second-person], muxiren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], muxindo [gerund], muxido [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], muxido [first-person, masculine, participle, past, singular], muxido [masculine, participle, past, second-person, singular], muxidos [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], muxidos [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], muxida [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], muxida [feminine, first-person, participle, past, singular], muxida [feminine, participle, past, second-person, singular], muxidas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], muxidas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], muxo [first-person, indicative, present, singular], moxes [indicative, present, second-person, singular], moxe [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], muximos [first-person, indicative, plural, present], muxides [indicative, plural, present, second-person], moxen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], muxía [first-person, imperfect, indicative, singular], muxías [imperfect, indicative, second-person, singular], muxía [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], muxiamos [first-person, imperfect, indicative, plural], muxiades [imperfect, indicative, plural, second-person], muxían [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], muxín [first-person, indicative, preterite, singular], muxiches [indicative, preterite, second-person, singular], muxiu [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], muximos [first-person, indicative, plural, preterite], muxistes [indicative, plural, preterite, second-person], muxiron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], muxira [first-person, indicative, pluperfect, singular], muxiras [indicative, pluperfect, second-person, singular], muxira [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], muxiramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], muxirades [indicative, pluperfect, plural, second-person], muxiran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], muxirei [first-person, future, indicative, singular], muxirás [future, indicative, second-person, singular], muxirá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], muxiremos [first-person, future, indicative, plural], muxiredes [future, indicative, plural, second-person], muxirán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], muxiría [conditional, first-person, singular], muxirías [conditional, second-person, singular], muxiría [conditional, error-unrecognized-form, singular], muxiriamos [conditional, first-person, plural], muxiriades [conditional, plural, second-person], muxirían [conditional, error-unrecognized-form, plural], muxa [first-person, present, singular, subjunctive], muxas [present, second-person, singular, subjunctive], muxa [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], muxamos [first-person, plural, present, subjunctive], muxades [plural, present, second-person, subjunctive], muxan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], muxise [first-person, imperfect, singular, subjunctive], muxises [imperfect, second-person, singular, subjunctive], muxise [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], muxísemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], muxísedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], muxisen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], muxir [first-person, future, singular, subjunctive], muxires [future, second-person, singular, subjunctive], muxir [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], muxirmos [first-person, future, plural, subjunctive], muxirdes [future, plural, second-person, subjunctive], muxiren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], muxe [imperative, second-person, singular], muxa [error-unrecognized-form, imperative, singular], muxamos [first-person, imperative, plural], muxide [imperative, plural, second-person], muxan [error-unrecognized-form, imperative, plural], non muxas [imperative, negative, second-person, singular], non muxa [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non muxamos [first-person, imperative, negative, plural], non muxades [imperative, negative, plural, second-person], non muxan [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. to milk (express milk from an animal)
    Sense id: en-muxir-gl-verb-Rew~p9kV
  2. to moo
    Sense id: en-muxir-gl-verb-YEfsxiYM Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ir, Galician verbs with u-o alternation in present singular Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Galician verbs ending in -ir: 32 68 Disambiguation of Galician verbs with u-o alternation in present singular: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: munxir, munguir, moncer [Eastern, Galicia]

Inflected forms

Download JSON data for muxir meaning in All languages combined (12.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mõgir"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mõgir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mugir"
      },
      "expansion": "mugir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "mulgēre"
      },
      "expansion": "Latin mulgēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mulgeō",
        "3": "",
        "4": "I milk"
      },
      "expansion": "mulgeō (“I milk”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*mungere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *mungere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "munyir"
      },
      "expansion": "Catalan munyir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "mungere"
      },
      "expansion": "Italian mungere",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂melǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂melǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "milk"
      },
      "expansion": "English milk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "mungir"
      },
      "expansion": "Portuguese mungir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mõgir, mugir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mulgēre, present active infinitive of mulgeō (“I milk”) (possibly through a Vulgar Latin *mungere; compare also Catalan munyir, Italian mungere), from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Cognate with English milk and Portuguese mungir.",
  "forms": [
    {
      "form": "muxo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moxe",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-o alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "muxides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "muxía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "muxistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "muxira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxísemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxísedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<u-o>"
      },
      "expansion": "muxir (first-person singular present muxo, third-person singular present moxe, first-person singular preterite muxín, past participle muxido)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<u-o>"
      },
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to milk (express milk from an animal)"
      ],
      "id": "en-muxir-gl-verb-Rew~p9kV",
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs with u-o alternation in present singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to moo"
      ],
      "id": "en-muxir-gl-verb-YEfsxiYM",
      "links": [
        [
          "moo",
          "moo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muˈʃiɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "munxir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "munguir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Galicia"
      ],
      "word": "moncer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "muxir"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Indo-European",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ir",
    "Galician verbs with u-o alternation in present singular"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mõgir"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mõgir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mugir"
      },
      "expansion": "mugir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "mulgēre"
      },
      "expansion": "Latin mulgēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mulgeō",
        "3": "",
        "4": "I milk"
      },
      "expansion": "mulgeō (“I milk”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*mungere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *mungere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "munyir"
      },
      "expansion": "Catalan munyir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "mungere"
      },
      "expansion": "Italian mungere",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂melǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂melǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "milk"
      },
      "expansion": "English milk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "mungir"
      },
      "expansion": "Portuguese mungir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mõgir, mugir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mulgēre, present active infinitive of mulgeō (“I milk”) (possibly through a Vulgar Latin *mungere; compare also Catalan munyir, Italian mungere), from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Cognate with English milk and Portuguese mungir.",
  "forms": [
    {
      "form": "muxo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moxe",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-o alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "muxides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "muxía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "muxistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "muxira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxísemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxísedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "muxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muxide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non muxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<u-o>"
      },
      "expansion": "muxir (first-person singular present muxo, third-person singular present moxe, first-person singular preterite muxín, past participle muxido)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<u-o>"
      },
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to milk (express milk from an animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to moo"
      ],
      "links": [
        [
          "moo",
          "moo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muˈʃiɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "munxir"
    },
    {
      "word": "munguir"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern",
        "Galicia"
      ],
      "word": "moncer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "muxir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.