See murder will out on Wiktionary
{
"etymology_text": "The phrase murder will out, literally \"murder will become public\", appears as far back as Geoffrey Chaucer's works. The phrase is often linked to the superstition that a murderer's presence near the corpse will be indicated by fresh bleeding.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "murder will out",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"_dis1": "55 45",
"word": "truth will out"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Murder",
"orig": "en:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A murderer will always be discovered."
],
"id": "en-murder_will_out-en-proverb-AahPOfhU",
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"discover",
"discover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Murder",
"orig": "en:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Secrets or hidden crimes will eventually be exposed or discovered; nothing that is secret can remain a secret forever."
],
"id": "en-murder_will_out-en-proverb-4JJiIxT2",
"links": [
[
"Secret",
"secret"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"discover",
"discover"
],
[
"forever",
"forever"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Secrets or hidden crimes will eventually be exposed or discovered; nothing that is secret can remain a secret forever."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "48 52",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "proverb",
"word": "紙包不住火"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "纸包不住火 (zhǐ bāo bùzhù huǒ, literally “fire cannot be wrapped up in paper”)",
"sense": "proverb"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiānwǎnghuīhuī, shū'érbùlòu",
"sense": "proverb",
"word": "天网恢恢，疏而不漏"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "proverb",
"word": "ennen pitkää totuus paljastuu"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "proverb",
"word": "Die Sonne bringt es an den Tag"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "proverb",
"word": "סוף גנב לתליה"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "proverb",
"word": "רצח סופו שיתגלה"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "proverb",
"word": "D'Sonn bréngt et un d'Liicht"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "ши́ла в мешке́ не утаи́шь (šíla v mešké ne utaíšʹ, literally “you can't hide an awl in a sack”)",
"sense": "proverb"
}
],
"word": "murder will out"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Murder"
],
"etymology_text": "The phrase murder will out, literally \"murder will become public\", appears as far back as Geoffrey Chaucer's works. The phrase is often linked to the superstition that a murderer's presence near the corpse will be indicated by fresh bleeding.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "murder will out",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "truth will out"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A murderer will always be discovered."
],
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"discover",
"discover"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"Secrets or hidden crimes will eventually be exposed or discovered; nothing that is secret can remain a secret forever."
],
"links": [
[
"Secret",
"secret"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"discover",
"discover"
],
[
"forever",
"forever"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Secrets or hidden crimes will eventually be exposed or discovered; nothing that is secret can remain a secret forever."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "proverb",
"word": "紙包不住火"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "纸包不住火 (zhǐ bāo bùzhù huǒ, literally “fire cannot be wrapped up in paper”)",
"sense": "proverb"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiānwǎnghuīhuī, shū'érbùlòu",
"sense": "proverb",
"word": "天网恢恢，疏而不漏"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "proverb",
"word": "ennen pitkää totuus paljastuu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "proverb",
"word": "Die Sonne bringt es an den Tag"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "proverb",
"word": "סוף גנב לתליה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "proverb",
"word": "רצח סופו שיתגלה"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "proverb",
"word": "D'Sonn bréngt et un d'Liicht"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "ши́ла в мешке́ не утаи́шь (šíla v mešké ne utaíšʹ, literally “you can't hide an awl in a sack”)",
"sense": "proverb"
}
],
"word": "murder will out"
}
Download raw JSONL data for murder will out meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.