"truth will out" meaning in All languages combined

See truth will out on Wiktionary

Proverb [English]

Etymology: The phrase "truth will out", meaning "truth will become public", appears as early as William Shakespeare's works, in particular The Merchant of Venice. It may have been an entirely new concept of Shakespeare's, as he sees the need to explain its meaning as analogous to murder will out. Head templates: {{head|en|proverb|head=}} truth will out, {{en-proverb}} truth will out
  1. A mystery will always be solved; truth will eventually and inevitably be discovered. Translations (truth will inevitably be discovered): totuus paljastuu aina (Finnish), totuus tulee aina ilmi (Finnish), האמת תצא לאור (Hebrew), האמת סופה להתגלות (Hebrew), a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát (Hungarian), la verità viene sempre a galla (Italian), il diavolo fa le pentole ma non i coperchi (Italian), bí irọ́ bá lọ fún ogún ọdún, ọjọ́ kan ni òtítọ́ á bá a (Yoruba)
    Sense id: en-truth_will_out-en-proverb-EyGv~Tra Categories (other): English entries with incorrect language header, English proverbs, Hebrew terms with redundant script codes

Download JSON data for truth will out meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_text": "The phrase \"truth will out\", meaning \"truth will become public\", appears as early as William Shakespeare's works, in particular The Merchant of Venice. It may have been an entirely new concept of Shakespeare's, as he sees the need to explain its meaning as analogous to murder will out.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "truth will out",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "truth will out",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A mystery will always be solved; truth will eventually and inevitably be discovered."
      ],
      "id": "en-truth_will_out-en-proverb-EyGv~Tra",
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "totuus paljastuu aina"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "totuus tulee aina ilmi"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "האמת תצא לאור"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "האמת סופה להתגלות"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "la verità viene sempre a galla"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "il diavolo fa le pentole ma non i coperchi"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "ши́ло в мешке́ не утаи́шь (šílo v mešké ne utaíšʹ, literally “you can't hide an awl in a sack”)",
          "sense": "truth will inevitably be discovered"
        },
        {
          "code": "yo",
          "lang": "Yoruba",
          "sense": "truth will inevitably be discovered",
          "word": "bí irọ́ bá lọ fún ogún ọdún, ọjọ́ kan ni òtítọ́ á bá a"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "truth will out"
}
{
  "etymology_text": "The phrase \"truth will out\", meaning \"truth will become public\", appears as early as William Shakespeare's works, in particular The Merchant of Venice. It may have been an entirely new concept of Shakespeare's, as he sees the need to explain its meaning as analogous to murder will out.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "truth will out",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "truth will out",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Hebrew terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "A mystery will always be solved; truth will eventually and inevitably be discovered."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "totuus paljastuu aina"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "totuus tulee aina ilmi"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "האמת תצא לאור"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "האמת סופה להתגלות"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "la verità viene sempre a galla"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "il diavolo fa le pentole ma non i coperchi"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "ши́ло в мешке́ не утаи́шь (šílo v mešké ne utaíšʹ, literally “you can't hide an awl in a sack”)",
      "sense": "truth will inevitably be discovered"
    },
    {
      "code": "yo",
      "lang": "Yoruba",
      "sense": "truth will inevitably be discovered",
      "word": "bí irọ́ bá lọ fún ogún ọdún, ọjọ́ kan ni òtítọ́ á bá a"
    }
  ],
  "word": "truth will out"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.