See mumble on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumblage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumblecore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumble-matins"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumblenews"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumbler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumble rap"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumblety peg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "momelen"
},
"expansion": "Middle English momelen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mümmeln"
},
"expansion": "German mümmeln",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mommelen"
},
"expansion": "Middle Dutch mommelen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mompelen"
},
"expansion": "Dutch mompelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English momelen, a frequentative of mum (sense 3) (“silent”). Compare German mümmeln, Middle Dutch mommelen and Dutch mompelen.",
"forms": [
{
"form": "mumbles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mumbling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mumbled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mumbled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mumble (third-person singular simple present mumbles, present participle mumbling, simple past and past participle mumbled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Please try not to mumble so I can hear you better.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v]:",
"text": "Peace, you mumbling fool.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1680, Thomas Otway, The Orphan:",
"text": "A wrinkled hag, with age grown double, / Picking dry sticks, and mumbling to herself.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate."
],
"id": "en-mumble-en-verb-DJocScbo",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"unintelligibly",
"unintelligibly"
],
[
"inaudibly",
"inaudibly"
],
[
"articulate",
"articulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "kimutkimot"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mǎnkam",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "мънкам"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "fǎflja",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "фъфля"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "咕噥"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gūnong",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "咕哝"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumlat"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumle"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mompelen"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mutla"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mølma"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumista"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mutista"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mongertaa"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "marmonner"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "murmeln"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "nuscheln"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "motyog"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "muldra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "bergumam"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "popottaa"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "biascicare"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mugugnare"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "farfugliare"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "balbettare"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "borbottare"
},
{
"_dis1": "96 4",
"alt": "つぶやく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsubuyaku",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "呟く"
},
{
"_dis1": "96 4",
"alt": "ささやく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sasayaku",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "囁く"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "mumla",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "мумла"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "whakameme"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "pararāwaha"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "whakahāhā"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumle"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mamrotać"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "murmurar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bormotátʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бормота́ть"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probormotátʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробормота́ть"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mjámlitʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мя́млить"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "promjámlitʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промя́млить"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "brunndail"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mascullar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mascujar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "susurrar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "fablar entre dientes"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mamullar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumla"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mýmryty",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ми́мрити"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "lí nhí"
}
]
},
{
"glosses": [
"To chew something gently with closed lips."
],
"id": "en-mumble-en-verb-bXr6lHQB",
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to chew something gently with closed lips",
"word": "mümmeln"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʌmbəl/"
},
{
"audio": "en-us-mumble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-mumble.ogg/En-us-mumble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-mumble.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌmbəl"
}
],
"word": "mumble"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "momelen"
},
"expansion": "Middle English momelen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mümmeln"
},
"expansion": "German mümmeln",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mommelen"
},
"expansion": "Middle Dutch mommelen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mompelen"
},
"expansion": "Dutch mompelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English momelen, a frequentative of mum (sense 3) (“silent”). Compare German mümmeln, Middle Dutch mommelen and Dutch mompelen.",
"forms": [
{
"form": "mumbles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mumble (plural mumbles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 31 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 30 18",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 29 13",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 32 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 33 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 31 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 30 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 29 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bikol Central translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 30 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 32 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 30 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 30 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 29 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 29 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 34 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 30 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 33 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 37 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 29 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 31 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 30 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 39 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mumble-bee"
}
],
"examples": [
{
"text": "All I could hear was a mumble from the next room.",
"type": "example"
},
{
"text": "He spoke in a barely comprehensible mumble.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A quiet or unintelligible vocalization; a low tone of voice."
],
"id": "en-mumble-en-noun-mnTHpPwK",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"unintelligible",
"unintelligible"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"low",
"low"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡamḡama",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَمْغَمَة"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mǎnkane",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мънкане"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "低語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dīyǔ",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "低语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mumlání"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "mumlen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "mumina"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Murmeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "motyogás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biascicamento"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugugno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borbottio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balbettio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfugliamento"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mumling"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mamrotanie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bormotánije",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бормота́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascujada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʌmbəl/"
},
{
"audio": "en-us-mumble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-mumble.ogg/En-us-mumble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-mumble.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌmbəl"
}
],
"word": "mumble"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English frequentative verbs",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English reporting verbs",
"English terms derived from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʌmbəl",
"Rhymes:English/ʌmbəl/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bikol Central translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "mumblage"
},
{
"word": "mumblecore"
},
{
"word": "mumble-matins"
},
{
"word": "mumblenews"
},
{
"word": "mumbler"
},
{
"word": "mumble rap"
},
{
"word": "mumblety peg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "momelen"
},
"expansion": "Middle English momelen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mümmeln"
},
"expansion": "German mümmeln",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mommelen"
},
"expansion": "Middle Dutch mommelen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mompelen"
},
"expansion": "Dutch mompelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English momelen, a frequentative of mum (sense 3) (“silent”). Compare German mümmeln, Middle Dutch mommelen and Dutch mompelen.",
"forms": [
{
"form": "mumbles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mumbling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mumbled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mumbled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mumble (third-person singular simple present mumbles, present participle mumbling, simple past and past participle mumbled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Please try not to mumble so I can hear you better.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v]:",
"text": "Peace, you mumbling fool.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1680, Thomas Otway, The Orphan:",
"text": "A wrinkled hag, with age grown double, / Picking dry sticks, and mumbling to herself.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate."
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"unintelligibly",
"unintelligibly"
],
[
"inaudibly",
"inaudibly"
],
[
"articulate",
"articulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"To chew something gently with closed lips."
],
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʌmbəl/"
},
{
"audio": "en-us-mumble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-mumble.ogg/En-us-mumble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-mumble.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌmbəl"
}
],
"translations": [
{
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "kimutkimot"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mǎnkam",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "мънкам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "fǎflja",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "фъфля"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "咕噥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gūnong",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "咕哝"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumlat"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumle"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mompelen"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mutla"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mølma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumista"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mutista"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mongertaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "marmonner"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "murmeln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "nuscheln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "motyog"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "muldra"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "bergumam"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "popottaa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "biascicare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mugugnare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "farfugliare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "balbettare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "borbottare"
},
{
"alt": "つぶやく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsubuyaku",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "呟く"
},
{
"alt": "ささやく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sasayaku",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "囁く"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "mumla",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "мумла"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "whakameme"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "pararāwaha"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "whakahāhā"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumle"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mamrotać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "murmurar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bormotátʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бормота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "probormotátʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробормота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mjámlitʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мя́млить"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "promjámlitʹ",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промя́млить"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "brunndail"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mascullar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mascujar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "susurrar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "fablar entre dientes"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mamullar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "mumla"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mýmryty",
"sense": "to speak unintelligibly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ми́мрити"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to speak unintelligibly",
"word": "lí nhí"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to chew something gently with closed lips",
"word": "mümmeln"
}
],
"word": "mumble"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English frequentative verbs",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English reporting verbs",
"English terms derived from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʌmbəl",
"Rhymes:English/ʌmbəl/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bikol Central translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "mumble-bee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "momelen"
},
"expansion": "Middle English momelen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mümmeln"
},
"expansion": "German mümmeln",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mommelen"
},
"expansion": "Middle Dutch mommelen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mompelen"
},
"expansion": "Dutch mompelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English momelen, a frequentative of mum (sense 3) (“silent”). Compare German mümmeln, Middle Dutch mommelen and Dutch mompelen.",
"forms": [
{
"form": "mumbles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mumble (plural mumbles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "All I could hear was a mumble from the next room.",
"type": "example"
},
{
"text": "He spoke in a barely comprehensible mumble.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A quiet or unintelligible vocalization; a low tone of voice."
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"unintelligible",
"unintelligible"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"low",
"low"
],
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʌmbəl/"
},
{
"audio": "en-us-mumble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-mumble.ogg/En-us-mumble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-mumble.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌmbəl"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡamḡama",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَمْغَمَة"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mǎnkane",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мънкане"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "低語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dīyǔ",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "低语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mumlání"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "mumlen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "mumina"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Murmeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quiet vocalization",
"word": "motyogás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biascicamento"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugugno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borbottio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balbettio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfugliamento"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mumling"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mamrotanie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bormotánije",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бормота́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "quiet vocalization",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascujada"
}
],
"word": "mumble"
}
Download raw JSONL data for mumble meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.