See mudik on Wiktionary
Download JSON data for mudik meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "mudik"
},
"expansion": "Indonesian mudik",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indonesian mudik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "mudik",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In Indonesia, the practice of migrants or migrant workers returning to their hometown or village during major holidays."
],
"id": "en-mudik-en-noun-VbIgVn5y",
"links": [
[
"Indonesia",
"Indonesia"
],
[
"migrant",
"migrant"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"hometown",
"hometown"
],
[
"village",
"village"
],
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"wikipedia": [
"mudik"
]
}
],
"word": "mudik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pemudik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bew",
"3": "mudik",
"t": ""
},
"expansion": "Betawi mudik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "mudik"
},
"expansion": "Javanese mudik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "udik",
"t": "upstream, village"
},
"expansion": "udik (“upstream, village”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Betawi mudik, from Javanese mudik.\nRelated to udik (“upstream, village”), see sense 2.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "mudik",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mudik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧dik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 5 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The habit of the Jakarta inhabitants to go mudik every Eid al-Fitr has been ongoing for perhaps more than a century.",
"roman": "Kebiasaan warga Jakarta pergi mudik pada setiap Hari Raya Lebaran, sudah berlangsung mungkin satu abad lebih.",
"text": "1991, \"Legislatif Jaya, Volume 9\", Humas DPRD DKI Jakarta, page 14",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to do mudik, annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr."
],
"id": "en-mudik-id-verb-O3zM8ehz",
"links": [
[
"mudik",
"mudik#English"
],
[
"homecoming",
"homecoming#English"
],
[
"Eid al-Fitr",
"Eid al-Fitr#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to do mudik, annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return to hometown."
],
"id": "en-mudik-id-verb-Q-aRg6Gb",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"hometown",
"hometown"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, loosely) to return to hometown."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.dɪk]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pulang kampung"
}
],
"wikipedia": [
"id:mudik"
],
"word": "mudik"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mudik"
},
"expansion": "Malay mudik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "mudik",
"t": "go upstream"
},
"expansion": "Classical Malay mudik (“go upstream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "mudék"
},
"expansion": "Acehnese mudék",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay mudik, from Classical Malay mudik (“go upstream”). Cognate with Acehnese mudék.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "mudik",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mudik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧dik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "memudik"
},
{
"word": "memudikkan"
},
{
"word": "semudik"
}
],
"glosses": [
"to go upstream."
],
"id": "en-mudik-id-verb-Gc2daAU3",
"links": [
[
"go",
"go#English"
],
[
"upstream",
"upstream#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.dɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"id:mudik"
],
"word": "mudik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "mudik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mudik"
],
"id": "en-mudik-jv-noun-MSrIMEYF",
"links": [
[
"mudik",
"mudik#English"
]
],
"wikipedia": [
"jv:mudik"
]
}
],
"word": "mudik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "mudik"
},
"expansion": "Indonesian mudik",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indonesian mudik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "mudik",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms borrowed from Indonesian",
"English terms derived from Indonesian"
],
"glosses": [
"In Indonesia, the practice of migrants or migrant workers returning to their hometown or village during major holidays."
],
"links": [
[
"Indonesia",
"Indonesia"
],
[
"migrant",
"migrant"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"hometown",
"hometown"
],
[
"village",
"village"
],
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"wikipedia": [
"mudik"
]
}
],
"word": "mudik"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Betawi",
"Indonesian terms derived from Betawi",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "pemudik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bew",
"3": "mudik",
"t": ""
},
"expansion": "Betawi mudik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "mudik"
},
"expansion": "Javanese mudik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "udik",
"t": "upstream, village"
},
"expansion": "udik (“upstream, village”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Betawi mudik, from Javanese mudik.\nRelated to udik (“upstream, village”), see sense 2.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "mudik",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mudik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧dik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms",
"Indonesian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The habit of the Jakarta inhabitants to go mudik every Eid al-Fitr has been ongoing for perhaps more than a century.",
"roman": "Kebiasaan warga Jakarta pergi mudik pada setiap Hari Raya Lebaran, sudah berlangsung mungkin satu abad lebih.",
"text": "1991, \"Legislatif Jaya, Volume 9\", Humas DPRD DKI Jakarta, page 14",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to do mudik, annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr."
],
"links": [
[
"mudik",
"mudik#English"
],
[
"homecoming",
"homecoming#English"
],
[
"Eid al-Fitr",
"Eid al-Fitr#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to do mudik, annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to return to hometown."
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"hometown",
"hometown"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, loosely) to return to hometown."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.dɪk]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pulang kampung"
}
],
"wikipedia": [
"id:mudik"
],
"word": "mudik"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "memudik"
},
{
"word": "memudikkan"
},
{
"word": "semudik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mudik"
},
"expansion": "Malay mudik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "mudik",
"t": "go upstream"
},
"expansion": "Classical Malay mudik (“go upstream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "mudék"
},
"expansion": "Acehnese mudék",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay mudik, from Classical Malay mudik (“go upstream”). Cognate with Acehnese mudék.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "mudik",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mudik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧dik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go upstream."
],
"links": [
[
"go",
"go#English"
],
[
"upstream",
"upstream#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.dɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"id:mudik"
],
"word": "mudik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "mudik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns"
],
"glosses": [
"mudik"
],
"links": [
[
"mudik",
"mudik#English"
]
],
"wikipedia": [
"jv:mudik"
]
}
],
"word": "mudik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.