See moord on Wiktionary
Download JSON data for moord meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "moord"
},
"expansion": "Dutch moord",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "mort"
},
"expansion": "Middle Dutch mort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "morth"
},
"expansion": "Old Dutch morth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*murþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murþą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch moord, from Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "moorde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "moorde",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "moord (plural moorde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"expansion": "moord (plural moorde)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kindermoord"
},
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "moordbende"
},
{
"word": "plaasmoord"
},
{
"word": "reeksmoord"
},
{
"word": "seksmoord"
},
{
"word": "selfmoord"
}
],
"glosses": [
"murder"
],
"id": "en-moord-af-noun-~DCG9tHg",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"related": [
{
"word": "moor"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊə̯rt/"
}
],
"word": "moord"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karaktermoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordaanslag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordcijfer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moorddadig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moorddroom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moorden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordgriet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordkuil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordlust"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordpoging"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordproces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordverdachte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordwapen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "broedermoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kindermoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lustmoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "massamoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "roofmoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seriemoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vadermoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "volkerenmoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zelfmoord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zustermoord"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "moord"
},
"expansion": "Afrikaans: moord",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: moord"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "moord",
"3": "mord"
},
"expansion": "Negerhollands: moord, mord",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: moord, mord"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "moro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: moro",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: moro (dated)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "mort"
},
"expansion": "Middle Dutch mort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "morth"
},
"expansion": "Old Dutch morth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*morþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *morþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*murþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murþą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "moorden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moordje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "moordje"
},
"expansion": "moord m (plural moorden, diminutive moordje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"moord"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vermoorden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordenaar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moordenares"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Crime",
"orig": "nl:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Death",
"orig": "nl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"murder, a type of killing legally in a more severe degree than homicide"
],
"id": "en-moord-nl-noun-0ynrTAly",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A farce..! but it's a tragedy, a deep injury of the soul!",
"ref": "1927, Petrus August de Génestet, Gedichten van P. A. de Génestet, page 61",
"text": "Een klucht..! maar 't is een moord, een diepe zielewonde!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It's a tragedy, it's a tradegy! shuddered Elize, shaking her head in hopeless sadness.",
"ref": "1902, George Frans Haspels, Zee en heide, Van Kampen, page 29",
"text": "\"'t Is een moord, 't is een moord!\" ijsde Elize, van hopelooze droefheid het hoofd schuddend.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But indignant loud chatter had started among the women: — It's a disgrace... it's a tragedy.... too bald to scratch his hole and eight cent for a cigar....",
"ref": "1906, Vincent Loosjes, Winterkoninkje, page 184",
"text": "Maar er was verontwaardigd luid gepraat onder de vrouwkens ontstaan: — 't Is een schande... 't is een moord.... te kaal om z'n gat te krabben en àcht centen voor een sigaar....",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tragedy, something extremely grave."
],
"id": "en-moord-nl-noun-csJ6WdRf",
"raw_glosses": [
"(dated, frequently in the phrase 't is een moord) a tragedy, something extremely grave."
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːrt/"
},
{
"rhymes": "-oːrt"
},
{
"audio": "Nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-moord.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "moord"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "moord",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"moord"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 60 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"inflection of moorden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-moord-nl-verb-4MRxMHDp",
"links": [
[
"moorden",
"moorden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of moorden:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"inflection of moorden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-moord-nl-verb-spH07eF7",
"links": [
[
"moorden",
"moorden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of moorden:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːrt/"
},
{
"rhymes": "-oːrt"
},
{
"audio": "Nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-moord.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "moord"
}
{
"derived": [
{
"word": "kindermoord"
},
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "moordbende"
},
{
"word": "plaasmoord"
},
{
"word": "reeksmoord"
},
{
"word": "seksmoord"
},
{
"word": "selfmoord"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "moord"
},
"expansion": "Dutch moord",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "mort"
},
"expansion": "Middle Dutch mort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "morth"
},
"expansion": "Old Dutch morth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*murþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murþą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch moord, from Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "moorde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "moorde",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "moord (plural moorde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"expansion": "moord (plural moorde)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "moor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms derived from Proto-Indo-European",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"murder"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊə̯rt/"
}
],
"word": "moord"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/oːrt",
"Rhymes:Dutch/oːrt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "karaktermoord"
},
{
"word": "moordaanslag"
},
{
"word": "moordcijfer"
},
{
"word": "moorddadig"
},
{
"word": "moorddroom"
},
{
"word": "moorden"
},
{
"word": "moordgriet"
},
{
"word": "moordkuil"
},
{
"word": "moordlust"
},
{
"word": "moordpoging"
},
{
"word": "moordproces"
},
{
"word": "moordverdachte"
},
{
"word": "moordwapen"
},
{
"word": "broedermoord"
},
{
"word": "kindermoord"
},
{
"word": "lustmoord"
},
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "roofmoord"
},
{
"word": "seriemoord"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "volkerenmoord"
},
{
"word": "zelfmoord"
},
{
"word": "zustermoord"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "moord"
},
"expansion": "Afrikaans: moord",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: moord"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "moord",
"3": "mord"
},
"expansion": "Negerhollands: moord, mord",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: moord, mord"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "moro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: moro",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: moro (dated)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "mort"
},
"expansion": "Middle Dutch mort",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "morth"
},
"expansion": "Old Dutch morth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*morþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *morþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*murþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murþą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "moorden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moordje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "moordje"
},
"expansion": "moord m (plural moorden, diminutive moordje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"moord"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vermoorden"
},
{
"word": "moordenaar"
},
{
"word": "moordenares"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Crime",
"nl:Death"
],
"glosses": [
"murder, a type of killing legally in a more severe degree than homicide"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A farce..! but it's a tragedy, a deep injury of the soul!",
"ref": "1927, Petrus August de Génestet, Gedichten van P. A. de Génestet, page 61",
"text": "Een klucht..! maar 't is een moord, een diepe zielewonde!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It's a tragedy, it's a tradegy! shuddered Elize, shaking her head in hopeless sadness.",
"ref": "1902, George Frans Haspels, Zee en heide, Van Kampen, page 29",
"text": "\"'t Is een moord, 't is een moord!\" ijsde Elize, van hopelooze droefheid het hoofd schuddend.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But indignant loud chatter had started among the women: — It's a disgrace... it's a tragedy.... too bald to scratch his hole and eight cent for a cigar....",
"ref": "1906, Vincent Loosjes, Winterkoninkje, page 184",
"text": "Maar er was verontwaardigd luid gepraat onder de vrouwkens ontstaan: — 't Is een schande... 't is een moord.... te kaal om z'n gat te krabben en àcht centen voor een sigaar....",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tragedy, something extremely grave."
],
"raw_glosses": [
"(dated, frequently in the phrase 't is een moord) a tragedy, something extremely grave."
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːrt/"
},
{
"rhymes": "-oːrt"
},
{
"audio": "Nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-moord.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "moord"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/oːrt",
"Rhymes:Dutch/oːrt/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "moord",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"moord"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"inflection of moorden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"moorden",
"moorden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of moorden:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"inflection of moorden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"moorden",
"moorden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of moorden:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːrt/"
},
{
"rhymes": "-oːrt"
},
{
"audio": "Nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-moord.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "moord"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dated, frequently in the phrase 't is een moord",
"path": [
"moord"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "moord",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dated, frequently in the phrase 't is een moord",
"path": [
"moord"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "moord",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.