"mondaard" meaning in All languages combined

See mondaard on Wiktionary

Noun [Dutch]

Etymology: Equivalent to mond (“mouth”) + aard (“nature, character”). Cognate to German Mundart. Etymology templates: {{compound|nl|mond|aard|t1=mouth|t2=nature, character}} mond (“mouth”) + aard (“nature, character”), {{cog|de|Mundart|}} German Mundart Head templates: {{nl-noun|m|-en|mondaardje}} mondaard m (plural mondaarden, diminutive mondaardje n) Forms: mondaarden [plural], mondaardje [diminutive, neuter]
  1. (dated) dialect Tags: dated, masculine
    Sense id: mondaard-nl-noun-82BtDPsI Categories (other): Dutch compound words Synonyms: dialect, streektaal, patois

Download JSON data for mondaard meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "mond",
        "3": "aard",
        "t1": "mouth",
        "t2": "nature, character"
      },
      "expansion": "mond (“mouth”) + aard (“nature, character”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Mundart",
        "3": ""
      },
      "expansion": "German Mundart",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to mond (“mouth”) + aard (“nature, character”). Cognate to German Mundart.",
  "forms": [
    {
      "form": "mondaarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mondaardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "mondaardje"
      },
      "expansion": "mondaard m (plural mondaarden, diminutive mondaardje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1648: Een andere mondaart of dialectus http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M040011",
          "text": "Another dialect or dialectus."
        },
        {
          "english": "Furthermore, it is a characteristic of the Silesian or Saxon dialect to not clearly pronounce the vocal or vowel E before a final L",
          "ref": "1790, Hans Spek (editor), Het leven van Tyll Uilenspiegel [The Life of Till Eulenspiegel], p. 8 https://books.google.co.uk/books?id=WCYwAAAAYAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=%22mondaart%22&source=bl&ots=1DKvxcuNjO&sig=5SUDF-SUJ2VqVt1M4INTVEXBvP4&hl=nl&sa=X&ei=6qZhVf6XEsrjUbHggIAL&ved=0CEYQ6AEwCA#v=onepage&q=%22mondaart%22&f=false",
          "text": "Verder is het den Silezischen of Saxischen mondäart eigen den vocaal of klinkletter E, voor den laatsten L niet duidlyk te laten hooren (...)"
        },
        {
          "english": "All inhabitants of Amager know how to speak Danish, but amongst themselves they speak their native language, which is in fact a Dutch dialect (...)",
          "text": "1929: Alle Amagers kennen Deensch; maar ondereen spreken zij hunne moedertaal, die eigentlijk eene Hollandsche mondaard is (...) http://www.dbnl.org/tekst/_ver025192901_01/_ver025192901_01_0039.php"
        },
        {
          "ref": "2006: Djoake is geen eigenlijke bijnaam, maar een aanpassing aan de Lisseweegse mondaard voor de naam Jacobs. http://www.zwinstreek.eu/202-geschiedenis/heemkundige-kringen/publicaties-heemkunde/12553-bijnamen-lapnamen-spotnamen-2006-04",
          "text": "Djoake is not really a nickname, but an adaptation of the name Jacobs to the dialect of Lissewege."
        },
        {
          "english": "Words (...) we echoed them back, and back and again a language sprang forth, a pendulum of words throughout time, a pendulum of language throughout the world, from mouth to dialect.",
          "text": "2012: Woorden (...) wij galmden ze terug, en over en weer ontstond er taal, een slinger van woorden door de tijd, een slinger van taal door de wereld, van mond tot mondaard. https://sites.google.com/site/woordweter/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dialect"
      ],
      "id": "mondaard-nl-noun-82BtDPsI",
      "raw_glosses": [
        "(dated) dialect"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dialect"
        },
        {
          "word": "streektaal"
        },
        {
          "word": "patois"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "mondaard"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "mond",
        "3": "aard",
        "t1": "mouth",
        "t2": "nature, character"
      },
      "expansion": "mond (“mouth”) + aard (“nature, character”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Mundart",
        "3": ""
      },
      "expansion": "German Mundart",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to mond (“mouth”) + aard (“nature, character”). Cognate to German Mundart.",
  "forms": [
    {
      "form": "mondaarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mondaardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "mondaardje"
      },
      "expansion": "mondaard m (plural mondaarden, diminutive mondaardje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound words",
        "Dutch dated terms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1648: Een andere mondaart of dialectus http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M040011",
          "text": "Another dialect or dialectus."
        },
        {
          "english": "Furthermore, it is a characteristic of the Silesian or Saxon dialect to not clearly pronounce the vocal or vowel E before a final L",
          "ref": "1790, Hans Spek (editor), Het leven van Tyll Uilenspiegel [The Life of Till Eulenspiegel], p. 8 https://books.google.co.uk/books?id=WCYwAAAAYAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=%22mondaart%22&source=bl&ots=1DKvxcuNjO&sig=5SUDF-SUJ2VqVt1M4INTVEXBvP4&hl=nl&sa=X&ei=6qZhVf6XEsrjUbHggIAL&ved=0CEYQ6AEwCA#v=onepage&q=%22mondaart%22&f=false",
          "text": "Verder is het den Silezischen of Saxischen mondäart eigen den vocaal of klinkletter E, voor den laatsten L niet duidlyk te laten hooren (...)"
        },
        {
          "english": "All inhabitants of Amager know how to speak Danish, but amongst themselves they speak their native language, which is in fact a Dutch dialect (...)",
          "text": "1929: Alle Amagers kennen Deensch; maar ondereen spreken zij hunne moedertaal, die eigentlijk eene Hollandsche mondaard is (...) http://www.dbnl.org/tekst/_ver025192901_01/_ver025192901_01_0039.php"
        },
        {
          "ref": "2006: Djoake is geen eigenlijke bijnaam, maar een aanpassing aan de Lisseweegse mondaard voor de naam Jacobs. http://www.zwinstreek.eu/202-geschiedenis/heemkundige-kringen/publicaties-heemkunde/12553-bijnamen-lapnamen-spotnamen-2006-04",
          "text": "Djoake is not really a nickname, but an adaptation of the name Jacobs to the dialect of Lissewege."
        },
        {
          "english": "Words (...) we echoed them back, and back and again a language sprang forth, a pendulum of words throughout time, a pendulum of language throughout the world, from mouth to dialect.",
          "text": "2012: Woorden (...) wij galmden ze terug, en over en weer ontstond er taal, een slinger van woorden door de tijd, een slinger van taal door de wereld, van mond tot mondaard. https://sites.google.com/site/woordweter/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dialect"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) dialect"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dialect"
    },
    {
      "word": "streektaal"
    },
    {
      "word": "patois"
    }
  ],
  "word": "mondaard"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-08-17 from the enwiktionary dump dated 2022-08-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.