See mjølke on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "mjolka"
},
"expansion": "Old Norse mjolka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*melkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *melkaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂melǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂melǵ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "malke"
},
"expansion": "Danish malke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mjölka"
},
"expansion": "Swedish mjölka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "milk"
},
"expansion": "English milk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From mjølk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melkaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare with Danish malke, Swedish mjölka, Faroese and Icelandic mjólka, Dutch and German melken, and English milk.",
"forms": [
{
"form": "mjølk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mjølker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mjølkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mjølket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mjølket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mjølkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "mjølka",
"11": "or",
"12": "mjølket",
"13": "present participle",
"14": "mjølkende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "mjølk",
"5": "present tense",
"6": "mjølker",
"7": "passive",
"8": "mjølkes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "mjølke (imperative mjølk, present tense mjølker, passive mjølkes, simple past and past participle mjølka or mjølket, present participle mjølkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "melke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 4 19 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 3 22 15 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of melke"
],
"id": "en-mjølke-nb-verb-rPEIMzZr",
"links": [
[
"melke",
"melke#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "mjølke"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mjølkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mjølkast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mjølkande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mjølke",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mjølk",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "nn:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"e-infinitive form of mjølka (in dialects with e-infinitive or split infinitive)"
],
"id": "en-mjølke-nn-verb-LiiXHzYs",
"links": [
[
"mjølka",
"mjølka#Norwegian_Nynorsk"
]
]
}
],
"word": "mjølke"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dvergmjølke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "krattmjølke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kvitmjølke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "linnmjølke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mjølkefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mjølkeslekt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "myrmjølke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "setermjølke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stormjølke"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂melǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From the noun mjølk (“milk”). The first sense is due to its whitish colour. The botanical senses have to do with an old belief that ingestion in cows was good for milk production.",
"forms": [
{
"form": "mjølken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mjølkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mjølkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "nn:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milt; semen of male fish"
],
"id": "en-mjølke-nn-noun-qoCEn6iL",
"links": [
[
"milt",
"milt"
],
[
"semen",
"semen"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milt; semen of male fish"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Plants",
"orig": "nn:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 35 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "nn:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 38 24 28",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Liquids",
"orig": "nn:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"willowherb (plant of the genus Epilobium)"
],
"id": "en-mjølke-nn-noun-xAvME4M9",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"willowherb",
"willowherb"
],
[
"Epilobium",
"Epilobium#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) willowherb (plant of the genus Epilobium)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Plants",
"orig": "nn:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 35 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "nn:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fireweed (Chamaenerion angustifolium)"
],
"id": "en-mjølke-nn-noun-Dcad3R8~",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"fireweed",
"fireweed"
],
[
"Chamaenerion angustifolium",
"Chamaenerion angustifolium#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) fireweed (Chamaenerion angustifolium)"
],
"synonyms": [
{
"word": "geitrams"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "mjølke"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nn:Bodily fluids",
"nn:Liquids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "mjolka"
},
"expansion": "Old Norse mjolka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*melkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *melkaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂melǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂melǵ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "malke"
},
"expansion": "Danish malke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mjölka"
},
"expansion": "Swedish mjölka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "milk"
},
"expansion": "English milk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From mjølk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melkaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare with Danish malke, Swedish mjölka, Faroese and Icelandic mjólka, Dutch and German melken, and English milk.",
"forms": [
{
"form": "mjølk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mjølker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mjølkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mjølket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mjølket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mjølkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "mjølka",
"11": "or",
"12": "mjølket",
"13": "present participle",
"14": "mjølkende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "mjølk",
"5": "present tense",
"6": "mjølker",
"7": "passive",
"8": "mjølkes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "mjølke (imperative mjølk, present tense mjølker, passive mjølkes, simple past and past participle mjølka or mjølket, present participle mjølkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "melke"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of melke"
],
"links": [
[
"melke",
"melke#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "mjølke"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nn:Bodily fluids",
"nn:Liquids"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mjølkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mjølka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mjølkast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mjølkande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mjølke",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mjølk",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"e-infinitive form of mjølka (in dialects with e-infinitive or split infinitive)"
],
"links": [
[
"mjølka",
"mjølka#Norwegian_Nynorsk"
]
]
}
],
"word": "mjølke"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nn:Bodily fluids",
"nn:Liquids"
],
"derived": [
{
"word": "dvergmjølke"
},
{
"word": "krattmjølke"
},
{
"word": "kvitmjølke"
},
{
"word": "linnmjølke"
},
{
"word": "mjølkefamilie"
},
{
"word": "mjølkeslekt"
},
{
"word": "myrmjølke"
},
{
"word": "setermjølke"
},
{
"word": "stormjølke"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂melǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From the noun mjølk (“milk”). The first sense is due to its whitish colour. The botanical senses have to do with an old belief that ingestion in cows was good for milk production.",
"forms": [
{
"form": "mjølken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mjølkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mjølkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk uncountable nouns"
],
"glosses": [
"milt; semen of male fish"
],
"links": [
[
"milt",
"milt"
],
[
"semen",
"semen"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milt; semen of male fish"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"nn:Plants"
],
"glosses": [
"willowherb (plant of the genus Epilobium)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"willowherb",
"willowherb"
],
[
"Epilobium",
"Epilobium#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) willowherb (plant of the genus Epilobium)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"nn:Plants"
],
"glosses": [
"fireweed (Chamaenerion angustifolium)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"fireweed",
"fireweed"
],
[
"Chamaenerion angustifolium",
"Chamaenerion angustifolium#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) fireweed (Chamaenerion angustifolium)"
],
"synonyms": [
{
"word": "geitrams"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "mjølke"
}
Download raw JSONL data for mjølke meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.