See mit Ach und Krach on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "with alas and crash" }, "expansion": "“with alas and crash”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "with alas and crash" }, "expansion": "Literally, “with alas and crash”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “with alas and crash”, probably an alteration of synonymous mit Ach und Weh (literally “with alas and woe”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "prepositional phrase" }, "expansion": "mit Ach und Krach", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "prep_phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 188, 205 ] ], "ref": "2024 September 10, Claudius Prößer, “Poller und Kiezblocks: Irrsinn oder Kampagne?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Bei einem „Ortstermin“, der offenbar nicht im Zusammenhang mit einem Einsatz stattfand, will die Zeitung beobachtet haben, wie ein Löschfahrzeug auf dem Richardplatz Minuten brauchte, „um mit Ach und Krach durch die Notöffnung zu kommen“.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "by the skin of one's teeth (barely and with great exertion)" ], "id": "en-mit_Ach_und_Krach-de-prep_phrase-1q4i4XHb", "links": [ [ "by the skin of one's teeth", "by the skin of one's teeth" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) by the skin of one's teeth (barely and with great exertion)" ], "synonyms": [ { "word": "mit Mühe und Not" }, { "word": "mit Hauen und Stechen" } ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax/" }, { "audio": "De-mit_Ach_und_Krach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-mit_Ach_und_Krach.ogg/De-mit_Ach_und_Krach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/De-mit_Ach_und_Krach.ogg" } ], "word": "mit Ach und Krach" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "with alas and crash" }, "expansion": "“with alas and crash”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "with alas and crash" }, "expansion": "Literally, “with alas and crash”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “with alas and crash”, probably an alteration of synonymous mit Ach und Weh (literally “with alas and woe”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "prepositional phrase" }, "expansion": "mit Ach und Krach", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "prep_phrase", "senses": [ { "categories": [ "German colloquialisms", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German prepositional phrases", "German rhyming phrases", "German terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 188, 205 ] ], "ref": "2024 September 10, Claudius Prößer, “Poller und Kiezblocks: Irrsinn oder Kampagne?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Bei einem „Ortstermin“, der offenbar nicht im Zusammenhang mit einem Einsatz stattfand, will die Zeitung beobachtet haben, wie ein Löschfahrzeug auf dem Richardplatz Minuten brauchte, „um mit Ach und Krach durch die Notöffnung zu kommen“.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "by the skin of one's teeth (barely and with great exertion)" ], "links": [ [ "by the skin of one's teeth", "by the skin of one's teeth" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) by the skin of one's teeth (barely and with great exertion)" ], "synonyms": [ { "word": "mit Mühe und Not" }, { "word": "mit Hauen und Stechen" } ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax/" }, { "audio": "De-mit_Ach_und_Krach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-mit_Ach_und_Krach.ogg/De-mit_Ach_und_Krach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/De-mit_Ach_und_Krach.ogg" } ], "word": "mit Ach und Krach" }
Download raw JSONL data for mit Ach und Krach meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.