See mesurar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "an", "2": "LL.", "3": "mēnsūro", "4": "mēnsūrare", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Late Latin mēnsūrare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "an", "2": "LL.", "3": "mēnsūro", "4": "mēnsūrare" }, "expansion": "Inherited from Late Latin mēnsūrare", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "an", "2": "la", "3": "mēnsūra" }, "expansion": "Latin mēnsūra", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Late Latin mēnsūrare, from Latin mēnsūra.", "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "mesurar", "name": "head" } ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aragonese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "44 2 3 44 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 2 3 45 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to measure" ], "id": "en-mesurar-an-verb-3azuFF3K", "links": [ [ "measure", "measure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to measure" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "mesurar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "mesurable" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesurador" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesurament" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesuratge" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "mesurar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan mesurar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "mesurar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan mesurar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "LL.", "3": "mensuro", "4": "mēnsūrāre" }, "expansion": "Late Latin mēnsūrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "mēnsūra", "4": "", "5": "measurement" }, "expansion": "Latin mēnsūra (“measurement”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan mesurar, from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).", "forms": [ { "form": "mesuro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mesurí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesurat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mesurant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesurat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesurades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesuro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesures", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mesurava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesuraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesuraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesurarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesurareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesurí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesurares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesuràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesuraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesuraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesuraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no mesuris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no mesurin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesurí, past participle mesurat)", "name": "ca-verb" } ], "hyponyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "aforar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "amidar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "anivellar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arquejar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "cronometrar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "cubicar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tallar" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "mesura" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to measure" ], "id": "en-mesurar-ca-verb-3azuFF3K", "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "measure", "measure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to measure" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh, to moderate" ], "id": "en-mesurar-ca-verb-j1Bt4Ru9", "links": [ [ "weigh", "weigh" ], [ "moderate", "moderate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to weigh, to moderate" ], "synonyms": [ { "word": "moderar" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mə.zuˈɾa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[me.zuˈɾaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mesurar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav.ogg" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "mesurar" } { "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ia-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mesurante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "ha mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfect", "present" ] }, { "form": "mesurava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "present" ] }, { "form": "habeva mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfect" ] }, { "form": "mesurara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "present" ] }, { "form": "habera mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "perfect" ] }, { "form": "mesurarea", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "conditional", "present" ] }, { "form": "haberea mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "present" ] }, { "form": "es mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "ha essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "present" ] }, { "form": "esseva mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "present" ] }, { "form": "habeva essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "essera mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "passive", "present" ] }, { "form": "habera essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "passive", "perfect" ] }, { "form": "esserea mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "haberea essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "sia mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ia", "2": "verb", "head": "" }, "expansion": "mesurar", "name": "head" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "mesurar", "name": "ia-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mesur", "2": "ar" }, "name": "ia-conj" } ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interlingua entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Interlingua verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "44 2 3 44 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 2 3 45 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gauge" ], "id": "en-mesurar-ia-verb-wvmPs1Fe", "links": [ [ "gauge", "gauge" ] ] } ], "word": "mesurar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "mensuro", "4": "mēnsūrāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Late Latin mēnsūrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "mensuro", "4": "mēnsūrāre" }, "expansion": "Inherited from Late Latin mēnsūrāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "mēnsūra", "4": "", "5": "measurement" }, "expansion": "Latin mēnsūra (“measurement”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).", "forms": [ { "form": "mesuro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mesuré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesurado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mesurando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesurado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesuradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesuro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesuras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesuráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesuran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mesuraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesurabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesurábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesurabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesuraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesurasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesuraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesuraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesurarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesurarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesures", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesurad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "mesuréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesuraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesuraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesurándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesurándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesúrame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesurame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesúreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "mesurémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "mesurémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesuradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesuré, past participle mesurado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "me‧su‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to temper, to restrain" ], "id": "en-mesurar-es-verb-RIIWKkuT", "links": [ [ "temper", "temper" ], [ "restrain", "restrain" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to determine the dimension, to measure" ], "id": "en-mesurar-es-verb-M5Jh252O", "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "measure", "measure" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to determine the dimension, to measure" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mesuˈɾaɾ/" }, { "ipa": "[me.suˈɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "mesurar" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "an", "2": "LL.", "3": "mēnsūro", "4": "mēnsūrare", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Late Latin mēnsūrare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "an", "2": "LL.", "3": "mēnsūro", "4": "mēnsūrare" }, "expansion": "Inherited from Late Latin mēnsūrare", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "an", "2": "la", "3": "mēnsūra" }, "expansion": "Latin mēnsūra", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Late Latin mēnsūrare, from Latin mēnsūra.", "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "mesurar", "name": "head" } ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Aragonese entries with incorrect language header", "Aragonese lemmas", "Aragonese terms derived from Late Latin", "Aragonese terms derived from Latin", "Aragonese terms inherited from Late Latin", "Aragonese terms inherited from Latin", "Aragonese transitive verbs", "Aragonese verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to measure" ], "links": [ [ "measure", "measure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to measure" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "mesurar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Late Latin", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Old Catalan", "Catalan terms inherited from Late Latin", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms inherited from Old Catalan", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "mesurable" }, { "word": "mesurador" }, { "word": "mesurament" }, { "word": "mesuratge" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "mesurar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan mesurar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "mesurar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan mesurar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "LL.", "3": "mensuro", "4": "mēnsūrāre" }, "expansion": "Late Latin mēnsūrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "mēnsūra", "4": "", "5": "measurement" }, "expansion": "Latin mēnsūra (“measurement”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan mesurar, from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).", "forms": [ { "form": "mesuro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mesurí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesurat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mesurant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesurat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesurades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesuro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesures", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mesurava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesuraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesuraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesurarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesurareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesurí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesurares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesuràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesuraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesuraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesuraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no mesuris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no mesuri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no mesurem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no mesureu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no mesurin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesurí, past participle mesurat)", "name": "ca-verb" } ], "hyponyms": [ { "word": "aforar" }, { "word": "amidar" }, { "word": "anivellar" }, { "word": "arquejar" }, { "word": "cronometrar" }, { "word": "cubicar" }, { "word": "tallar" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mesura" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan intransitive verbs", "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to measure" ], "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "measure", "measure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to measure" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to weigh, to moderate" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ], [ "moderate", "moderate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to weigh, to moderate" ], "synonyms": [ { "word": "moderar" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mə.zuˈɾa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[me.zuˈɾaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mesurar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mesurar.wav.ogg" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "mesurar" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ia-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mesurante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "ha mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfect", "present" ] }, { "form": "mesurava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "present" ] }, { "form": "habeva mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfect" ] }, { "form": "mesurara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "present" ] }, { "form": "habera mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "perfect" ] }, { "form": "mesurarea", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "conditional", "present" ] }, { "form": "haberea mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "present" ] }, { "form": "es mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "ha essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "present" ] }, { "form": "esseva mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "present" ] }, { "form": "habeva essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "essera mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "passive", "present" ] }, { "form": "habera essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "passive", "perfect" ] }, { "form": "esserea mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "haberea essite mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "sia mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ia", "2": "verb", "head": "" }, "expansion": "mesurar", "name": "head" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "mesurar", "name": "ia-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mesur", "2": "ar" }, "name": "ia-conj" } ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Interlingua entries with incorrect language header", "Interlingua lemmas", "Interlingua verbs", "Interlingua verbs ending in -ar", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to gauge" ], "links": [ [ "gauge", "gauge" ] ] } ], "word": "mesurar" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Late Latin", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms inherited from Late Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "mensuro", "4": "mēnsūrāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Late Latin mēnsūrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "mensuro", "4": "mēnsūrāre" }, "expansion": "Inherited from Late Latin mēnsūrāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "mēnsūra", "4": "", "5": "measurement" }, "expansion": "Latin mēnsūra (“measurement”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).", "forms": [ { "form": "mesuro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mesuré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesurado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mesurando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesurado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesurados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesuradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesuro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesuras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesuráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesuran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mesuraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesurabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesurábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesurabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesuraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesurasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesuraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesuraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesurarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesuraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesurarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesuraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesuraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesurarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesures", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesurare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesuráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesurareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesuraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesurá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesurad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesuremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "mesuréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "mesuren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesurarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesuraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesuraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesurándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "mesurándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "mesurándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "mesurándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesurándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "mesúrame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúrala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesúralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "mesurame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesurala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesuralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "mesúreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesúrelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "mesurémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "mesurémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "mesurémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesurémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "mesuradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesuradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesúrense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesuré, past participle mesurado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "me‧su‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to temper, to restrain" ], "links": [ [ "temper", "temper" ], [ "restrain", "restrain" ] ] }, { "categories": [ "Spanish terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to determine the dimension, to measure" ], "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "measure", "measure" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to determine the dimension, to measure" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mesuˈɾaɾ/" }, { "ipa": "[me.suˈɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "mesurar" }
Download raw JSONL data for mesurar meaning in All languages combined (45.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.