See messulaulukirja on Wiktionary
Download JSON data for messulaulukirja meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "messu",
"3": "laulu",
"4": "kirja",
"t1": "mass",
"t2": "song",
"t3": "book"
},
"expansion": "messu (“mass”) + laulu (“song”) + kirja (“book”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "messu (“mass”) + laulu (“song”) + kirja (“book”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "messulaulukirja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "messulaulukirja",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "messulaulukirja",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "messulaulukirj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "fi:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gradual (service book containing the musical portions of the Mass)"
],
"id": "en-messulaulukirja-fi-noun-pREC~amJ",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"gradual",
"gradual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) gradual (service book containing the musical portions of the Mass)"
],
"synonyms": [
{
"word": "graduaali"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmesːuˌlɑu̯luˌkirjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞s̠ːuˌlɑ̝u̯luˌk̟irjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-irjɑ"
}
],
"word": "messulaulukirja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "messu",
"3": "laulu",
"4": "kirja",
"t1": "mass",
"t2": "song",
"t3": "book"
},
"expansion": "messu (“mass”) + laulu (“song”) + kirja (“book”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "messu (“mass”) + laulu (“song”) + kirja (“book”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "messulaulukirja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "messulaulukirjoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "messulaulukirja",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "messulaulukirja",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "messulaulukirj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 6-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/irjɑ",
"Rhymes:Finnish/irjɑ/6 syllables",
"fi:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"gradual (service book containing the musical portions of the Mass)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"gradual",
"gradual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) gradual (service book containing the musical portions of the Mass)"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmesːuˌlɑu̯luˌkirjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞s̠ːuˌlɑ̝u̯luˌk̟irjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-irjɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graduaali"
}
],
"word": "messulaulukirja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.