See merta on Wiktionary
Download JSON data for merta meaning in All languages combined (25.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mjärde",
"3": "",
"4": "pot, trap"
},
"expansion": "Swedish mjärde (“pot, trap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mërta, borrowed from Proto-Germanic [Term?], whence Swedish mjärde (“pot, trap”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "merta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "merta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "merran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "merroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "merroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "merta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "merta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "me",
"2": "rt",
"3": "rr",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mertala"
},
{
"word": "Mertanen"
},
{
"word": "Mertaniemi"
},
{
"word": "Mertaranta"
},
{
"word": "nahkiaismerta"
},
{
"word": "rapumerta"
}
],
"glosses": [
"pot (a trap for fishing crabs, fish, etc.)"
],
"id": "en-merta-fi-noun-kzxfG-es",
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "merta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "merta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meri"
}
],
"glosses": [
"partitive singular of meri"
],
"id": "en-merta-fi-noun-b2XI2rcL",
"links": [
[
"meri",
"meri#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "merta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mertain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heinämerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalamerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maamunamerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marjamerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mertatovvi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "toohimerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vitsamerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mërta",
"4": "",
"5": "fish trap"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mërta (“fish trap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "merta"
},
"expansion": "Finnish merta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "mõrd"
},
"expansion": "Estonian mõrd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mërta (“fish trap”). Cognates include Finnish merta and Estonian mõrd.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "merta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "merran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merraas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "merraal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merraks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "mertanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "merta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mer‧ta"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put the berries in the basket!",
"text": "Paa marjat mertaa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-merta-izh-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Containers",
"orig": "izh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Fishing",
"orig": "izh:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of fish trap used to catch lampreys"
],
"id": "en-merta-izh-noun-dA2FmDWJ",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"lamprey",
"lamprey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ala-Laukaa) a type of fish trap used to catch lampreys"
],
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmertɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞rt]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmertɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞rd̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ert"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "merta"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ertɑ",
"Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables",
"izh:Containers",
"izh:Fishing"
],
"derived": [
{
"word": "Mertala"
},
{
"word": "Mertanen"
},
{
"word": "Mertaniemi"
},
{
"word": "Mertaranta"
},
{
"word": "nahkiaismerta"
},
{
"word": "rapumerta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mjärde",
"3": "",
"4": "pot, trap"
},
"expansion": "Swedish mjärde (“pot, trap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mërta, borrowed from Proto-Germanic [Term?], whence Swedish mjärde (“pot, trap”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "merta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "merta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "merran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "merroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "merroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "merrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "merta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "merta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "me",
"2": "rt",
"3": "rr",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pot (a trap for fishing crabs, fish, etc.)"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "merta"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ertɑ",
"Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables",
"izh:Containers",
"izh:Fishing"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "merta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meri"
}
],
"glosses": [
"partitive singular of meri"
],
"links": [
[
"meri",
"meri#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "merta"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/ert",
"Rhymes:Ingrian/ert/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ertɑ",
"Rhymes:Ingrian/ertɑ/2 syllables",
"izh:Containers",
"izh:Fishing"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mertain"
},
{
"word": "heinämerta"
},
{
"word": "kalamerta"
},
{
"word": "maamunamerta"
},
{
"word": "marjamerta"
},
{
"word": "mertatovvi"
},
{
"word": "toohimerta"
},
{
"word": "vitsamerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mërta",
"4": "",
"5": "fish trap"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mërta (“fish trap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "merta"
},
"expansion": "Finnish merta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "mõrd"
},
"expansion": "Estonian mõrd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mërta (“fish trap”). Cognates include Finnish merta and Estonian mõrd.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "merta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "merran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "merraas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merrois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "merralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "merraal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "merroil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "merralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "merroilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "merraks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "merroiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "mertanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "mertant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "mertoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "merta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mer‧ta"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put the berries in the basket!",
"text": "Paa marjat mertaa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of fish trap used to catch lampreys"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"lamprey",
"lamprey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ala-Laukaa) a type of fish trap used to catch lampreys"
],
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmertɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞rt]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmertɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞rd̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ert"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "merta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.