See meitene on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "zeņķis"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "puika"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "puisēns"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "puisītis"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"young, unmarried woman\"”",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"young, unmarried woman\"”",
"word": "puika"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"young, unmarried woman\"”",
"word": "puisis"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meitenīte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meitenīgs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "meîta",
"3": "ene",
"gloss1": "daughter, girl"
},
"expansion": "meîta (“daughter, girl”) + -ene",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From meîta (“daughter, girl”) + -ene. First attested in 18th-century sources, at first only as “little girl,” later on also as “young woman.”",
"forms": [
{
"form": "meîtene",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meitene",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meiteņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meiteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meiteni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitene",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "meîtene",
"sort": ""
},
"expansion": "meîtene f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th",
"head": "meîtene"
},
"expansion": "meîtene f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meite",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "meite",
"2": "e",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "meitene",
"10": "meitenēm",
"11": "meitenē",
"12": "meitenēs",
"13": "meitene",
"14": "meitenes",
"2": "meitenes",
"3": "meiteni",
"4": "meitenes",
"5": "meitenes",
"6": "meiteņu",
"7": "meitenei",
"8": "meitenēm",
"9": "meiteni",
"type": "5th",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Female",
"orig": "lv:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "diligent girl",
"text": "čakla meitene",
"translation": "diligent girl",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "girls' school",
"text": "meiteņu skola",
"translation": "girls' school",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "girls' choir",
"text": "meiteņu koris",
"translation": "girls' choir",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a girl with braids",
"text": "meitene ar bizītēm",
"translation": "a girl with braids",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "girls' clothes",
"text": "meiteņu apģērbi",
"translation": "girls' clothes",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "the boys and the girls went to play",
"text": "rotaļās gāja zēni un meitenes",
"translation": "the boys and the girls went to play",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "a robust woman with three girls, aged from ten to fourteen years",
"text": "dūšīga sieva ar trim meitenēm, vecumā no desmit līdz četrpadsmit gadiem",
"translation": "a robust woman with three girls, aged from ten to fourteen years",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl (female child, up to approximately 18 years of age)"
],
"id": "en-meitene-lv-noun-It-RAR7d",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"child",
"child#English"
],
[
"approximately",
"approximately#English"
],
[
"year",
"year#English"
],
[
"age",
"age#English"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the girls of the workshop organized the event",
"text": "sarīkojumu organizēja ceha meitenes",
"translation": "the girls of the workshop organized the event",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"english": "Edīte was a young woman with a lively gait and a still child-like face",
"text": "Edīte bija jauna meitene, ar mundru gaitu un vēl bērnišķīgu seju",
"translation": "Edīte was a young woman with a lively gait and a still child-like face",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young woman"
],
"id": "en-meitene-lv-noun-5ff0cuvN",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 66 33",
"sense": "of \"young, unmarried woman\"",
"word": "meita skuķis"
},
{
"_dis1": "1 66 33",
"sense": "of \"young, unmarried woman\"",
"word": "skuķe"
}
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 70",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 10 55",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ene",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 7 53",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Children",
"orig": "lv:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
51
]
],
"english": "every young man had either a wife or a girl(friend)",
"text": "katram puisim bija vai nu sieva, vai sava meitene",
"translation": "every young man had either a wife or a girl(friend)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
105
]
],
"english": "Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)",
"text": "Tiju Galotni visvairāk interesēja tas, vai Alvils Dzeguze atnāks viens vai kopā ar savu meiteni",
"translation": "Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl, girlfriend (a young woman in which a man is romantically interested)"
],
"id": "en-meitene-lv-noun-~X8JmO-~",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"man",
"man#English"
],
[
"romantically",
"romantically#English"
],
[
"interested",
"interested#English"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛî̯tɛnɛ]"
},
{
"audio": "lv-riga-meitene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Lv-riga-meitene.ogg/Lv-riga-meitene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Lv-riga-meitene.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 0 49",
"sense": "of \"girl\"",
"word": "meitenīte"
},
{
"_dis1": "51 0 49",
"sense": "of \"girl\"",
"word": "skuķēns"
}
],
"word": "meitene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "zeņķis"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "puika"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "puisēns"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"girl\"”",
"word": "puisītis"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"young, unmarried woman\"”",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"young, unmarried woman\"”",
"word": "puika"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of \"young, unmarried woman\"”",
"word": "puisis"
}
],
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ene",
"Latvian words with broken intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Children",
"lv:Female"
],
"derived": [
{
"word": "meitenīte"
},
{
"word": "meitenīgs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "meîta",
"3": "ene",
"gloss1": "daughter, girl"
},
"expansion": "meîta (“daughter, girl”) + -ene",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From meîta (“daughter, girl”) + -ene. First attested in 18th-century sources, at first only as “little girl,” later on also as “young woman.”",
"forms": [
{
"form": "meîtene",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meitene",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meiteņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meiteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meiteni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitene",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "meitenes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "meîtene",
"sort": ""
},
"expansion": "meîtene f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th",
"head": "meîtene"
},
"expansion": "meîtene f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meite",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "meite",
"2": "e",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "meitene",
"10": "meitenēm",
"11": "meitenē",
"12": "meitenēs",
"13": "meitene",
"14": "meitenes",
"2": "meitenes",
"3": "meiteni",
"4": "meitenes",
"5": "meitenes",
"6": "meiteņu",
"7": "meitenei",
"8": "meitenēm",
"9": "meiteni",
"type": "5th",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "meita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "diligent girl",
"text": "čakla meitene",
"translation": "diligent girl",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "girls' school",
"text": "meiteņu skola",
"translation": "girls' school",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "girls' choir",
"text": "meiteņu koris",
"translation": "girls' choir",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a girl with braids",
"text": "meitene ar bizītēm",
"translation": "a girl with braids",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "girls' clothes",
"text": "meiteņu apģērbi",
"translation": "girls' clothes",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "the boys and the girls went to play",
"text": "rotaļās gāja zēni un meitenes",
"translation": "the boys and the girls went to play",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "a robust woman with three girls, aged from ten to fourteen years",
"text": "dūšīga sieva ar trim meitenēm, vecumā no desmit līdz četrpadsmit gadiem",
"translation": "a robust woman with three girls, aged from ten to fourteen years",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl (female child, up to approximately 18 years of age)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"child",
"child#English"
],
[
"approximately",
"approximately#English"
],
[
"year",
"year#English"
],
[
"age",
"age#English"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the girls of the workshop organized the event",
"text": "sarīkojumu organizēja ceha meitenes",
"translation": "the girls of the workshop organized the event",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"english": "Edīte was a young woman with a lively gait and a still child-like face",
"text": "Edīte bija jauna meitene, ar mundru gaitu un vēl bērnišķīgu seju",
"translation": "Edīte was a young woman with a lively gait and a still child-like face",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young woman"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
51
]
],
"english": "every young man had either a wife or a girl(friend)",
"text": "katram puisim bija vai nu sieva, vai sava meitene",
"translation": "every young man had either a wife or a girl(friend)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
105
]
],
"english": "Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)",
"text": "Tiju Galotni visvairāk interesēja tas, vai Alvils Dzeguze atnāks viens vai kopā ar savu meiteni",
"translation": "Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl, girlfriend (a young woman in which a man is romantically interested)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"man",
"man#English"
],
[
"romantically",
"romantically#English"
],
[
"interested",
"interested#English"
]
],
"tags": [
"declension-5"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛî̯tɛnɛ]"
},
{
"audio": "lv-riga-meitene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Lv-riga-meitene.ogg/Lv-riga-meitene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Lv-riga-meitene.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"girl\"",
"word": "meitenīte"
},
{
"sense": "of \"girl\"",
"word": "skuķēns"
},
{
"sense": "of \"young, unmarried woman\"",
"word": "meita skuķis"
},
{
"sense": "of \"young, unmarried woman\"",
"word": "skuķe"
}
],
"word": "meitene"
}
Download raw JSONL data for meitene meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.