See matraca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "matraca"
},
"expansion": "Spanish matraca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَطْرَق"
},
"expansion": "Arabic مَطْرَق (maṭraq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ط ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Spanish matraca, from dialectal Arabic مَطْرَق (maṭraq). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.",
"forms": [
{
"form": "matracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matraca (plural matracas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 39 2 14 1 2 2 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 36 2 18 1 2 2 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A type of wooden rattle from Latin America."
],
"id": "en-matraca-en-noun--pDzLyq3",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"rattle",
"rattle"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cog rattle"
},
{
"word": "noisemaker"
},
{
"word": "ratchet"
}
]
}
],
"word": "matraca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "مِطْرَقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa).",
"forms": [
{
"form": "matraques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matraca f (plural matraques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "ca:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"matraca (type of rattle formerly used to replace bells during Holy Week)"
],
"id": "en-matraca-ca-noun-gDAgCtlx",
"links": [
[
"matraca",
"matraca#English"
],
[
"Holy Week",
"Holy Week#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈtɾa.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈtɾa.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "matraca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "matraquilhos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "مَطْرَق",
"4": "",
"5": "stick, hammer"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَطْرَق (maṭraq, “stick, hammer”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَطْرَق (maṭraq, “stick, hammer”). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.",
"forms": [
{
"form": "matracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matraca f (plural matracas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tra‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Musical instruments",
"orig": "pt:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ratchet, wooden rattle"
],
"id": "en-matraca-pt-noun-5ZqQ5NhV",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ratchet",
"ratchet"
],
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) ratchet, wooden rattle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 83 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chatterbox (one who chats or talks to excess)"
],
"id": "en-matraca-pt-noun-tx-6SHpd",
"links": [
[
"chatterbox",
"chatterbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) chatterbox (one who chats or talks to excess)"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-matraca-pt-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) mouth"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈtɾa.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈtɾa.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈtɾa.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈtɾa.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-akɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:matraca"
],
"word": "matraca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matraca chiapaneca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matraca del desierto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matracalada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matraco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matraquear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matraquista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مَطْرَق"
},
"expansion": "Arabic مَطْرَق (maṭraq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dialectal Arabic مَطْرَق (maṭraq). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.",
"forms": [
{
"form": "matracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matraca f (plural matracas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tra‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Musical instruments",
"orig": "es:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ratchet, wooden rattle"
],
"id": "en-matraca-es-noun-5ZqQ5NhV",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ratchet",
"ratchet"
],
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) ratchet, wooden rattle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a pestering, plaguing"
],
"id": "en-matraca-es-noun-7bpSFoSZ",
"links": [
[
"pestering",
"pestering"
],
[
"plaguing",
"plaguing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a pestering, plaguing"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-matraca-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, colloquial) penis"
],
"tags": [
"Rioplatense",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 2 74",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 4 84",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Wrens",
"orig": "es:Wrens",
"parents": [
"Certhioid birds",
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wren of the genus Campylorhynchus"
],
"id": "en-matraca-es-noun-b8nELEDv",
"links": [
[
"wren",
"wren"
],
[
"Campylorhynchus",
"Campylorhynchus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈtɾaka/"
},
{
"ipa": "[maˈt̪ɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"wikipedia": [
"es:matraca"
],
"word": "matraca"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Wrens"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "مِطْرَقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa).",
"forms": [
{
"form": "matraques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matraca f (plural matraques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ca:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"matraca (type of rattle formerly used to replace bells during Holy Week)"
],
"links": [
[
"matraca",
"matraca#English"
],
[
"Holy Week",
"Holy Week#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈtɾa.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈtɾa.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "matraca"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Wrens"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "matraca"
},
"expansion": "Spanish matraca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَطْرَق"
},
"expansion": "Arabic مَطْرَق (maṭraq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ط ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Spanish matraca, from dialectal Arabic مَطْرَق (maṭraq). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.",
"forms": [
{
"form": "matracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matraca (plural matracas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Arabic root ط ر ق",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A type of wooden rattle from Latin America."
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"rattle",
"rattle"
],
[
"Latin America",
"Latin America"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cog rattle"
},
{
"word": "noisemaker"
},
{
"word": "ratchet"
}
]
}
],
"word": "matraca"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/akɐ",
"Rhymes:Portuguese/akɐ/3 syllables",
"es:Wrens"
],
"derived": [
{
"word": "matraquilhos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "مَطْرَق",
"4": "",
"5": "stick, hammer"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَطْرَق (maṭraq, “stick, hammer”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَطْرَق (maṭraq, “stick, hammer”). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.",
"forms": [
{
"form": "matracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matraca f (plural matracas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tra‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Musical instruments"
],
"glosses": [
"ratchet, wooden rattle"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ratchet",
"ratchet"
],
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) ratchet, wooden rattle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"chatterbox (one who chats or talks to excess)"
],
"links": [
[
"chatterbox",
"chatterbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) chatterbox (one who chats or talks to excess)"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) mouth"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈtɾa.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈtɾa.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈtɾa.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈtɾa.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-akɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:matraca"
],
"word": "matraca"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aka",
"Rhymes:Spanish/aka/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Wrens"
],
"derived": [
{
"word": "matraca chiapaneca"
},
{
"word": "matraca del desierto"
},
{
"word": "matracalada"
},
{
"word": "matraco"
},
{
"word": "matraquear"
},
{
"word": "matraquista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مَطْرَق"
},
"expansion": "Arabic مَطْرَق (maṭraq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מטרקא",
"tr": "mṭrqʾ"
},
"expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dialectal Arabic مَطْرَق (maṭraq). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.",
"forms": [
{
"form": "matracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matraca f (plural matracas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tra‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Musical instruments"
],
"glosses": [
"ratchet, wooden rattle"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ratchet",
"ratchet"
],
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) ratchet, wooden rattle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a pestering, plaguing"
],
"links": [
[
"pestering",
"pestering"
],
[
"plaguing",
"plaguing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a pestering, plaguing"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Rioplatense Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, colloquial) penis"
],
"tags": [
"Rioplatense",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a wren of the genus Campylorhynchus"
],
"links": [
[
"wren",
"wren"
],
[
"Campylorhynchus",
"Campylorhynchus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈtɾaka/"
},
{
"ipa": "[maˈt̪ɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"wikipedia": [
"es:matraca"
],
"word": "matraca"
}
Download raw JSONL data for matraca meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.