See matins on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mumble-matins"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "matyns"
},
"expansion": "Middle English matyns",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "matines"
},
"expansion": "Old French matines",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English matyns, matynes, from Old French matines.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "matins",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 35 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 39 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Time",
"orig": "en:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Edward H. Roesner, editor, Ars antiqua: Organum, Conductus, Motet, Routledge, →ISBN, page 43:",
"text": "This chant was sung in many cathedrals both at First Vespers and at Matins for Christmas Day. In Notre Dame and many other churches, however, it was only performed at First Vespers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Together with lauds, the earliest of the canonical hours; traditionally prayed at sunrise or earlier."
],
"id": "en-matins-en-noun-FxkNcQvr",
"links": [
[
"lauds",
"lauds"
],
[
"canonical hour",
"canonical hour"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "matines"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "matines"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mette"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "órthros",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρθρος"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "earliest canonical hour",
"word": "vigília"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "earliest canonical hour",
"word": "matutinum"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mātūtīnum"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "la",
"english": "medieval",
"lang": "Latin",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vigiliae"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "utrena",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утрена"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "earliest canonical hour",
"word": "matyns"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "útrenja",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́треня"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1819, Jedediah Cleishbotham [pseudonym; Walter Scott], Tales of My Landlord, Third Series. […], volume (please specify |volume=I to IV), Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; Hurst, Robinson, and Co. […], →OCLC:",
"text": "The monk must arise when the matins ring, / The abbot may sleep to their chime; / But the yeoman must start when the bugles sing / ’Tis time, my hearts, ’tis time.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Morning prayers."
],
"id": "en-matins-en-noun-8603iUwO",
"links": [
[
"Morning",
"morning"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "10 90",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "utrinna molitva",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утринна молитва"
},
{
"_dis1": "10 90",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "órthros",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρθρος"
},
{
"_dis1": "10 90",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattutino"
},
{
"_dis1": "10 90",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "utrinska molitva",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утринска молитва"
},
{
"_dis1": "10 90",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "matinas"
},
{
"_dis1": "10 90",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"plural"
],
"word": "matutinos"
},
{
"_dis1": "10 90",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaútrenja",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зау́треня"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mattins"
}
],
"wikipedia": [
"matins"
],
"word": "matins"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matin"
}
],
"glosses": [
"plural of matin"
],
"id": "en-matins-en-noun-v43uVBmw",
"links": [
[
"matin",
"matin#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"matins"
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matí"
}
],
"glosses": [
"plural of matí"
],
"id": "en-matins-ca-noun-xL4XXGMx",
"links": [
[
"matí",
"matí#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "matins m",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matin"
}
],
"glosses": [
"plural of matin"
],
"id": "en-matins-fr-noun-v43uVBmw",
"links": [
[
"matin",
"matin#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": ""
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "matins",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃"
],
"id": "en-matins-got-romanization-~aiEB2bm",
"links": [
[
"𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃",
"𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "matyns"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of matyns"
],
"id": "en-matins-enm-noun-TQusvraM",
"links": [
[
"matyns",
"matyns#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "matí"
}
],
"glosses": [
"plural of matí"
],
"links": [
[
"matí",
"matí#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Time"
],
"derived": [
{
"word": "mumble-matins"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "matyns"
},
"expansion": "Middle English matyns",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "matines"
},
"expansion": "Old French matines",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English matyns, matynes, from Old French matines.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "matins",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Edward H. Roesner, editor, Ars antiqua: Organum, Conductus, Motet, Routledge, →ISBN, page 43:",
"text": "This chant was sung in many cathedrals both at First Vespers and at Matins for Christmas Day. In Notre Dame and many other churches, however, it was only performed at First Vespers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Together with lauds, the earliest of the canonical hours; traditionally prayed at sunrise or earlier."
],
"links": [
[
"lauds",
"lauds"
],
[
"canonical hour",
"canonical hour"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Jedediah Cleishbotham [pseudonym; Walter Scott], Tales of My Landlord, Third Series. […], volume (please specify |volume=I to IV), Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; Hurst, Robinson, and Co. […], →OCLC:",
"text": "The monk must arise when the matins ring, / The abbot may sleep to their chime; / But the yeoman must start when the bugles sing / ’Tis time, my hearts, ’tis time.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Morning prayers."
],
"links": [
[
"Morning",
"morning"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mattins"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "matines"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "matines"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mette"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "órthros",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρθρος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "earliest canonical hour",
"word": "vigília"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "earliest canonical hour",
"word": "matutinum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mātūtīnum"
},
{
"code": "la",
"english": "medieval",
"lang": "Latin",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vigiliae"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "utrena",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утрена"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "earliest canonical hour",
"word": "matyns"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "útrenja",
"sense": "earliest canonical hour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́треня"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "utrinna molitva",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утринна молитва"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "órthros",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρθρος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattutino"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "utrinska molitva",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утринска молитва"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "matinas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"plural"
],
"word": "matutinos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaútrenja",
"sense": "morning prayers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зау́треня"
}
],
"wikipedia": [
"matins"
],
"word": "matins"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Time"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matin"
}
],
"glosses": [
"plural of matin"
],
"links": [
[
"matin",
"matin#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"matins"
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "matins m",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "matin"
}
],
"glosses": [
"plural of matin"
],
"links": [
[
"matin",
"matin#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": ""
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "matins",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃"
}
],
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic non-lemma forms",
"Gothic romanizations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃"
],
"links": [
[
"𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃",
"𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "matins"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "matins",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "matyns"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of matyns"
],
"links": [
[
"matyns",
"matyns#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "matins"
}
Download raw JSONL data for matins meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.