"masagap" meaning in All languages combined

See masagap on Wiktionary

Verb [Tagalog]

IPA: /maˈsaɡap/ [Standard-Tagalog], [mɐˈsaː.ɣɐp̚] [Standard-Tagalog]
Rhymes: -aɡap Etymology: From ma- + sagap. Etymology templates: {{prefix|tl|ma|sagap}} ma- + sagap Head templates: {{tl-verb|+|nasagap|nasasagap|masasagap|b=+}} masagap (complete nasagap, progressive nasasagap, contemplative masasagap, Baybayin spelling ᜋᜐᜄᜉ᜔) Inflection templates: {{tl-conj|ma|s|a|gap|s|a|gap}}, {{tl-conj-ma|s|a|gap}}, {{tl-conj-ka-an|s|a|gap}}, {{tl-conj-ipang|s|a|gap|b|a=partial}}, {{tl-conj-ika|s|a|gap}}, {{tl-conj-magpa|s|a|gap}}, {{tl-conj-pa-in|s|a|gap|s|a|gap}}, {{tl-conj-ikapagpa|s|a|gap}}, {{tl-conj-maka|s|a|gap|-}}, {{tl-conj-makapagpa|s|a|gap}}, {{tl-conj-mapa|s|a|gap}}, {{tl-conj-maikapagpa|s|a|gap}}, {{tl-conj-maki|s|a|gap}}, {{tl-conj-makipagpa|s|a|gap}} Forms: nasagap [completive], nasasagap [progressive], masasagap [contemplative], ᜋᜐᜄᜉ᜔ [Baybayin], intransitive [table-tags], sagap [root], masagap [infinitive, root, trigger-actor], nasagap [completive, root, trigger-actor], nasasagap [progressive, trigger-actor], masasagap [contemplative, trigger-actor], kasasagap [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kakasagap [completive, past, past-recent, trigger-actor], kasagapan [infinitive, root, trigger-locative], kinasagapan [completive, root, trigger-locative], kinakasagapan [progressive, trigger-locative], kinasasagapan [progressive, trigger-locative], kakasagapan [contemplative, trigger-locative], kasasagapan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], ipansagap [infinitive, root, trigger-instrument], ipinansagap [completive, root, trigger-instrument], ipinapansagap [progressive, trigger-instrument], ipapansagap [contemplative, trigger-instrument], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-instrument], ikasagap [infinitive, root, trigger-causative], ikinasagap [completive, root, trigger-causative], ikinasasagap [formal, progressive, trigger-causative], ikinakasagap [progressive, trigger-causative], ikasasagap [contemplative, formal, trigger-causative], ikakasagap [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], magpasagap [infinitive, trigger-actor], nagpasagap [completive, trigger-actor], nagpapasagap [progressive, trigger-actor], magpapasagap [contemplative, trigger-actor], ⁠kapasasagap [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kapapasagap [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapagpapasagap [completive, past, past-recent, trigger-actor], kakapasagap [completive, past, past-recent, trigger-actor], pasagapin [actor-secondary, infinitive], pinasagap [actor-secondary, completive], pinasasagap [actor-secondary, progressive], pinapasagap [actor-secondary, progressive], pasasagapin [actor-secondary, contemplative], papasagapin [actor-secondary, contemplative], ⁠— [actor-secondary, completive, past, past-recent], ikapagpasagap [infinitive, trigger-causative], ikinapagpasagap [completive, trigger-causative], ikinapagpapasagap [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapagpasagap [progressive, trigger-causative], ikapagpapasagap [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapagpasagap [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], makasagap [infinitive, trigger-actor], nakasagap [completive, trigger-actor], nakasasagap [formal, progressive, trigger-actor], nakakasagap [progressive, trigger-actor], makasasagap [contemplative, formal, trigger-actor], makakasagap [contemplative, trigger-actor], makapagpasagap [infinitive, trigger-actor], nakapagpasagap [completive, trigger-actor], nakapagpapasagap [formal, progressive, trigger-actor], nakakapagpasagap [progressive, trigger-actor], makapagpapasagap [contemplative, formal, trigger-actor], makakapagpasagap [contemplative, trigger-actor], mapasagap [actor-secondary, infinitive], napasagap [actor-secondary, completive], napasasagap [actor-secondary, formal, progressive], napapasagap [actor-secondary, progressive], mapasasagap [actor-secondary, contemplative, formal], mapapasagap [actor-secondary, contemplative], maikapagpasagap [infinitive, trigger-causative], naikapagpasagap [completive, trigger-causative], naikapagpapasagap [formal, progressive, trigger-causative], naikakapagpasagap [progressive, trigger-causative], naiikapagpasagap [progressive, trigger-causative], maikapagpapasagap [contemplative, formal, trigger-causative], maikakapagpasagap [contemplative, trigger-causative], maiikapagpasagap [contemplative, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], makisagap [direct, infinitive], nakisagap [completive, direct], nakikisagap [direct, progressive], makikisagap [contemplative, direct], makipagpasagap [indirect, infinitive], nakipagpasagap [completive, indirect], nakikipagpasagap [indirect, progressive], makikipagpasagap [contemplative, indirect]
  1. to be able to pick up (of a rumor, information, contagion, telephone signal, etc.)
    Sense id: en-masagap-tl-verb-ViBe58Cq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with ma-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 77 23 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Tagalog terms prefixed with ma-: 63 37 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 78 22 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 58 42 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 79 21
  2. to be able to skim out from the surface of a liquid (such as scum, etc.) Synonyms: mahalagap
    Sense id: en-masagap-tl-verb-UmQWrjcI
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma",
        "3": "sagap"
      },
      "expansion": "ma- + sagap",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ma- + sagap.",
  "forms": [
    {
      "form": "nasagap",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nasasagap",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "masasagap",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜐᜄᜉ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "masagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "masasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinasasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "pasagapin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasasagapin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papasagapin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "nasagap",
        "3": "nasasagap",
        "4": "masasagap",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "masagap (complete nasagap, progressive nasasagap, contemplative masasagap, Baybayin spelling ᜋᜐᜄᜉ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧sa‧gap"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ma",
        "2": "s",
        "3": "a",
        "4": "gap",
        "5": "s",
        "6": "a",
        "7": "gap"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ka-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap",
        "4": "s",
        "5": "a",
        "6": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My phone isn't able to pick up any signal.",
          "text": "Walang masagap na signal ang aking telepono.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to pick up (of a rumor, information, contagion, telephone signal, etc.)"
      ],
      "id": "en-masagap-tl-verb-ViBe58Cq",
      "links": [
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be able to skim out from the surface of a liquid (such as scum, etc.)"
      ],
      "id": "en-masagap-tl-verb-UmQWrjcI",
      "links": [
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "skim",
          "skim"
        ],
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mahalagap"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsaɡap/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐˈsaː.ɣɐp̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡap"
    }
  ],
  "word": "masagap"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aɡap",
    "Rhymes:Tagalog/aɡap/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with ma-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma",
        "3": "sagap"
      },
      "expansion": "ma- + sagap",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ma- + sagap.",
  "forms": [
    {
      "form": "nasagap",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nasasagap",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "masasagap",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜐᜄᜉ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "masagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "masasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinasasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasasagapan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapansagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "pasagapin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasasagapin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papasagapin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapasasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikisagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpasagap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "nasagap",
        "3": "nasasagap",
        "4": "masasagap",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "masagap (complete nasagap, progressive nasasagap, contemplative masasagap, Baybayin spelling ᜋᜐᜄᜉ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧sa‧gap"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ma",
        "2": "s",
        "3": "a",
        "4": "gap",
        "5": "s",
        "6": "a",
        "7": "gap"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ka-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap",
        "4": "s",
        "5": "a",
        "6": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "a",
        "3": "gap"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My phone isn't able to pick up any signal.",
          "text": "Walang masagap na signal ang aking telepono.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to pick up (of a rumor, information, contagion, telephone signal, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be able to skim out from the surface of a liquid (such as scum, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "skim",
          "skim"
        ],
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mahalagap"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsaɡap/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐˈsaː.ɣɐp̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡap"
    }
  ],
  "word": "masagap"
}

Download raw JSONL data for masagap meaning in All languages combined (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.