See mark my words on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "mark my words"
},
"expansion": "mark my words",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, chapter XL, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:",
"text": "Mrs. Bowls cautioned her lodger against venturing into the lion's den, \"wherein you will rue it, Miss B., mark my words, and as sure as my name is Bowls.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Listen to me; used before or after a statement one wishes to emphasize, especially a prediction."
],
"id": "en-mark_my_words-en-phrase-l30iOAtp",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Listen to me; used before or after a statement one wishes to emphasize, especially a prediction."
],
"synonyms": [
{
"sense": "listen to me",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hear ye"
},
{
"sense": "listen to me",
"word": "read my lips"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "mark my word"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sajjil kalimātī",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَجِّل كَلِمَاتِي"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sajjilī kalimātī",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَجِّلِي كَلِمَاتِي"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "listen to me",
"word": "記住我的話"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìzhu wǒ de huà",
"sense": "listen to me",
"word": "记住我的话"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "listen to me",
"word": "聽我說"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tīng wǒ shuō",
"sense": "listen to me",
"word": "听我说"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"singular"
],
"word": "sano minun sanoneen"
},
{
"code": "fi",
"english": "say that I've said it",
"lang": "Finnish",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sanokaa minun sanoneen"
},
{
"code": "pl",
"english": "memorize my words",
"lang": "Polish",
"sense": "listen to me",
"word": "zapamiętaj moje słowa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "popómnite moí slová",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "попо́мните мои́ слова́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "popómni moí slová",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "попо́мни мои́ слова́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "listen to me",
"word": "sanna mina ord"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "listen to me",
"word": "dediklerimi bir kenara yaz"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-mark my words.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/En-au-mark_my_words.ogg/En-au-mark_my_words.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/En-au-mark_my_words.ogg"
}
],
"word": "mark my words"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "mark my words"
},
"expansion": "mark my words",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, chapter XL, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:",
"text": "Mrs. Bowls cautioned her lodger against venturing into the lion's den, \"wherein you will rue it, Miss B., mark my words, and as sure as my name is Bowls.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Listen to me; used before or after a statement one wishes to emphasize, especially a prediction."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Listen to me; used before or after a statement one wishes to emphasize, especially a prediction."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-mark my words.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/En-au-mark_my_words.ogg/En-au-mark_my_words.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/En-au-mark_my_words.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "listen to me",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hear ye"
},
{
"sense": "listen to me",
"word": "read my lips"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "mark my word"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sajjil kalimātī",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَجِّل كَلِمَاتِي"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sajjilī kalimātī",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَجِّلِي كَلِمَاتِي"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "listen to me",
"word": "記住我的話"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìzhu wǒ de huà",
"sense": "listen to me",
"word": "记住我的话"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "listen to me",
"word": "聽我說"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tīng wǒ shuō",
"sense": "listen to me",
"word": "听我说"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"singular"
],
"word": "sano minun sanoneen"
},
{
"code": "fi",
"english": "say that I've said it",
"lang": "Finnish",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sanokaa minun sanoneen"
},
{
"code": "pl",
"english": "memorize my words",
"lang": "Polish",
"sense": "listen to me",
"word": "zapamiętaj moje słowa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "popómnite moí slová",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "попо́мните мои́ слова́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "popómni moí slová",
"sense": "listen to me",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "попо́мни мои́ слова́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "listen to me",
"word": "sanna mina ord"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "listen to me",
"word": "dediklerimi bir kenara yaz"
}
],
"word": "mark my words"
}
Download raw JSONL data for mark my words meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.