See marhaminta on Wiktionary
Download JSON data for marhaminta meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*marhaminta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *marhaminta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*marhaz",
"3": "",
"4": "horse"
},
"expansion": "Proto-Germanic *marhaz (“horse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*minþla",
"3": "",
"4": "bridle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *minþla (“bridle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *marhaminta, borrowed from Proto-Germanic; likely a compound of Proto-Germanic *marhaz (“horse”) + Proto-Germanic *minþla (“bridle”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-nn gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*J/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "marhaminta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-nn gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*J/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marhaminta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marhaminta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marhami",
"2": "nt",
"3": "nn",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halter"
],
"id": "en-marhaminta-fi-noun--7-RkDGc",
"links": [
[
"halter",
"halter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrhɑmintɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rhɑ̝ˌmin̪t̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-intɑ"
}
],
"word": "marhaminta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "marhaminta",
"3": "marhain",
"q2": "dialectal"
},
"expansion": "Finnish: marhaminta, (dialectal) marhain",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: marhaminta, (dialectal) marhain"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "marhamet",
"der1": "1"
},
"expansion": "Ingrian: ⇒ marhamet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: ⇒ marhamet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: marhaminta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: marhaminda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "varhind",
"der1": "1"
},
"expansion": "Veps: ⇒ varhind",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: ⇒ varhind"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*marhaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *marhaz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*minþlą",
"4": "",
"5": "bridle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *minþlą (“bridle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "mindil"
},
"expansion": "Old High German mindil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mél"
},
"expansion": "Old Norse mél",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A compound of unattested *marha (borrowed from Proto-Germanic *marhaz) + unattested *minta (borrowed from Proto-Germanic *minþlą (“bridle”), whence Old High German mindil, Old Norse mél).",
"forms": [
{
"form": "Finnic",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhaminta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhamindoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhamindan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marhaminta"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/marhaminta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Northern Proto-Finnic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halter"
],
"id": "en-marhaminta-urj-fin-pro-noun--7-RkDGc",
"links": [
[
"halter",
"halter"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Northern Proto-Finnic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leadline, lead rope (for a horse)"
],
"id": "en-marhaminta-urj-fin-pro-noun-9~GpQ-pL",
"links": [
[
"leadline",
"leadline"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "marhaminta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*marhaminta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *marhaminta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*marhaz",
"3": "",
"4": "horse"
},
"expansion": "Proto-Germanic *marhaz (“horse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*minþla",
"3": "",
"4": "bridle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *minþla (“bridle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *marhaminta, borrowed from Proto-Germanic; likely a compound of Proto-Germanic *marhaz (“horse”) + Proto-Germanic *minþla (“bridle”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-nn gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*J/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "marhaminta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-nn gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*J/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marhamintaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhaminnattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhaminnoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhaminnoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marhaminta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marhaminta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marhami",
"2": "nt",
"3": "nn",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/intɑ",
"Rhymes:Finnish/intɑ/4 syllables"
],
"glosses": [
"halter"
],
"links": [
[
"halter",
"halter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrhɑmintɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rhɑ̝ˌmin̪t̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-intɑ"
}
],
"word": "marhaminta"
}
{
"categories": [
"Northern Proto-Finnic",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "marhaminta",
"3": "marhain",
"q2": "dialectal"
},
"expansion": "Finnish: marhaminta, (dialectal) marhain",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: marhaminta, (dialectal) marhain"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "marhamet",
"der1": "1"
},
"expansion": "Ingrian: ⇒ marhamet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: ⇒ marhamet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: marhaminta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: marhaminda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "varhind",
"der1": "1"
},
"expansion": "Veps: ⇒ varhind",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: ⇒ varhind"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*marhaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *marhaz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*minþlą",
"4": "",
"5": "bridle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *minþlą (“bridle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "mindil"
},
"expansion": "Old High German mindil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mél"
},
"expansion": "Old Norse mél",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A compound of unattested *marha (borrowed from Proto-Germanic *marhaz) + unattested *minta (borrowed from Proto-Germanic *minþlą (“bridle”), whence Old High German mindil, Old Norse mél).",
"forms": [
{
"form": "Finnic",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marhaminta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "marhamindoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "marhamindan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamintanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamintoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "marhamindatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "marhamindoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marhaminta"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/marhaminta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"urj-fin-pro:Horse tack"
],
"glosses": [
"halter"
],
"links": [
[
"halter",
"halter"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"leadline, lead rope (for a horse)"
],
"links": [
[
"leadline",
"leadline"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "marhaminta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.