See maquiladora on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "maquiladora"
},
"expansion": "Mexican Spanish maquiladora",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish maquiladora, from maquilar (“assemble”).",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maquiladora (plural maquiladoras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 0 18 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 0 19 29 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Amy Wilentz, Farewell, Fred Voodoo, Simon & Schuster, page 114:",
"text": "If such maquiladora projects are to be the model for Haiti's economic future, they will simply create future generations of sweatshop labor at subsistence wages.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 May 4, Ed Vulliamy, The Guardian:",
"text": "The girls were invariably captured while running errands in the centre of town, or on their way to or from work in the hundreds of maquiladoras: sweatshop assembly plants that constitute the economy of Juárez, manufacturing (for rock-bottom wages) the goods that America and Europe deem essential to keep their supermarket shelves and car-concession outlets stocked.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An assembly plant in Mexico owned by a company from the United States or another foreign country, using cheap local labour and imported components, and which then exports its products to the company's country of origin; also (by extension) similar factories in other countries."
],
"id": "en-maquiladora-en-noun-oO5iSJ4j",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Mexico",
"Mexico"
],
[
"United States",
"United States"
]
],
"translations": [
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an assembly plant in Mexico near the border with the United States",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquiladora"
}
]
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es-MX",
"3": "maquiladora"
},
"expansion": "Mexican Spanish maquiladora",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish maquiladora, from maquilar (“assemble”).",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maquiladora f (plural maquiladoras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquilador"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of maquilador"
],
"id": "en-maquiladora-pt-noun-wb1hYdUe",
"links": [
[
"maquilador",
"maquilador#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Industries",
"orig": "pt:Industries",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maquiladora (an assembly plant in Mexico near the border with the United States)"
],
"id": "en-maquiladora-pt-noun-~CoqW4Fi",
"links": [
[
"maquiladora",
"maquiladora#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ki.laˈdo.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.ki.laˈdo.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.ki.laˈdo.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.ki.lɐˈdo.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ki.lɐˈðo.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maquiladora",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maquiladora",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maquiladora"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maquilar",
"3": "-dora"
},
"expansion": "maquilar + -dora",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From maquilar + -dora.",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maquiladora f (plural maquiladoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧qui‧la‧do‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -dora",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assembly plant"
],
"id": "en-maquiladora-es-noun-DOyZcjlE",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maquila"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makilaˈdoɾa/"
},
{
"ipa": "[ma.ki.laˈð̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maquilar",
"3": "-dora"
},
"expansion": "maquilar + -dora",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From maquilar + -dora.",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maquiladora f (plural maquiladoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧qui‧la‧do‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "maquilador"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maquilador"
],
"id": "en-maquiladora-es-noun-aLO0rBaG",
"links": [
[
"maquilador",
"maquilador#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makilaˈdoɾa/"
},
{
"ipa": "[ma.ki.laˈð̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "maquiladora"
},
"expansion": "Mexican Spanish maquiladora",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish maquiladora, from maquilar (“assemble”).",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maquiladora (plural maquiladoras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Mexican Spanish",
"English terms derived from Mexican Spanish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Portuguese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Amy Wilentz, Farewell, Fred Voodoo, Simon & Schuster, page 114:",
"text": "If such maquiladora projects are to be the model for Haiti's economic future, they will simply create future generations of sweatshop labor at subsistence wages.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 May 4, Ed Vulliamy, The Guardian:",
"text": "The girls were invariably captured while running errands in the centre of town, or on their way to or from work in the hundreds of maquiladoras: sweatshop assembly plants that constitute the economy of Juárez, manufacturing (for rock-bottom wages) the goods that America and Europe deem essential to keep their supermarket shelves and car-concession outlets stocked.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An assembly plant in Mexico owned by a company from the United States or another foreign country, using cheap local labour and imported components, and which then exports its products to the company's country of origin; also (by extension) similar factories in other countries."
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Mexico",
"Mexico"
],
[
"United States",
"United States"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an assembly plant in Mexico near the border with the United States",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquiladora"
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Mexican Spanish",
"Portuguese terms derived from Mexican Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Industries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es-MX",
"3": "maquiladora"
},
"expansion": "Mexican Spanish maquiladora",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish maquiladora, from maquilar (“assemble”).",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maquiladora f (plural maquiladoras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maquilador"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of maquilador"
],
"links": [
[
"maquilador",
"maquilador#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"maquiladora (an assembly plant in Mexico near the border with the United States)"
],
"links": [
[
"maquiladora",
"maquiladora#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ki.laˈdo.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.ki.laˈdo.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ma.ki.laˈdo.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.ki.lɐˈdo.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ki.lɐˈðo.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oɾa",
"Rhymes:Spanish/oɾa/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dora",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maquiladora",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maquiladora",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maquiladora"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maquilar",
"3": "-dora"
},
"expansion": "maquilar + -dora",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From maquilar + -dora.",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maquiladora f (plural maquiladoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧qui‧la‧do‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assembly plant"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maquila"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makilaˈdoɾa/"
},
{
"ipa": "[ma.ki.laˈð̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "maquiladora"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oɾa",
"Rhymes:Spanish/oɾa/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dora",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maquilar",
"3": "-dora"
},
"expansion": "maquilar + -dora",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From maquilar + -dora.",
"forms": [
{
"form": "maquiladoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maquiladora f (plural maquiladoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧qui‧la‧do‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "maquilador"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maquilador"
],
"links": [
[
"maquilador",
"maquilador#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makilaˈdoɾa/"
},
{
"ipa": "[ma.ki.laˈð̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "maquiladora"
}
Download raw JSONL data for maquiladora meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "maquiladora/Portuguese/noun: invalid uppercase tag Southern-Brazil not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 3 entries\", \"Pages with entries\", \"Portuguese 5-syllable words\", \"Portuguese countable nouns\", \"Portuguese entries with incorrect language header\", \"Portuguese feminine nouns\", \"Portuguese lemmas\", \"Portuguese nouns\", \"Portuguese terms borrowed from Mexican Spanish\", \"Portuguese terms derived from Mexican Spanish\", \"Portuguese terms with IPA pronunciation\", \"pt:Industries\"], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"es-MX\", \"3\": \"maquiladora\"}, \"expansion\": \"Mexican Spanish maquiladora\", \"name\": \"bor\"}], \"etymology_text\": \"Borrowed from Mexican Spanish maquiladora, from maquilar (“assemble”).\", \"forms\": [{\"form\": \"maquiladoras\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"f\"}, \"expansion\": \"maquiladora f (plural maquiladoras)\", \"name\": \"pt-noun\"}], \"lang\": \"Portuguese\", \"lang_code\": \"pt\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"form_of\": [{\"word\": \"maquilador\"}], \"glosses\": [\"feminine singular of maquilador\"], \"links\": [[\"maquilador\", \"maquilador#Portuguese\"]], \"tags\": [\"feminine\", \"form-of\", \"singular\"]}, {\"glosses\": [\"maquiladora (an assembly plant in Mexico near the border with the United States)\"], \"links\": [[\"maquiladora\", \"maquiladora#English\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ma.ki.laˈdo.ɾɐ/\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/ma.ki.laˈdo.ɾɐ/\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/ma.ki.laˈdo.ɾa/\", \"tags\": [\"Southern-Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/mɐ.ki.lɐˈdo.ɾɐ/\", \"tags\": [\"Portugal\"]}, {\"ipa\": \"[mɐ.ki.lɐˈðo.ɾɐ]\", \"tags\": [\"Portugal\"]}], \"word\": \"maquiladora\"}",
"path": [],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "maquiladora",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.