See mapahiya on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mapa",
"3": "hiya"
},
"expansion": "mapa- + hiya",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mapa- + hiya.",
"forms": [
{
"form": "mapahiyâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napahiya",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "napahihiya",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahihiya",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜉᜑᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "humiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "hihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "hiniya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "hinihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "hihiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ahiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "inihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "inihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "ihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pahiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pahihiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papahiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mapahiyâ",
"2": "napahiya",
"3": "napahihiya",
"4": "mapahihiya",
"b": "+",
"type": "actor indirect"
},
"expansion": "mapahiyâ (complete napahiya, progressive napahihiya, contemplative mapahihiya, indirect actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜉᜑᜒᜌ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pa‧hi‧ya"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "i",
"3": "ya",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mapa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get embarrassed; to lose face"
],
"id": "en-mapahiya-tl-verb-aY4loEQc",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"lose face",
"lose face"
]
],
"related": [
{
"word": "hiyain"
},
{
"word": "ihiya"
},
{
"word": "ikahiya"
},
{
"word": "ipahiya"
},
{
"word": "kahihiyan"
},
{
"word": "mahiya"
},
{
"word": "pahiyain"
}
],
"tags": [
"actor-indirect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mapahiˈaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.pɐˈhjaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "mapahiya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mapa",
"3": "hiya"
},
"expansion": "mapa- + hiya",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mapa- + hiya.",
"forms": [
{
"form": "mapahiyâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napahiya",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "napahihiya",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahihiya",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜉᜑᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "humiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "hihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "hiniya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "hinihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "hihiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ahiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanghiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "inihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "inihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "ihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pahiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pahihiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papahiyain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaghihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipahihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapahihiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghiyaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mapahiyâ",
"2": "napahiya",
"3": "napahihiya",
"4": "mapahihiya",
"b": "+",
"type": "actor indirect"
},
"expansion": "mapahiyâ (complete napahiya, progressive napahihiya, contemplative mapahihiya, indirect actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜉᜑᜒᜌ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pa‧hi‧ya"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "i",
"3": "ya",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hiyain"
},
{
"word": "ihiya"
},
{
"word": "ikahiya"
},
{
"word": "ipahiya"
},
{
"word": "kahihiyan"
},
{
"word": "mahiya"
},
{
"word": "pahiyain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog indirect actor trigger verbs",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mapa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to get embarrassed; to lose face"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"lose face",
"lose face"
]
],
"tags": [
"actor-indirect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mapahiˈaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.pɐˈhjaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "mapahiya"
}
Download raw JSONL data for mapahiya meaning in All languages combined (19.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": "started on line 270, detected on line 270"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": "started on line 2, detected on line 270"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'measurement'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": "started on line 225, detected on line 225"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": "started on line 409, detected on line 409"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapahiya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.