See manteiga on Wiktionary
Download JSON data for manteiga meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manteiga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manteigoso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сметана"
},
"expansion": "сметана (smetana)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "śmietana"
},
"expansion": "Polish śmietana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "smotana"
},
"expansion": "Slovak smotana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "smetana"
},
"expansion": "Slovene smetana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Portuguese manteiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "mantega"
},
"expansion": "Asturian mantega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "manteca"
},
"expansion": "Spanish manteca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mantega"
},
"expansion": "Catalan mantega",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "12th century. Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga, already attested with this spelling in a Galician Latin document from 1118; from a pre-Roman substrate of Iberia, perhaps from Proto-Indo-European (cf. Bulgarian, Russian and Ukrainian сметана (smetana), Polish śmietana, Slovak smotana and Slovene smetana). Cognate with Portuguese manteiga, Asturian mantega, Spanish manteca and Catalan mantega.",
"forms": [
{
"form": "manteigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "manteiga f (plural manteigas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧tei‧ga"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "one bowl of butter and two cheeses",
"roman": "huna escaa de manteyga et dous queygios",
"text": "1286, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1131",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"id": "en-manteiga-gl-noun-ybgrkK5X",
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clarified butter"
],
"id": "en-manteiga-gl-noun-S~Ci0JOh",
"links": [
[
"clarified butter",
"clarified butter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈtejɡa/"
},
{
"ipa": "[mãn̪ˈt̪ej.ɣ̞ɐ]"
},
{
"ipa": "/manˈtejɡa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mãn̪ˈt̪ej.ɣ̞ɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/manˈtejħa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[mãn̪ˈt̪ej.ħɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-ejɡa"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "manteiga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Galician: manteiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: manteiga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Portuguese: manteiga",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: manteiga (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xce",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtiberian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "manteiga f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "manteiga f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"id": "en-manteiga-roa-opt-noun-ybgrkK5X",
"links": [
[
"butter",
"butter#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈtei̯ɡa/"
}
],
"word": "manteiga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amanteigar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manteiga de amendoim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manteiga de cacau"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ",
"3": "ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ (mantéga), ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ (mertéga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ (mantéga), ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ (mertéga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mentega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mentega\nIndonesian: mentega\n→ Min Nan: 文地牙",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: mentega\nIndonesian: mentega\n→ Min Nan: 文地牙"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮙᮔ᮪ᮒᮦᮌ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: ᮙᮔ᮪ᮒᮦᮌ (mantéga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: ᮙᮔ᮪ᮒᮦᮌ (mantéga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "manteiga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: manteiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: manteiga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xce",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtiberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,mwl",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Galician and Mirandese manteiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast,ca",
"2": "mantega"
},
"expansion": "Asturian and Catalan mantega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es,an",
"2": "manteca"
},
"expansion": "Spanish and Aragonese manteca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "смятана"
},
"expansion": "Belarusian смятана (smjatana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg,ru,uk",
"2": "сметана"
},
"expansion": "Bulgarian, Russian, and Ukrainian сметана (smetana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "śmietana"
},
"expansion": "Polish śmietana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "smotana"
},
"expansion": "Slovak smotana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "smetana"
},
"expansion": "Slovene smetana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga, of uncertain origin. Possibly from a pre-Roman substrate of Iberia such as Iberian or Celtiberian.\nCognate with Galician and Mirandese manteiga, Asturian and Catalan mantega, Spanish and Aragonese manteca and possibly with Belarusian смятана (smjatana), Bulgarian, Russian, and Ukrainian сметана (smetana), Polish śmietana, Slovak smotana and Slovene smetana.",
"forms": [
{
"form": "manteigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "manteiga f (plural manteigas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧tei‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butter (fatty and unctuous substance obtained from the cream of milk)"
],
"id": "en-manteiga-pt-noun-0JEuJ16P",
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lard"
],
"id": "en-manteiga-pt-noun-s50T6cnZ",
"links": [
[
"lard",
"lard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fatty substance of some vegetables"
],
"id": "en-manteiga-pt-noun-EKbH3zke",
"links": [
[
"fatty",
"fatty"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lip service"
],
"id": "en-manteiga-pt-noun--Id-9~R6",
"links": [
[
"lip service",
"lip service"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lip service"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte(j).ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte(j).ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte(j).ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtej.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtej.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtej.ɡɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtej.ɣɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-eɡɐ"
},
{
"rhymes": "-ejɡɐ"
},
{
"rhymes": "-ɐjɡɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"pt:manteiga"
],
"word": "manteiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "pt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "butter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese manteiga (“butter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "pt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "butter"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese manteiga (“butter”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese manteiga (“butter”), from Old Galician-Portuguese manteiga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "noun"
},
"expansion": "manteiga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tetum entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"id": "en-manteiga-tet-noun-ybgrkK5X",
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"word": "manteiga"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Galician/ejħa",
"Rhymes:Galician/ejħa/3 syllables",
"Rhymes:Galician/ejɡa",
"Rhymes:Galician/ejɡa/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Manteiga"
},
{
"word": "manteigoso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сметана"
},
"expansion": "сметана (smetana)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "śmietana"
},
"expansion": "Polish śmietana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "smotana"
},
"expansion": "Slovak smotana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "smetana"
},
"expansion": "Slovene smetana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Portuguese manteiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "mantega"
},
"expansion": "Asturian mantega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "manteca"
},
"expansion": "Spanish manteca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mantega"
},
"expansion": "Catalan mantega",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "12th century. Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga, already attested with this spelling in a Galician Latin document from 1118; from a pre-Roman substrate of Iberia, perhaps from Proto-Indo-European (cf. Bulgarian, Russian and Ukrainian сметана (smetana), Polish śmietana, Slovak smotana and Slovene smetana). Cognate with Portuguese manteiga, Asturian mantega, Spanish manteca and Catalan mantega.",
"forms": [
{
"form": "manteigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "manteiga f (plural manteigas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧tei‧ga"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "one bowl of butter and two cheeses",
"roman": "huna escaa de manteyga et dous queygios",
"text": "1286, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1131",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"clarified butter"
],
"links": [
[
"clarified butter",
"clarified butter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈtejɡa/"
},
{
"ipa": "[mãn̪ˈt̪ej.ɣ̞ɐ]"
},
{
"ipa": "/manˈtejɡa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mãn̪ˈt̪ej.ɣ̞ɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/manˈtejħa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[mãn̪ˈt̪ej.ħɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-ejɡa"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "manteiga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Galician: manteiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: manteiga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Portuguese: manteiga",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: manteiga (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xce",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtiberian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "manteiga f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "manteiga f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Celtiberian",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Iberian",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Old Galician-Portuguese terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"butter"
],
"links": [
[
"butter",
"butter#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈtei̯ɡa/"
}
],
"word": "manteiga"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Celtiberian",
"Portuguese terms derived from Iberian",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/ejɡɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɡɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eɡɐ",
"Rhymes:Portuguese/eɡɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɡɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɡɐ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "amanteigar"
},
{
"word": "manteiga de amendoim"
},
{
"word": "manteiga de cacau"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ",
"3": "ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ (mantéga), ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ (mertéga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ (mantéga), ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ (mertéga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mentega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mentega\nIndonesian: mentega\n→ Min Nan: 文地牙",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: mentega\nIndonesian: mentega\n→ Min Nan: 文地牙"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮙᮔ᮪ᮒᮦᮌ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: ᮙᮔ᮪ᮒᮦᮌ (mantéga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: ᮙᮔ᮪ᮒᮦᮌ (mantéga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "manteiga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: manteiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: manteiga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xce",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtiberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,mwl",
"2": "manteiga"
},
"expansion": "Galician and Mirandese manteiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast,ca",
"2": "mantega"
},
"expansion": "Asturian and Catalan mantega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es,an",
"2": "manteca"
},
"expansion": "Spanish and Aragonese manteca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "смятана"
},
"expansion": "Belarusian смятана (smjatana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg,ru,uk",
"2": "сметана"
},
"expansion": "Bulgarian, Russian, and Ukrainian сметана (smetana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "śmietana"
},
"expansion": "Polish śmietana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "smotana"
},
"expansion": "Slovak smotana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "smetana"
},
"expansion": "Slovene smetana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese manteiga, of uncertain origin. Possibly from a pre-Roman substrate of Iberia such as Iberian or Celtiberian.\nCognate with Galician and Mirandese manteiga, Asturian and Catalan mantega, Spanish and Aragonese manteca and possibly with Belarusian смятана (smjatana), Bulgarian, Russian, and Ukrainian сметана (smetana), Polish śmietana, Slovak smotana and Slovene smetana.",
"forms": [
{
"form": "manteigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "manteiga f (plural manteigas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧tei‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"butter (fatty and unctuous substance obtained from the cream of milk)"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lard"
],
"links": [
[
"lard",
"lard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fatty substance of some vegetables"
],
"links": [
[
"fatty",
"fatty"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lip service"
],
"links": [
[
"lip service",
"lip service"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lip service"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte(j).ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte(j).ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte(j).ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtej.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtej.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈtej.ɡɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈtej.ɣɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈte.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈte.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-eɡɐ"
},
{
"rhymes": "-ejɡɐ"
},
{
"rhymes": "-ɐjɡɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"pt:manteiga"
],
"word": "manteiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "pt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "butter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese manteiga (“butter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "pt",
"3": "manteiga",
"4": "",
"5": "butter"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese manteiga (“butter”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "roa-opt",
"3": "manteiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese manteiga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese manteiga (“butter”), from Old Galician-Portuguese manteiga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "noun"
},
"expansion": "manteiga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tetum entries with incorrect language header",
"Tetum lemmas",
"Tetum nouns",
"Tetum terms borrowed from Portuguese",
"Tetum terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Tetum terms derived from Portuguese"
],
"glosses": [
"butter"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"word": "manteiga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.