See maale on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "maale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maa"
}
],
"glosses": [
"allative singular of maa"
],
"id": "en-maale-et-noun-OKxO28a3",
"links": [
[
"allative",
"allative case"
],
[
"maa",
"maa#Estonian"
]
],
"tags": [
"allative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "maale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "verb"
},
"expansion": "maale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maaler"
}
],
"glosses": [
"to paint"
],
"id": "en-maale-hrx-verb-f7weZDiM",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔːlə/"
}
],
"word": "maale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "verb"
},
"expansion": "maale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grind, to mill"
],
"id": "en-maale-hrx-verb-XzOTtTIQ",
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"mill",
"mill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔːlə/"
}
],
"word": "maale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ota",
"3": "محله",
"tr": "mahalle"
},
"expansion": "Ottoman Turkish محله (mahalle)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ar",
"3": "محلَّة",
"tr": "maḥalla"
},
"expansion": "Arabic محلَّة (maḥalla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish محله (mahalle), from Arabic محلَّة (maḥalla).",
"forms": [
{
"form": "maále",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "maále"
},
"expansion": "maále f",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 2 2 54 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 2 54 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Jewish district is found in the center of the old city, the whole street smelling of a mixture of flowers, the plazas with the swimming pools, the orange trees with the fine open patios for the tourists to visit.",
"ref": "2019, Şeli GAON, “Viyaje A Andalusia - 2”, in Şalom:",
"text": "La maale de los djudyos se topa en el sentro de la sivdad vyeja, toda la kaleja golyendo al miskle de flores, las plasas kon las pisinas, los arvoles de portokales kon los kortijos finos avyertos para ke los turistos vijiten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighborhood, district"
],
"id": "en-maale-lad-noun-PDgvl4aj",
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"district",
"district"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vezindado"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mallé"
},
{
"sense": "Pristina",
"word": "mahala"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈale/"
}
],
"word": "maale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*melh₂-",
"4": "*mel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gmw-pro",
"3": "*malan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *malan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gem-pro",
"3": "*malaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *malaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną.",
"forms": [
{
"form": "méllt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maalde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mool",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "muël",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gemaale",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"10": "muël",
"11": "past participle",
"12": "gemaale",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present",
"4": "méllt",
"5": "preterite",
"6": "maalde",
"7": "or",
"8": "mool",
"9": "or"
},
"expansion": "maale (third-person singular present méllt, preterite maalde or mool or muël, past participle gemaale)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maa‧le"
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Krefeld Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mill"
],
"id": "en-maale-li-verb-EcSJeLTt",
"links": [
[
"mill",
"mill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Eupen, Krefeld) to mill"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grind"
],
"id": "en-maale-li-verb-Z7eRVPPd",
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
],
"qualifier": "same dialects",
"raw_glosses": [
"(transitive, same dialects) to grind"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.lə/"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dutch-based spelling",
"word": "male"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Krefeld",
"word": "mooehle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Maastrichtian"
],
"word": "maole"
}
],
"word": "maale"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "maale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "maa"
}
],
"glosses": [
"allative singular of maa"
],
"links": [
[
"allative",
"allative case"
],
[
"maa",
"maa#Estonian"
]
],
"tags": [
"allative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "maale"
}
{
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Maaler"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "verb"
},
"expansion": "maale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to paint"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔːlə/"
}
],
"word": "maale"
}
{
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "verb"
},
"expansion": "maale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grind, to mill"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"mill",
"mill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔːlə/"
}
],
"word": "maale"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ota",
"3": "محله",
"tr": "mahalle"
},
"expansion": "Ottoman Turkish محله (mahalle)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ar",
"3": "محلَّة",
"tr": "maḥalla"
},
"expansion": "Arabic محلَّة (maḥalla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish محله (mahalle), from Arabic محلَّة (maḥalla).",
"forms": [
{
"form": "maále",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "maále"
},
"expansion": "maále f",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Ladino terms derived from Arabic",
"Ladino terms derived from Ottoman Turkish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The Jewish district is found in the center of the old city, the whole street smelling of a mixture of flowers, the plazas with the swimming pools, the orange trees with the fine open patios for the tourists to visit.",
"ref": "2019, Şeli GAON, “Viyaje A Andalusia - 2”, in Şalom:",
"text": "La maale de los djudyos se topa en el sentro de la sivdad vyeja, toda la kaleja golyendo al miskle de flores, las plasas kon las pisinas, los arvoles de portokales kon los kortijos finos avyertos para ke los turistos vijiten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighborhood, district"
],
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"district",
"district"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vezindado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "male"
},
{
"word": "mallé"
},
{
"sense": "Pristina",
"word": "mahala"
}
],
"word": "maale"
}
{
"categories": [
"Limburgish entries with incorrect language header",
"Limburgish lemmas",
"Limburgish mixed verbs",
"Limburgish strong verbs",
"Limburgish terms derived from Proto-Germanic",
"Limburgish terms derived from Proto-Indo-European",
"Limburgish terms derived from Proto-West Germanic",
"Limburgish terms derived from the Proto-Indo-European root *mel-",
"Limburgish terms derived from the Proto-Indo-European root *melh₂-",
"Limburgish terms inherited from Proto-Germanic",
"Limburgish terms inherited from Proto-West Germanic",
"Limburgish verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Limburgish/aːlə",
"Rhymes:Limburgish/aːlə/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*melh₂-",
"4": "*mel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gmw-pro",
"3": "*malan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *malan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gem-pro",
"3": "*malaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *malaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną.",
"forms": [
{
"form": "méllt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maalde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mool",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "muël",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gemaale",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"10": "muël",
"11": "past participle",
"12": "gemaale",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present",
"4": "méllt",
"5": "preterite",
"6": "maalde",
"7": "or",
"8": "mool",
"9": "or"
},
"expansion": "maale (third-person singular present méllt, preterite maalde or mool or muël, past participle gemaale)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maa‧le"
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Krefeld Limburgish",
"Limburgish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to mill"
],
"links": [
[
"mill",
"mill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Eupen, Krefeld) to mill"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Limburgish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grind"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
],
"qualifier": "same dialects",
"raw_glosses": [
"(transitive, same dialects) to grind"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.lə/"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "dutch-based spelling",
"word": "male"
},
{
"alt": "Krefeld",
"word": "mooehle"
},
{
"tags": [
"Maastrichtian"
],
"word": "maole"
}
],
"word": "maale"
}
Download raw JSONL data for maale meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Eupen, Krefeld",
"path": [
"maale"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "verb",
"title": "maale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Eupen, Krefeld",
"path": [
"maale"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "verb",
"title": "maale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Eupen, Krefeld",
"path": [
"maale"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "verb",
"title": "maale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Eupen, Krefeld",
"path": [
"maale"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "verb",
"title": "maale",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.