See mъrgati on Wiktionary
Download JSON data for mъrgati meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "марга́ць",
"3": "мірга́ць"
},
"expansion": "Belarusian: марга́ць (marhácʹ), мірга́ць (mirhácʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: марга́ць (marhácʹ), мірга́ць (mirhácʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "морга́ть"
},
"expansion": "Russian: морга́ть (morgátʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: морга́ть (morgátʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "морга́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: морга́ти (morháty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: морга́ти (morháty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "mrhati"
},
"expansion": "Old Czech: mrhati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: mrhati"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mrhat",
"3": "mrgať",
"4": "mrholit",
"der3": "1",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "Czech: mrhat, mrgať (dialectal), ⇒ mrholit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: mrhat, mrgať (dialectal), ⇒ mrholit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "margać",
"3": "mrugać"
},
"expansion": "Polish: margać, mrugać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: margać, mrugać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "mërgac"
},
"expansion": "Kashubian: mërgac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: mërgac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "mërgac"
},
"expansion": "Slovincian: mërgac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: mërgac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mrugać"
},
"expansion": "Silesian: mrugać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mrugać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "mrhať"
},
"expansion": "Slovak: mrhať",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: mrhať"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*murˀg-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *murˀg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mr̥gʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥gʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mirgė́ti",
"3": "",
"4": "to twinkle"
},
"expansion": "Lithuanian mirgė́ti (“to twinkle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mir̂dzêt",
"3": "",
"4": "to twinkle"
},
"expansion": "Latvian mir̂dzêt (“to twinkle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "myrkr",
"3": "",
"4": "dark"
},
"expansion": "Old Norse myrkr (“dark”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *murˀg-, *mirˀg-, from Proto-Indo-European *mr̥gʷ- or *mr̥Hgʷ-, from the root *mergʷ- or *merHgʷ-. Cognate with Lithuanian mirgė́ti (“to twinkle”) (3sg. mìrga), Latvian mir̂dzêt (“to twinkle”), Old Norse myrkr (“dark”) (acc. myrkvan).",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "mъrganьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "mъrgati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mъrgatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mъrgalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "mъrganъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mъrgajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mъrgavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mъrgaję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "mъrgaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "mъrgasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "mъrgajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mъrgaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mъrgajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "mъrgaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "mъrgajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mъrgaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mъrgajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/mъrgati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to blink, to wink"
],
"id": "en-mъrgati-sla-pro-verb-V10v1djo",
"links": [
[
"blink",
"blink"
],
[
"wink",
"wink"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen",
"cs:Český etymologický slovník"
]
}
],
"word": "mъrgati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "марга́ць",
"3": "мірга́ць"
},
"expansion": "Belarusian: марга́ць (marhácʹ), мірга́ць (mirhácʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: марга́ць (marhácʹ), мірга́ць (mirhácʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "морга́ть"
},
"expansion": "Russian: морга́ть (morgátʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: морга́ть (morgátʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "морга́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: морга́ти (morháty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: морга́ти (morháty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "mrhati"
},
"expansion": "Old Czech: mrhati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: mrhati"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mrhat",
"3": "mrgať",
"4": "mrholit",
"der3": "1",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "Czech: mrhat, mrgať (dialectal), ⇒ mrholit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: mrhat, mrgať (dialectal), ⇒ mrholit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "margać",
"3": "mrugać"
},
"expansion": "Polish: margać, mrugać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: margać, mrugać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "mërgac"
},
"expansion": "Kashubian: mërgac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: mërgac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "mërgac"
},
"expansion": "Slovincian: mërgac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: mërgac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mrugać"
},
"expansion": "Silesian: mrugać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mrugać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "mrhať"
},
"expansion": "Slovak: mrhať",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: mrhať"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*murˀg-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *murˀg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mr̥gʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥gʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mirgė́ti",
"3": "",
"4": "to twinkle"
},
"expansion": "Lithuanian mirgė́ti (“to twinkle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mir̂dzêt",
"3": "",
"4": "to twinkle"
},
"expansion": "Latvian mir̂dzêt (“to twinkle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "myrkr",
"3": "",
"4": "dark"
},
"expansion": "Old Norse myrkr (“dark”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *murˀg-, *mirˀg-, from Proto-Indo-European *mr̥gʷ- or *mr̥Hgʷ-, from the root *mergʷ- or *merHgʷ-. Cognate with Lithuanian mirgė́ti (“to twinkle”) (3sg. mìrga), Latvian mir̂dzêt (“to twinkle”), Old Norse myrkr (“dark”) (acc. myrkvan).",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "mъrganьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "mъrgati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mъrgatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mъrgalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "mъrganъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mъrgajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mъrgavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mъrgaję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "mъrgaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaješi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgajetь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "mъrgasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajevě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "mъrgajeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mъrgaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mъrgajete",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgajǫtь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mъrgaji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "mъrgaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "mъrgajita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mъrgaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mъrgaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mъrgajimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mъrgajite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/mъrgati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic imperfective verbs",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to blink, to wink"
],
"links": [
[
"blink",
"blink"
],
[
"wink",
"wink"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen",
"cs:Český etymologický slovník"
]
}
],
"word": "mъrgati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.