"mêler" meaning in All languages combined

See mêler on Wiktionary

Verb [French]

IPA: /mɛ.le/, /me.le/ Audio: Fr-mêler.ogg
Rhymes: -e Etymology: Inherited from Middle French mesler, from Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre. Etymology templates: {{root|fr|ine-pro|*meyḱ-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|mesler|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French mesler, {{inh+|fr|frm|mesler}} Inherited from Middle French mesler, {{inh|fr|fro|mesler}} Old French mesler, {{inh|fr|la-eme|misculo|misculāre}} Early Medieval Latin misculāre, {{der|fr|la|misceo|miscēre}} Latin miscēre Head templates: {{fr-verb}} mêler Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], mêler [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], mêlant [gerund, participle, present], mêlant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], mêlé [participle, past], mêlé [participle, past], mêle [first-person, indicative, present, singular], mêles [indicative, present, second-person, singular], mêle [indicative, present, singular, third-person], mêlons [first-person, indicative, plural, present], mêlons [first-person, indicative, plural, present], mêlez [indicative, plural, present, second-person], mêlez [indicative, plural, present, second-person], mêlent [indicative, plural, present, third-person], mêlais [first-person, imperfect, indicative, singular], mêlais [first-person, imperfect, indicative, singular], mêlais [imperfect, indicative, second-person, singular], mêlais [imperfect, indicative, second-person, singular], mêlait [imperfect, indicative, singular, third-person], mêlait [imperfect, indicative, singular, third-person], mêlions [first-person, imperfect, indicative, plural], mêlions [first-person, imperfect, indicative, plural], mêliez [imperfect, indicative, plural, second-person], mêliez [imperfect, indicative, plural, second-person], mêlaient [imperfect, indicative, plural, third-person], mêlaient [imperfect, indicative, plural, third-person], mêlai [first-person, historic, indicative, past, singular], mêlai [first-person, historic, indicative, past, singular], mêlas [historic, indicative, past, second-person, singular], mêlas [historic, indicative, past, second-person, singular], mêla [historic, indicative, past, singular, third-person], mêla [historic, indicative, past, singular, third-person], mêlâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], mêlâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], mêlâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], mêlâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], mêlèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], mêlèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], mêlerai [first-person, future, indicative, singular], mêleras [future, indicative, second-person, singular], mêlera [future, indicative, singular, third-person], mêlerons [first-person, future, indicative, plural], mêlerez [future, indicative, plural, second-person], mêleront [future, indicative, plural, third-person], mêlerais [conditional, first-person, singular], mêlerais [conditional, second-person, singular], mêlerait [conditional, singular, third-person], mêlerions [conditional, first-person, plural], mêlerions [conditional, first-person, plural], mêleriez [conditional, plural, second-person], mêleriez [conditional, plural, second-person], mêleraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], mêle [first-person, present, singular, subjunctive], mêles [present, second-person, singular, subjunctive], mêle [present, singular, subjunctive, third-person], mêlions [first-person, plural, present, subjunctive], mêlions [first-person, plural, present, subjunctive], mêliez [plural, present, second-person, subjunctive], mêliez [plural, present, second-person, subjunctive], mêlent [plural, present, subjunctive, third-person], mêlasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], mêlasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], mêlasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], mêlasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], mêlât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], mêlât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], mêlassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], mêlassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], mêlassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], mêlassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], mêlassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], mêlassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], mêle [imperative, second-person, singular], mêlons [first-person, imperative, plural], mêlons [first-person, imperative, plural], mêlez [imperative, plural, second-person], mêlez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (transitive) to mix Tags: transitive
    Sense id: en-mêler-fr-verb-hQhSgKOS Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 27 35 38
  2. (reflexive, followed by the preposition de) to meddle in, to interfere in, to get mixed up in Tags: reflexive
    Sense id: en-mêler-fr-verb-wZfKPf47 Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 63 32 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 27 35 38 Disambiguation of Pages with 2 entries: 9 62 29 Disambiguation of Pages with entries: 6 68 27
  3. (card games) to shuffle Categories (topical): Card games
    Sense id: en-mêler-fr-verb-P97a6NCo Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 27 35 38 Topics: card-games, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mélanger Related terms: métis, miscellanée, mixer, mixte
Derived forms: de quoi je me mêle, immêlable, mélange, mêlé-cassis, mêlé-cass, mêlée, mêlement, méli-mélo, sang-mêlé, se mêler de ses affaires, se mêler de ses oignons, si le diable ne s’en mêle, s’en mêler

Verb [Norman]

Audio: Jer-mêler.ogg Forms: mêl'lie [gerund]
Etymology: From Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre. Etymology templates: {{inh|nrf|fro|mesler}} Old French mesler, {{inh|nrf|la-eme|misculo|misculāre}} Early Medieval Latin misculāre, {{der|nrf|la|misceo|miscēre}} Latin miscēre Head templates: {{head|nrf|verb|gerund|mêl'lie||||head=}} mêler (gerund mêl'lie), {{nrf-verb|ger=mêl'lie}} mêler (gerund mêl'lie)
  1. (Jersey) to mix Tags: Jersey
    Sense id: en-mêler-nrm-verb-hQhSgKOS Categories (other): Jersey Norman, Norman entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "purifier"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "de quoi je me mêle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "immêlable"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mélange"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mêlé-cassis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mêlé-cass"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mêlée"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mêlement"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "méli-mélo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sang-mêlé"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "se mêler de ses affaires"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "se mêler de ses oignons"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "si le diable ne s’en mêle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "s’en mêler"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "mêleren",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: mêleren",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: mêleren"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "melieren",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: melieren",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: melieren"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hu",
            "2": "melíroz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hungarian: melíroz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hungarian: melíroz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "mesler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French mesler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "mesler"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French mesler",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "mesler"
      },
      "expansion": "Old French mesler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la-eme",
        "3": "misculo",
        "4": "misculāre"
      },
      "expansion": "Early Medieval Latin misculāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "misceo",
        "4": "miscēre"
      },
      "expansion": "Latin miscēre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French mesler, from Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mêler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlant",
      "ipa": "/mɛ.lɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlant",
      "ipa": "/me.lɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlé",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlé",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêles",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/mɛ.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/me.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlent",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlait",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlait",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/mɛ.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/me.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/mɛ.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/me.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlaient",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlaient",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlai",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlai",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlas",
      "ipa": "/mɛ.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlas",
      "ipa": "/me.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêla",
      "ipa": "/mɛ.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêla",
      "ipa": "/me.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâmes",
      "ipa": "/mɛ.lam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâmes",
      "ipa": "/me.lam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâtes",
      "ipa": "/mɛ.lat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâtes",
      "ipa": "/me.lat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlèrent",
      "ipa": "/mɛ.lɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlèrent",
      "ipa": "/me.lɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerai",
      "ipa": "/mɛl.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleras",
      "ipa": "/mɛl.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlera",
      "ipa": "/mɛl.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerons",
      "ipa": "/mɛl.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerez",
      "ipa": "/mɛl.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleront",
      "ipa": "/mɛl.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerais",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerais",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerait",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerions",
      "ipa": "/mɛ.lə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerions",
      "ipa": "/me.lə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleriez",
      "ipa": "/mɛ.lə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleriez",
      "ipa": "/me.lə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleraient",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêles",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/mɛ.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/me.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/mɛ.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/me.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlent",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasse",
      "ipa": "/mɛ.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasse",
      "ipa": "/me.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasses",
      "ipa": "/mɛ.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasses",
      "ipa": "/me.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlât",
      "ipa": "/mɛ.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlât",
      "ipa": "/me.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassions",
      "ipa": "/mɛ.la.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassions",
      "ipa": "/me.la.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassiez",
      "ipa": "/mɛ.la.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassiez",
      "ipa": "/me.la.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassent",
      "ipa": "/mɛ.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassent",
      "ipa": "/me.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/mɛ.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/me.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mêler",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "métis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "miscellanée"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mixer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mixte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And their song blends with the moonlight, / With the sad and beautiful moonlight, / Which sets the birds in the trees dreaming, / And makes the fountains sob with ecstasy, / The tall slim water streams among the marble statues.",
          "ref": "1869, Paul Verlaine, Clair de lune [Moonlight]:",
          "text": "Et leur chanson se mêle au clair de lune, / Au calme clair de lune triste et beau, / Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres / Et sangloter d’extase les jets d’eau, / Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mix"
      ],
      "id": "en-mêler-fr-verb-hQhSgKOS",
      "links": [
        [
          "mix",
          "mix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to mix"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 63 32",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 62 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 68 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to meddle in, to interfere in, to get mixed up in"
      ],
      "id": "en-mêler-fr-verb-wZfKPf47",
      "links": [
        [
          "meddle",
          "meddle"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "get mixed up",
          "mix up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, followed by the preposition de) to meddle in, to interfere in, to get mixed up in"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by the preposition de"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Card games",
          "orig": "fr:Card games",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shuffle"
      ],
      "id": "en-mêler-fr-verb-P97a6NCo",
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "shuffle",
          "shuffle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) to shuffle"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛ.le/"
    },
    {
      "ipa": "/me.le/"
    },
    {
      "audio": "Fr-mêler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-m%C3%AAler.ogg/Fr-m%C3%AAler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-m%C3%AAler.ogg"
    },
    {
      "homophone": "mailer"
    },
    {
      "homophone": "mêlé"
    },
    {
      "homophone": "mêlée"
    },
    {
      "homophone": "mêlées"
    },
    {
      "homophone": "mêlés"
    },
    {
      "homophone": "mêlez"
    },
    {
      "homophone": "Mellé"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mélanger"
    }
  ],
  "word": "mêler"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "fro",
        "3": "mesler"
      },
      "expansion": "Old French mesler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "la-eme",
        "3": "misculo",
        "4": "misculāre"
      },
      "expansion": "Early Medieval Latin misculāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "la",
        "3": "misceo",
        "4": "miscēre"
      },
      "expansion": "Latin miscēre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.",
  "forms": [
    {
      "form": "mêl'lie",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "verb",
        "3": "gerund",
        "4": "mêl'lie",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mêler (gerund mêl'lie)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "ger": "mêl'lie"
      },
      "expansion": "mêler (gerund mêl'lie)",
      "name": "nrf-verb"
    }
  ],
  "lang": "Norman",
  "lang_code": "nrm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jersey Norman",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norman entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mix"
      ],
      "id": "en-mêler-nrm-verb-hQhSgKOS",
      "links": [
        [
          "mix",
          "mix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jersey) to mix"
      ],
      "tags": [
        "Jersey"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Jer-mêler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Jer-m%C3%AAler.ogg/Jer-m%C3%AAler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Jer-m%C3%AAler.ogg"
    }
  ],
  "word": "mêler"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "purifier"
    }
  ],
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Early Medieval Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms derived from the Proto-Indo-European root *meyḱ-",
    "French terms inherited from Early Medieval Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with homophones",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:French/e",
    "Rhymes:French/e/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de quoi je me mêle"
    },
    {
      "word": "immêlable"
    },
    {
      "word": "mélange"
    },
    {
      "word": "mêlé-cassis"
    },
    {
      "word": "mêlé-cass"
    },
    {
      "word": "mêlée"
    },
    {
      "word": "mêlement"
    },
    {
      "word": "méli-mélo"
    },
    {
      "word": "sang-mêlé"
    },
    {
      "word": "se mêler de ses affaires"
    },
    {
      "word": "se mêler de ses oignons"
    },
    {
      "word": "si le diable ne s’en mêle"
    },
    {
      "word": "s’en mêler"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "mêleren",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: mêleren",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: mêleren"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "melieren",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: melieren",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: melieren"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hu",
            "2": "melíroz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hungarian: melíroz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hungarian: melíroz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "mesler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French mesler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "mesler"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French mesler",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "mesler"
      },
      "expansion": "Old French mesler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la-eme",
        "3": "misculo",
        "4": "misculāre"
      },
      "expansion": "Early Medieval Latin misculāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "misceo",
        "4": "miscēre"
      },
      "expansion": "Latin miscēre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French mesler, from Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mêler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlant",
      "ipa": "/mɛ.lɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlant",
      "ipa": "/me.lɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlé",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlé",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêles",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/mɛ.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/me.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlent",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlais",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlait",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlait",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/mɛ.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/me.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/mɛ.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/me.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlaient",
      "ipa": "/mɛ.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlaient",
      "ipa": "/me.lɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlai",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlai",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlas",
      "ipa": "/mɛ.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlas",
      "ipa": "/me.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêla",
      "ipa": "/mɛ.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêla",
      "ipa": "/me.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâmes",
      "ipa": "/mɛ.lam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâmes",
      "ipa": "/me.lam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâtes",
      "ipa": "/mɛ.lat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlâtes",
      "ipa": "/me.lat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlèrent",
      "ipa": "/mɛ.lɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlèrent",
      "ipa": "/me.lɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerai",
      "ipa": "/mɛl.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleras",
      "ipa": "/mɛl.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlera",
      "ipa": "/mɛl.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerons",
      "ipa": "/mɛl.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerez",
      "ipa": "/mɛl.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleront",
      "ipa": "/mɛl.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerais",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerais",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerait",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerions",
      "ipa": "/mɛ.lə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlerions",
      "ipa": "/me.lə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleriez",
      "ipa": "/mɛ.lə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleriez",
      "ipa": "/me.lə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêleraient",
      "ipa": "/mɛl.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêles",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/mɛ.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlions",
      "ipa": "/me.ljɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/mɛ.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêliez",
      "ipa": "/me.lje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlent",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasse",
      "ipa": "/mɛ.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasse",
      "ipa": "/me.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasses",
      "ipa": "/mɛ.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlasses",
      "ipa": "/me.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlât",
      "ipa": "/mɛ.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlât",
      "ipa": "/me.la/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassions",
      "ipa": "/mɛ.la.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassions",
      "ipa": "/me.la.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassiez",
      "ipa": "/mɛ.la.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassiez",
      "ipa": "/me.la.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassent",
      "ipa": "/mɛ.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlassent",
      "ipa": "/me.las/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle",
      "ipa": "/mɛl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/mɛ.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons",
      "ipa": "/me.lɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/mɛ.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez",
      "ipa": "/me.le/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mêler",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "métis"
    },
    {
      "word": "miscellanée"
    },
    {
      "word": "mixer"
    },
    {
      "word": "mixte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And their song blends with the moonlight, / With the sad and beautiful moonlight, / Which sets the birds in the trees dreaming, / And makes the fountains sob with ecstasy, / The tall slim water streams among the marble statues.",
          "ref": "1869, Paul Verlaine, Clair de lune [Moonlight]:",
          "text": "Et leur chanson se mêle au clair de lune, / Au calme clair de lune triste et beau, / Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres / Et sangloter d’extase les jets d’eau, / Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mix"
      ],
      "links": [
        [
          "mix",
          "mix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to mix"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to meddle in, to interfere in, to get mixed up in"
      ],
      "links": [
        [
          "meddle",
          "meddle"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "get mixed up",
          "mix up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, followed by the preposition de) to meddle in, to interfere in, to get mixed up in"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by the preposition de"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Card games"
      ],
      "glosses": [
        "to shuffle"
      ],
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "shuffle",
          "shuffle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) to shuffle"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛ.le/"
    },
    {
      "ipa": "/me.le/"
    },
    {
      "audio": "Fr-mêler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-m%C3%AAler.ogg/Fr-m%C3%AAler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-m%C3%AAler.ogg"
    },
    {
      "homophone": "mailer"
    },
    {
      "homophone": "mêlé"
    },
    {
      "homophone": "mêlée"
    },
    {
      "homophone": "mêlées"
    },
    {
      "homophone": "mêlés"
    },
    {
      "homophone": "mêlez"
    },
    {
      "homophone": "Mellé"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mélanger"
    }
  ],
  "word": "mêler"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "fro",
        "3": "mesler"
      },
      "expansion": "Old French mesler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "la-eme",
        "3": "misculo",
        "4": "misculāre"
      },
      "expansion": "Early Medieval Latin misculāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "la",
        "3": "misceo",
        "4": "miscēre"
      },
      "expansion": "Latin miscēre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.",
  "forms": [
    {
      "form": "mêl'lie",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "verb",
        "3": "gerund",
        "4": "mêl'lie",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mêler (gerund mêl'lie)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "ger": "mêl'lie"
      },
      "expansion": "mêler (gerund mêl'lie)",
      "name": "nrf-verb"
    }
  ],
  "lang": "Norman",
  "lang_code": "nrm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jersey Norman",
        "Norman entries with incorrect language header",
        "Norman lemmas",
        "Norman terms derived from Early Medieval Latin",
        "Norman terms derived from Latin",
        "Norman terms derived from Old French",
        "Norman terms inherited from Early Medieval Latin",
        "Norman terms inherited from Old French",
        "Norman verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to mix"
      ],
      "links": [
        [
          "mix",
          "mix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jersey) to mix"
      ],
      "tags": [
        "Jersey"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Jer-mêler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Jer-m%C3%AAler.ogg/Jer-m%C3%AAler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Jer-m%C3%AAler.ogg"
    }
  ],
  "word": "mêler"
}

Download raw JSONL data for mêler meaning in All languages combined (17.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.