See märka on Wiktionary
Download JSON data for märka meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anmärka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märka ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märka upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märkbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märklig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märkpenna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märk väl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märkvärdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "prismärka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uppmärksam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uppmärksamma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utmärka"
}
],
"forms": [
{
"form": "märker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "märkte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "märkt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "märk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "märka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "märkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "märkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "märkts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "märk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "märken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "märker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "märkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "märks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "märkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "märktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "märka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "märkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "märkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "märktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "märke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "märkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "märk",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "märker",
"5": "preterite",
"6": "märkte",
"7": "supine",
"8": "märkt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "märka (present märker, preterite märkte, supine märkt, imperative märk)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "märk",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "markera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "markering"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "markör"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "märkas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't you notice that the boat is sinking?",
"text": "Märker du inte att båten sjunker?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to notice"
],
"id": "en-märka-sv-verb-4YXbfWs8",
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can tell (it is something that one can tell that) you've never been on a ship",
"text": "Det märks att du aldrig varit på ett skepp",
"type": "example"
},
{
"english": "He has previously won awards for his kebab sauce, and it shows",
"text": "Han har tidigare vunnit priser för sin kebabsås, och det märks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a noticeable effect; to be something one can tell, to show"
],
"id": "en-märka-sv-verb-bGdQ6uND",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"show",
"show"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to have a noticeable effect; to be something one can tell, to show"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mark one of the dice with some colour so you will recognize it",
"text": "Märk den ena tärningen med lite färg så du känner igen den",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mark (indicate in some way for later reference)"
],
"id": "en-märka-sv-verb-2I5Cm6Zl",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When he was saved from the camp he was already scarred for life from the sights",
"text": "När han räddades från lägret var han redan märkt för livet av synerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scar (give somebody a (lasting) physical or mental injury)"
],
"id": "en-märka-sv-verb-vjdIW0Ym",
"links": [
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 8 16 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After the prison sentence, he felt marked for life",
"text": "Efter fängelsedomen kände han sig märkt för livet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mark (point out as blameworthy to some group of people, often the general public)"
],
"id": "en-märka-sv-verb-J4Pq12Zf",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the past participle) to mark (point out as blameworthy to some group of people, often the general public)"
],
"raw_tags": [
"in the past participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-märka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-m%C3%A4rka.ogg/Sv-m%C3%A4rka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Sv-m%C3%A4rka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "märka"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "anmärka"
},
{
"word": "märka ut"
},
{
"word": "märka upp"
},
{
"word": "märkbar"
},
{
"word": "märke"
},
{
"word": "märklig"
},
{
"word": "märkpenna"
},
{
"word": "märk väl"
},
{
"word": "märkvärdig"
},
{
"word": "prismärka"
},
{
"word": "uppmärksam"
},
{
"word": "uppmärksamma"
},
{
"word": "utmärka"
}
],
"forms": [
{
"form": "märker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "märkte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "märkt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "märk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "märka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "märkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "märkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "märkts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "märk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "märken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "märker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "märkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "märks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "märkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "märktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "märka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "märkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "märkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "märktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "märke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "märkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "märkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "märk",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "märker",
"5": "preterite",
"6": "märkte",
"7": "supine",
"8": "märkt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "märka (present märker, preterite märkte, supine märkt, imperative märk)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "märk",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "markera"
},
{
"word": "markering"
},
{
"word": "markör"
},
{
"word": "märkas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't you notice that the boat is sinking?",
"text": "Märker du inte att båten sjunker?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to notice"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can tell (it is something that one can tell that) you've never been on a ship",
"text": "Det märks att du aldrig varit på ett skepp",
"type": "example"
},
{
"english": "He has previously won awards for his kebab sauce, and it shows",
"text": "Han har tidigare vunnit priser för sin kebabsås, och det märks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a noticeable effect; to be something one can tell, to show"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"show",
"show"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to have a noticeable effect; to be something one can tell, to show"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mark one of the dice with some colour so you will recognize it",
"text": "Märk den ena tärningen med lite färg så du känner igen den",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mark (indicate in some way for later reference)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When he was saved from the camp he was already scarred for life from the sights",
"text": "När han räddades från lägret var han redan märkt för livet av synerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scar (give somebody a (lasting) physical or mental injury)"
],
"links": [
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the prison sentence, he felt marked for life",
"text": "Efter fängelsedomen kände han sig märkt för livet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mark (point out as blameworthy to some group of people, often the general public)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the past participle) to mark (point out as blameworthy to some group of people, often the general public)"
],
"raw_tags": [
"in the past participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-märka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-m%C3%A4rka.ogg/Sv-m%C3%A4rka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Sv-m%C3%A4rka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "märka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.