See märätä on Wiktionary
Download JSON data for märätä meaning in All languages combined (43.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*märgät'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *märgät'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "märkä", "3": "tä", "id2": "translative", "t1": "wet, pus" }, "expansion": "märkä (“wet, pus”) + -tä", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *märgät'äk, equivalent to märkä (“wet, pus”) + -tä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "k-∅ gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "72*D/vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "märkänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkänet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkänee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkänette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märätään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "märkänin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "märkänit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkäni", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkänimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "märkänitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkänivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "märkänisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkänisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkänisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkänisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkänisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei märättäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märätkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön märättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "märännen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "märännet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märännee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märännemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "märännette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "märännevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "märättäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei märättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "märkänevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "märättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märätäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "märätäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "märätäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "märätäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "märätäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "märätessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "märättäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "märkänemä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märätessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "märätessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "märätessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "märätessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "märätessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märkänemätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "märäten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "märkänemässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "märkänemään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "märkänemällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "märättämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "märkäneminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märkänemäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "märkänemäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "märkänemäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkänemäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "märkänemäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb" }, "expansion": "märätä", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mär", "2": "", "3": "k", "4": "ä", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-vanheta" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ta (translative)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to rot; decompose" ], "id": "en-märätä-fi-verb-a-UiNagO", "links": [ [ "rot", "rot" ], [ "decompose", "decompose" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rot; decompose" ], "synonyms": [ { "word": "mädätä" } ], "tags": [ "archaic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmærætæ/" }, { "ipa": "[ˈmæræt̪æ]" }, { "rhymes": "-ærætæ" } ], "word": "märätä" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "märkänessä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*märgät'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *märgät'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "märkä", "3": "-eta", "alt2": "-tä", "t1": "wet" }, "expansion": "märkä (“wet”) + -tä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "märätä" }, "expansion": "Finnish märätä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "märgata" }, "expansion": "Veps märgata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *märgät'äk, equivalent to märkä (“wet”) + -tä. Cognates include Finnish märätä and Veps märgata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/valeta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "k- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "15/valeta", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "märkenen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkenet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkenöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkenemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkenettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkenööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märkenevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märätää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märätää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "märkenin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "märkenit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit märent", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkeni", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli märent", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkenimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "märkenittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkeniit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märkenivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "märkenisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkenisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkeniist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkenisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkenisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkenisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märkenisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö märättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö märättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "märenen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "märenet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märenöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märenemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä märene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "märenettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "märenööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei märättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märättännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei märättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "märkenevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "märättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "märätees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "märent", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "märäten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "märkenömmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "märkenömistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "märkenömist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "märätä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "mä‧rä‧tä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to be wet" ], "id": "en-märätä-izh-verb-Hyc2f7HP", "links": [ [ "wet", "wet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be wet" ], "synonyms": [ { "_dis1": "100 0", "sense": "to be wet", "word": "märästää" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -eta", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rot; decompose" ], "id": "en-märätä-izh-verb-a-UiNagO", "links": [ [ "rot", "rot" ], [ "decompose", "decompose" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rot; decompose" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmærætæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmæræt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmærætæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmæræd̥æ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æræt" }, { "rhymes": "-ærætæ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "märetä" } ], "word": "märätä" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*märgät'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *märgät'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "märkä", "3": "tä", "id2": "translative", "t1": "wet, pus" }, "expansion": "märkä (“wet, pus”) + -tä", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *märgät'äk, equivalent to märkä (“wet, pus”) + -tä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "k-∅ gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "72*D/vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "märkänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkänet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkänee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkänette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märätään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "märkänin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "märkänit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkäni", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkänimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "märkänitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkänivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "märkänisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkänisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkänisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkänisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkänisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät märkänisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei märättäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä märkäne", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märätkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön märättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "märännen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "märännet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märännee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märännemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "märännette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "märännevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät märänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene märänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "märättäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei märättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "märkänevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "märättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märätäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "märätäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "märätäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "märätäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "märätäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "märätessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "märättäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "märkänemä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märätessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "märätessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "märätessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "märätessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "märätessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märkänemätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "märäten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "märkänemässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "märkänemään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "märkänemällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "märättämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "märkäneminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "märkänemäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "märkänemäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "märkänemäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkänemäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "märkänemäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "märkänemäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb" }, "expansion": "märätä", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mär", "2": "", "3": "k", "4": "ä", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-vanheta" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish archaic terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ta (translative)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish vanheta-type verbs", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/ærætæ", "Rhymes:Finnish/ærætæ/3 syllables" ], "glosses": [ "to rot; decompose" ], "links": [ [ "rot", "rot" ], [ "decompose", "decompose" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rot; decompose" ], "synonyms": [ { "word": "mädätä" } ], "tags": [ "archaic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmærætæ/" }, { "ipa": "[ˈmæræt̪æ]" }, { "rhymes": "-ærætæ" } ], "word": "märätä" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -eta", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/æræt", "Rhymes:Ingrian/æræt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ærætæ", "Rhymes:Ingrian/ærætæ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "märkänessä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*märgät'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *märgät'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "märkä", "3": "-eta", "alt2": "-tä", "t1": "wet" }, "expansion": "märkä (“wet”) + -tä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "märätä" }, "expansion": "Finnish märätä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "märgata" }, "expansion": "Veps märgata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *märgät'äk, equivalent to märkä (“wet”) + -tä. Cognates include Finnish märätä and Veps märgata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/valeta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "k- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "15/valeta", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "märkenen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkenet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkenöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkenemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkenettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkenööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märkenevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märätää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märätää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "märkenin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "märkenit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit märent", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkeni", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli märent", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkenimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "märkenittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkeniit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märkenivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "märkenisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkenisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkeniist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märkenisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märkenisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märkenisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märkenisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät märkenis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei märättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä märkene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märätköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo märent", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko märent", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "märätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "märätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt märätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö märättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko märenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "märättäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö märättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "märenen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en märene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "märenet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "märenöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "märenemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä märene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "märenettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "märenööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät märene", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei märättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "märättännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei märättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "märätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "märkenevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "märättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "märätees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "märent", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "märennyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "märätty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "märäten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "märkenömmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "märkenömiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "märkenömistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "märkenömist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "märätä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "mä‧rä‧tä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be wet" ], "links": [ [ "wet", "wet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be wet" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to rot; decompose" ], "links": [ [ "rot", "rot" ], [ "decompose", "decompose" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rot; decompose" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmærætæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmæræt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmærætæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmæræd̥æ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æræt" }, { "rhymes": "-ærætæ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to be wet", "word": "märästää" }, { "word": "märetä" } ], "word": "märätä" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.