See luva on Wiktionary
Download JSON data for luva meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "𐌻𐍉𐍆𐌰",
"t": "palm of the hand"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*lōfô",
"t": "palm of the hand"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-sue"
},
"expansion": "Suevic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*galōfô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galōfô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "goluba"
},
"expansion": "Spanish goluba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”). Alternatively, from Suevic [Term?] *glufa, from Proto-Germanic *galōfô (compare dialectal Spanish goluba).",
"forms": [
{
"form": "luvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "luva f (plural luvas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Clothing",
"orig": "gl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deluvar"
}
],
"examples": [
{
"english": "And when he saw that it was time to go, he snatched a glove from her hand",
"roman": "Et quando veu que se aviã de partir, arrebatou lle hũa luba da maão",
"text": "c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 184",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And old of them brought Turkish bows, and gloves of steel, and very sharp arrows",
"roman": "Et tragiã todos arcos torquiys, et luuas de açeyro, et seetas moy agudas.",
"text": "c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 186",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"glove"
],
"id": "en-luva-gl-noun-S8Up0z6A",
"links": [
[
"glove",
"glove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.β̞ɐ/"
}
],
"word": "luva"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gem-pro",
"3": "*lubō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lubō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewbʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewbʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *lubō, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "luva f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "luva f",
"name": "osx-noun"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Saxon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luvig"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-luva-osx-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "luva"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cair como uma luva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "atirar a luva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luva branca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luvaria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luveiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luvista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "𐌻𐍉𐍆𐌰",
"4": "",
"5": "palm of the hand"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*lōfô",
"4": "",
"5": "palm of the hand"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "loof"
},
"expansion": "loof",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "glove"
},
"expansion": "glove",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”). More at loof, glove.",
"forms": [
{
"form": "luvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "luva f (plural luvas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Clothing",
"orig": "pt:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 40 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glove"
],
"id": "en-luva-pt-noun-S8Up0z6A",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"glove",
"glove"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) glove"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 40 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type of sleeve for connecting pipes"
],
"id": "en-luva-pt-noun-kCoLZ2-A",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 40 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 February 5, Mariana Oliveira, “Processo de Veiga resultou de carta rogatória das autoridades francesas”, in Público",
"text": "Os investigadores acreditam que Veiga e Paulo Santana Lopes receberam milhões em luvas de empresas que queriam investir no Congo, uma antiga colónia francesa, onde os dois portugueses, sócios, viviam há uns anos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tip; bribe"
],
"id": "en-luva-pt-noun-0lTt2u-Z",
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, figuratively) tip; bribe"
],
"synonyms": [
{
"word": "suborno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.va/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.bɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu.βɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:luva"
],
"word": "luva"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ski mask, balaclava",
"word": "rånarluva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Santa hat",
"word": "tomteluva"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luva",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "luvan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "luvor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "luvorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "luvas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "luvans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "luvors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "luvornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "luva c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "luva c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "luv"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mössa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a simple brimless (close-fitting) hat made from a soft material, like a knit cap"
],
"id": "en-luva-sv-noun-iGET6tsS",
"links": [
[
"brimless",
"brimless"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"knit cap",
"knit cap"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hood (on for example a jacket or a hoodie)"
],
"id": "en-luva-sv-noun-gS98rtnx",
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huva"
},
{
"word": "kapuschong"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:luva"
],
"word": "luva"
}
{
"derived": [
{
"word": "deluvar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "𐌻𐍉𐍆𐌰",
"t": "palm of the hand"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*lōfô",
"t": "palm of the hand"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-sue"
},
"expansion": "Suevic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*galōfô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galōfô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "goluba"
},
"expansion": "Spanish goluba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”). Alternatively, from Suevic [Term?] *glufa, from Proto-Germanic *galōfô (compare dialectal Spanish goluba).",
"forms": [
{
"form": "luvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "luva f (plural luvas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Gothic",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Suevic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Proto-West Germanic term requests",
"gl:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "And when he saw that it was time to go, he snatched a glove from her hand",
"roman": "Et quando veu que se aviã de partir, arrebatou lle hũa luba da maão",
"text": "c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 184",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And old of them brought Turkish bows, and gloves of steel, and very sharp arrows",
"roman": "Et tragiã todos arcos torquiys, et luuas de açeyro, et seetas moy agudas.",
"text": "c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 186",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"glove"
],
"links": [
[
"glove",
"glove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.β̞ɐ/"
}
],
"word": "luva"
}
{
"derived": [
{
"word": "luvig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gem-pro",
"3": "*lubō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lubō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewbʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewbʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *lubō, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "luva f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "luva f",
"name": "osx-noun"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Saxon entries with incorrect language header",
"Old Saxon feminine nouns",
"Old Saxon lemmas",
"Old Saxon nouns",
"Old Saxon terms derived from Proto-Germanic",
"Old Saxon terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Saxon terms inherited from Proto-Germanic"
],
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "luva"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Gothic",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cair como uma luva"
},
{
"word": "atirar a luva"
},
{
"word": "luva branca"
},
{
"word": "luvaria"
},
{
"word": "luveiro"
},
{
"word": "luvista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "𐌻𐍉𐍆𐌰",
"4": "",
"5": "palm of the hand"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*lōfô",
"4": "",
"5": "palm of the hand"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "loof"
},
"expansion": "loof",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "glove"
},
"expansion": "glove",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”). More at loof, glove.",
"forms": [
{
"form": "luvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "luva f (plural luvas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Clothing"
],
"glosses": [
"glove"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"glove",
"glove"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) glove"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"type of sleeve for connecting pipes"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 February 5, Mariana Oliveira, “Processo de Veiga resultou de carta rogatória das autoridades francesas”, in Público",
"text": "Os investigadores acreditam que Veiga e Paulo Santana Lopes receberam milhões em luvas de empresas que queriam investir no Congo, uma antiga colónia francesa, onde os dois portugueses, sócios, viviam há uns anos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tip; bribe"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, figuratively) tip; bribe"
],
"synonyms": [
{
"word": "suborno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.va/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlu.bɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu.βɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:luva"
],
"word": "luva"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"derived": [
{
"english": "ski mask, balaclava",
"word": "rånarluva"
},
{
"english": "Santa hat",
"word": "tomteluva"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luva",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "luvan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "luvor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "luvorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "luvas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "luvans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "luvors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "luvornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "luva c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "luva c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "luv"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mössa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a simple brimless (close-fitting) hat made from a soft material, like a knit cap"
],
"links": [
[
"brimless",
"brimless"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"knit cap",
"knit cap"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a hood (on for example a jacket or a hoodie)"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huva"
},
{
"word": "kapuschong"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:luva"
],
"word": "luva"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.