See lusitanize on Wiktionary
Download JSON data for lusitanize meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lusitanization"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lusitanian",
"3": "ize"
},
"expansion": "Lusitanian + -ize",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Lusitania",
"4": "",
"5": "pre-Roman and Roman Portugal"
},
"expansion": "Latin Lusitania (“pre-Roman and Roman Portugal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gallicize"
},
"expansion": "gallicize",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "lusitanizar"
},
"expansion": "Portuguese lusitanizar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lusitano",
"3": "",
"4": "Lusitanian, Portuguese"
},
"expansion": "lusitano (“Lusitanian, Portuguese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-izar"
},
"expansion": "-izar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Lusitanian + -ize, ultimately from Latin Lusitania (“pre-Roman and Roman Portugal”), used archaistically in New Latin and English in reference to modern Portugal. Partially formed on the model of more common terms like gallicize and partially as a calque of Portuguese lusitanizar, from lusitano (“Lusitanian, Portuguese”) + -izar.",
"forms": [
{
"form": "lusitanizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lusitanizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lusitanized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lusitanized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lusitanize (third-person singular simple present lusitanizes, present participle lusitanizing, simple past and past participle lusitanized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 27",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Portugal",
"orig": "en:Portugal",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traders and governors attempted to lusitanize Goa and Macao for centuries.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make Portuguese or more Portuguese-like."
],
"id": "en-lusitanize-en-verb-vWBJiUil",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"more",
"more"
],
[
"-like",
"-like"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make Portuguese or more Portuguese-like."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 27",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Portugal",
"orig": "en:Portugal",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Their sandwiches are lusitanized by frying the meat with copious garlic and covering everything with thick slabs of red pepper paste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become Portuguese or more Portuguese-like."
],
"id": "en-lusitanize-en-verb-5PR46XJ2",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"more",
"more"
],
[
"-like",
"-like"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To become Portuguese or more Portuguese-like."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 55",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with Luso-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ize",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 69",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnography",
"orig": "en:Ethnography",
"parents": [
"Anthropology",
"Social sciences",
"Zoology",
"Sciences",
"Society",
"Biology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 27",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Portugal",
"orig": "en:Portugal",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The poet Camões used the lusitanized plural form cafres in the fifth canto of his 1572 poem Os Lusíadas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To translate or adapt into the Portuguese language."
],
"id": "en-lusitanize-en-verb-Db3Z4H6~",
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To translate or adapt into the Portuguese language."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Portuguesify"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lusitanize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lusitanise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"UK"
],
"word": "Lusitanise"
}
],
"word": "lusitanize"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms calqued from Portuguese",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms prefixed with Luso-",
"English terms suffixed with -ize",
"English verbs",
"en:Ethnography",
"en:Portugal"
],
"derived": [
{
"word": "lusitanization"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lusitanian",
"3": "ize"
},
"expansion": "Lusitanian + -ize",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Lusitania",
"4": "",
"5": "pre-Roman and Roman Portugal"
},
"expansion": "Latin Lusitania (“pre-Roman and Roman Portugal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gallicize"
},
"expansion": "gallicize",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "lusitanizar"
},
"expansion": "Portuguese lusitanizar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lusitano",
"3": "",
"4": "Lusitanian, Portuguese"
},
"expansion": "lusitano (“Lusitanian, Portuguese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-izar"
},
"expansion": "-izar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Lusitanian + -ize, ultimately from Latin Lusitania (“pre-Roman and Roman Portugal”), used archaistically in New Latin and English in reference to modern Portugal. Partially formed on the model of more common terms like gallicize and partially as a calque of Portuguese lusitanizar, from lusitano (“Lusitanian, Portuguese”) + -izar.",
"forms": [
{
"form": "lusitanizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lusitanizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lusitanized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lusitanized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lusitanize (third-person singular simple present lusitanizes, present participle lusitanizing, simple past and past participle lusitanized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Traders and governors attempted to lusitanize Goa and Macao for centuries.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make Portuguese or more Portuguese-like."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"more",
"more"
],
[
"-like",
"-like"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make Portuguese or more Portuguese-like."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Their sandwiches are lusitanized by frying the meat with copious garlic and covering everything with thick slabs of red pepper paste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become Portuguese or more Portuguese-like."
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"more",
"more"
],
[
"-like",
"-like"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To become Portuguese or more Portuguese-like."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "The poet Camões used the lusitanized plural form cafres in the fifth canto of his 1572 poem Os Lusíadas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To translate or adapt into the Portuguese language."
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To translate or adapt into the Portuguese language."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Portuguesify"
},
{
"word": "Lusitanize"
},
{
"word": "lusitanise"
},
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "Lusitanise"
}
],
"word": "lusitanize"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.